Давид Гроссман: Жизнь и творчество израильского писателя
David Grossman
Давид Гроссман – известный израильский писатель (род. 1954), лауреат Израильской премии по литературе. Книги переведены на 30+ языков. Биография автора.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильский писатель (род. 1954)
Israeli author (born 1954)
the Israeli author
Дэвид Гроссман (родился 25 января 1954 года) – израильский писатель. Его книги переведены более чем на 30 языков. В 2018 году он был удостоен премии Израиля по литературе.
David Grossman (; born January 25, 1954) is an Israeli author. His books have been translated into more than 30 languages. In 2018, he was awarded the Israel Prize for literature.
Биография
Дэвид Гроссман родился в Иерусалиме. Он старший из двух братьев. Его мать, Михаэлла, родилась в Подмандатной Палестине; его отец, Ицхак, эмигрировал из Динова в Польше с вдовствующей матерью в возрасте девяти лет. Семья матери придерживалась идей трудового сионизма и была небогатой. Его дед прокладывал дороги в Галилее и подрабатывал, покупая и продавая ковры. Его бабушка по материнской линии, маникюрша, покинула Польшу после преследований со стороны полиции. Вместе с сыном и дочерью она эмигрировала в Палестину и работала горничной в состоятельных районах. Отец Гроссмана был водителем автобуса, а затем библиотекарем. Среди книг, которые он приносил домой для сына, были рассказы Шолема Алейхема. В 1971 году Гроссман служил в корпусе военной разведки Армии обороны Израиля. Он находился в армии, когда в 1973 году разразилась война Судного дня, но участия в боевых действиях не принимал. Жизнь Ури позже нашла отражение в книге Гроссмана "Падение во времени".
David Grossman was born in Jerusalem. He is the elder of two brothers. His mother, Michaella, was born in Mandatory Palestine; his father, Yitzhak, emigrated from Dynów in Poland with his widowed mother at the age of nine. His mother's family was Labor Zionist and poor. His grandfather paved roads in the Galilee and supplemented his income by buying and selling rugs. His maternal grandmother, a manicurist, left Poland after police harassment. Accompanied by her son and daughter, she immigrated to Palestine and worked as a maid in wealthy neighborhoods. Grossman's father was a bus driver, then a librarian. Among the literature he brought home for his son to read were the stories of Sholem Aleichem. In 1971, Grossman served in the IDF military intelligence corps. He was in the army when the Yom Kippur War broke out in 1973, but saw no action. Uri's life was later celebrated in Grossman's book Falling Out of Time.
Радиокарьера
После университета Гроссман стал ведущим на "Кол Исраэль", национальной израильской радиовещательной службе. В 1988 году он был уволен за отказ замалчивать новость о том, что палестинское руководство провозгласило собственное государство и признало право Израиля на существование. Его книга 2014 года "Падение во времени" посвящена скорби родителей после гибели детей. В 2017 году он был удостоен Международной Букеровской премии совместно со своей постоянной соавторницей и переводчицей Джессикой Коэн за роман "Конь заходит в бар".
After university, Grossman became an anchor on Kol Yisrael, Israel's national broadcasting service. In 1988 he was sacked for refusing to bury the news that the Palestinian leadership had declared its own state and conceded Israel's right to exist. His 2014 book, Falling Out of Time, deals with the grief of parents in the aftermath of their children's death. In 2017, he was awarded the Man Booker International Prize in conjunction with his frequent collaborator and translator, Jessica Cohen, for his novel A Horse Walks Into a Bar.
Фильмы
"Улыбка ягнёнка" – отмеченный наградами фильм, написанный и снятый Шимоном Дотаном, по одноименному роману Гроссмана. "Кто-то, с кем побежать", режиссёр Одед Дэвидофф, по одноименному роману Гроссмана. Роман "Интимная грамматика" послужил основой для отмеченного наградами фильма Нира Бергмана. "Зигзаг", режиссёр Винсент Бал, по одноименному роману Гроссмана.
The Smile of the Lamb, award winning film written and directed by Shimon Dotan, based on the Grossman novel by the same name. Someone to Run With, directed by Oded Davidoff, based on the Grossman novel by the same name. The Book of Intimate Grammar was the basis for an award winning film by Nir Bergman. The Zigzag Kid, directed by Vincent Bal, based on the Grossman novel by the same name.