Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдгар Фрэнк "Тед" Кодд (англ. Edgar Frank "Ted" Codd; 19 августа 1923 – 18 апреля 2003) – английский учёный в области компьютерных наук, который, работая в IBM, изобрел реляционную модель управления базами данных, являющуюся теоретической основой реляционных баз данных и реляционных систем управления базами данных. Он внес и другие ценные вклады в компьютерную науку, но реляционная модель, как весьма влиятельная общая теория управления данными, остаётся его самым известным, изученным и признанным достижением.
English computer scientist
Edgar Frank "Ted" Codd (19 August 1923 – 18 April 2003) was an English computer scientist who, while working for IBM, invented the relational model for database management, the theoretical basis for relational databases and relational database management systems. He made other valuable contributions to computer science, but the relational model, a very influential general theory of data management, remains his most mentioned, analyzed and celebrated achievement.
Биография
Эдгар Фрэнк Кодд родился в Фортунесвелле, на острове Портленд в графстве Дорсет, Англия. После обучения в школе Пул (Poole Grammar School), он изучал математику и химию в Эксетерском колледже Оксфордского университета, а затем служил пилотом в Береговом командовании Королевских военно-воздушных сил во время Второй мировой войны, летая на самолетах "Сандерленд". В 1948 году он переехал в Нью-Йорк и начал работать в IBM в качестве математического программиста. Кодд сначала работал над проектом Selective Sequence Electronic (SSEC), а позже принимал участие в разработке IBM 701 и 702. В 1976 году он был удостоен звания IBM Fellow. В 1990-х годах его здоровье ухудшилось, и он оставил работу. В 1994 году он был избран членом Ассоциации вычислительной техники. Кодд скончался от сердечной недостаточности у себя дома на острове Уильямс, штат Флорида, в возрасте 79 лет 18 апреля 2003 года.
Edgar Frank Codd was born in Fortuneswell, on the Isle of Portland in Dorset, England. After attending Poole Grammar School, he studied mathematics and chemistry at Exeter College, Oxford, before serving as a pilot in the RAF Coastal Command during the Second World War, flying Sunderlands. In 1948, he moved to New York to work for IBM as a mathematical programmer. Codd first worked for the company's Selective Sequence Electronic (SSEC) project and was later involved in the development of IBM 701 and 702. He was appointed IBM Fellow in 1976. During the 1990s, his health deteriorated and he ceased work. and in 1994 he was inducted as a Fellow of the Association for Computing Machinery. Codd died of heart failure at his home in Williams Island, Florida, at the age of 79 on 18 April 2003.
Работа
Кодд получил степень доктора философии в 1965 году в Университете Мичигана, Энн-Арбор, под руководством Джона Генри Холланда. Его диссертация была посвящена самовоспроизведению в клеточных автоматах, развивая работы фон Неймана и демонстрируя, что набора из восьми состояний достаточно для универсальных вычислений и построения. Его проект самовоспроизводящегося компьютера был реализован только в 2010 году. В 1960-х и 1970-х годах он разрабатывал свои теории организации данных, опубликовав статью «Реляционная модель данных для больших общих баз данных» в 1970 году, после внутренней публикации в IBM за год до этого. К его разочарованию, IBM оказалась медлительной в использовании его предложений, пока коммерческие конкуренты не начали их внедрять. Первоначально IBM отказалась от реализации реляционной модели, чтобы сохранить доходы от IMS/DB, иерархической базы данных, которую компания продвигала в 1970-х годах. Кодд затем продемонстрировал клиентам IBM потенциал реализации его модели, и они, в свою очередь, оказали давление на IBM. После этого IBM включила в свой проект Future Systems подпроект System R, но поручила его разработку специалистам, недостаточно хорошо знакомым с идеями Кодда, и изолировала команду от него. В результате они не использовали собственный язык Alpha Кодда, а создали нереляционный язык SEQUEL. Тем не менее, SEQUEL был настолько превосходящим по сравнению с дореляционными системами, что в 1979 году Ларри Эллисон скопировал его, основываясь на предварительных материалах, представленных на конференциях Relational Software Inc., и использовал в своей базе данных Oracle, которая вышла на рынок раньше, чем SQL/DS, поскольку оригинальное название SEQUEL уже стало проприетарным и потребовало переименования в SQL. Кодд продолжал развивать и расширять свою реляционную модель, иногда в сотрудничестве с Кристофером Дж. Дэйтом. Одна из нормальных форм, нормальная форма Бойса–Кодда, названа в его честь. Теорема Кодда, результат, доказанный в его основополагающей работе по реляционной модели, устанавливает эквивалентность выразительной силы реляционной алгебры и реляционного исчисления. Однако разгорелся скандал, когда выяснилось, что эта работа была спонсирована Arbor Software (впоследствии Hyperion, а затем приобретенной Oracle), что являлось конфликтом интересов, который не был раскрыт, и Computerworld отозвала публикацию. В 2004 году SIGMOD переименовала свою высшую награду в SIGMOD Edgar F. Codd Innovations Award в его честь.
Codd received a PhD in 1965 from the University of Michigan, Ann Arbor, advised by John Henry Holland. His thesis was about self replication in cellular automata, extending on work of von Neumann and showing that a set of eight states was sufficient for universal computation and construction. His design for a self replicating computer was implemented only in 2010. In the 1960s and 1970s, he worked out his theories of data arrangement, issuing his paper "A Relational Model of Data for Large Shared Data Banks" in 1970, after an internal IBM paper one year earlier. To his disappointment, IBM proved slow to exploit his suggestions until commercial rivals started implementing them. Initially, IBM refused to implement the relational model to preserve revenue from IMS/DB, a hierarchical database the company promoted in the 1970s. Codd then showed IBM customers the potential of the implementation of its model, and they, in turn, pressured IBM. Then IBM included in its Future Systems project a System R subproject – but put in charge of it developers who were not thoroughly familiar with Codd's ideas, and isolated the team from Codd. As a result, they did not use Codd's own Alpha language but created a non relational one, SEQUEL. Even so, SEQUEL was so superior to pre relational systems that in 1979 it was copied by Larry Ellison, based on pre launch papers presented at conferences of Relational Software Inc, in his Oracle Database, which actually reached the market before SQL/DS – because of the then already proprietary status of the original name, SEQUEL had to be renamed to SQL. Codd continued to develop and extend his relational model, sometimes in collaboration with Christopher J. Date. One of the normalised forms, the Boyce–Codd normal form, is named after him. Codd's theorem, a result proven in his seminal work on the relational model, equates the expressive power of relational algebra and relational calculus. Controversy erupted, however, after it was discovered that this paper had been sponsored by Arbor Software (subsequently Hyperion, now acquired by Oracle), a conflict of interest that had not been disclosed, and Computerworld withdrew the paper. In 2004, SIGMOD renamed its highest prize to the SIGMOD Edgar F. Codd Innovations Award, in his honour.