Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
М 11 «Шторм» (М 11 «Шторм») — российская военно-морская ракетная система класса "корабль-воздух". Ее индекс ГРАУ — 4К60. Кодификация по НАТО — SA-N-3 Goblet. Система впервые была установлена на советском авианесущем крейсере "Москва", предназначенном для борьбы с подводными лодками, который вошел в строй в 1967 году, однако официально на вооружение она была принята лишь в 1969 году. В отличие от большинства подобных систем, она не имеет наземного варианта. Размещалась исключительно на кораблях российского флота и никогда не применялась в боевых условиях.
The M 11 Shtorm (М 11 «Шторм»; ) is a Russian naval surface to air missile system. Its GRAU designation is 4K60. Its NATO reporting name is SA N 3 Goblet. The system was first installed on Soviet helicopter carrier Moskva, an anti submarine warfare carrier, which was commissioned in 1967, but the system was not officially accepted into service until 1969. Unusually for such systems, it has no land based counterpart. It was only deployed on Russian vessels, and was never used in combat.
Разработка
Разработка системы M 11 Storm была впервые санкционирована 25 июля 1959 года. Работы выполнялись в Научно-исследовательском институте 10 (НИИ 10), который также занимался системой М 1 «Волна». Изначально предполагалось установить её на военный корабль проекта 1126, но как корабль, так и ракетная система были отменены в июне 1961 года. Однако проект ракеты был возобновлен уже в июле для установки на вертолетоносец проекта 1123 типа «Москва». Проектирование было завершено в апреле 1962 года и включало в себя модифицированную версию пусковой установки ЗИФ-101, использовавшуюся в ракетном комплексе M 1. Конструкция пусковой установки оказалась непрактичной, что привело к задержке производства прототипов до 1964 года. В период с 1964 по 1966 год морские испытания проводились на ракетном испытательном стенде ОС-24, которым ранее являлся тяжелый крейсер «Ворошилов». Система была установлена на советском вертолетоносце «Москва», который был принят в эксплуатацию 25 декабря 1967 года, однако работы по разработке продолжались до 1969 года, когда система была официально принята на вооружение.
Development of the M 11 Storm system was first authorised on 25 July 1959. Work was carried out by Scientific Research Institute 10 (NII 10) that was also working on the M 1 Volna system. It was originally intended to be installed on the Project 1126 warship, but both the ship and missile system were canceled in June 1961. However, the missile project was re activated only a month later for installation in the Project 1123 Moskva class helicopter carrier. The design was completed in April 1962, and included a modified version of the ZIF 101 launcher, that was used with the M 1 missile system. The launcher design proved to be impractical, the resulting redesign delayed production of prototypes until 1964. Between 1964 and 1966 sea trials were conducted on the missile testbed OS 24 which had previously been the heavy cruiser Soviet cruiser Voroshilov. The system was installed on Soviet helicopter carrier Moskva, which was commissioned on 25 December 1967, but development continued until 1969 when it was officially accepted into service.
Описание
Ракеты 4K60/41K65 переносятся парами на вращающихся двухрельсовых пусковых установках и летят со скоростью от 2 до 3 Махов. Они имеют большую длину и весят, каждая с боевой частью. Эффективная высота составляет около, а более ранние ракеты имеют дальность поражения, в то время как 41K65 увеличивает максимальную дальность до. Наведение осуществляется по радиокоманде. Радар, связанный с M 11, известен как "Head Lights" ("Головные огни") и часто используется в сочетании с поисковым радаром "Top Sail". Первоначальная версия этой системы, 4K60 M 11 "Шторм" с ракетами V611, известна Министерству обороны США как SA-N-3A. Модернизированная версия – 4K65 "Шторм-М" с ракетами V611M и обозначается как SA-N-3B.
The 4K60/41K65 missiles are carried in pairs on rotating twin rail launchers and fly at between Mach 2 and 3. They are long, weigh each with an warheads. The effective altitude is around and the earlier missiles have an engagement range of while the 41K65 extends the maximum range to Guidance is via radio command. The radar associated with the M 11 is known as "Head Lights", often found in conjunction with a "Top Sail" search radar. The initial version of this system, the 4K60 M 11 "Shtorm" with V611 missiles is known to the US DoD as the SA N 3A. The upgraded version is the 4K65 "Shtorm M" with V611M missiles and is designated the SA N 3B.