Nisus Writer – мощный текстовый процессор для Mac. Поддержка разных языков (арабский, иврит, японский) с 1989 года. Идеален для книг и сложных текстов!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Программа для обработки текста для Apple Macintosh
Word processing program for Apple Macintosh
Nisus Writer, изначально известная как Nisus, – это программа для обработки текста, предназначенная для компьютеров Apple Macintosh. Программа доступна в двух версиях: Nisus Writer Express и Nisus Writer Pro. Пользователи, особенно писатели книг, ценят эту программу за её надёжность и уникальные функции.
Nisus Writer, originally Nisus, is a word processing program for the Apple Macintosh. The program is available in two varieties: Nisus Writer Express, and Nisus Writer Pro. The program is valued by its users—especially book authors—for its reliability and unique features.
История
Впервые представленный в 1989 году, Nisus Writer был первым текстовым процессором для Macintosh, способным обрабатывать несколько систем письменности в одном документе, например, арабский, иврит, японский и другие, благодаря WorldScript. Поэтому Nisus Writer стал незаменимым инструментом для тех, кому приходилось интегрировать фрагменты текста, написанные не латиницей, в обычный документ, например, для теологов и археологов. Среди других отличительных особенностей программы – произвольный выбор текста, несколько редактируемых буферов обмена, одна из первых реализаций множественной отмены действий, запись голоса и встроенные аннотации. Он также предлагал поиск и замену с использованием grep, доступ к которым осуществлялся через графическое диалоговое окно, а не через командную строку. Эти функции, превосходившие возможности большинства текстовых процессоров того времени, также присутствовали в текстовом редакторе Nisus QUED/M. Необычной особенностью формата файлов Nisus было то, что вся информация о шрифтах и форматировании сохранялась в ресурсной вилке файла, а вилка данных содержала только обычный текст. Таким образом, если файл открывался в другой программе на Mac или на ПК с Windows, текст оставался читаемым (хотя информация о стиле терялась). Это было сделано раньше, чем появились кроссплатформенные форматы файлов, используемые текстовыми процессорами, такими как Microsoft Word. В то время современные версии Word использовали разные форматы для Mac и Windows и требовали конвертации, чтобы файл вообще можно было прочитать. Позже компания Apple Inc. использовала технику хранения информации о стиле в ресурсной вилке для стандартного форматированного текстового формата Macintosh, используемого в SimpleText. Nisus Writer 6.5 – последняя классическая версия Nisus, которая больше не продается. Она работает под Mac OS 9.2.2 и PowerPC на базе Mac OS X, но только в режиме Classic. Вместо портирования Nisus Writer на Mac OS X, компания Nisus выпустила принципиально новый продукт под названием Nisus Writer Express. Он основан на Cocoa и соответствует рекомендациям Apple по разработке пользовательского интерфейса Mac OS X. Изначально он был разработан как Okito Composer Чарльзом Джолли (сейчас работающим в Sprout Systems). Nisus приобрела Okito Composer и наняла Чарльза на должность управляющего директора, где он руководил дальнейшей разработкой текстового процессора, который он создал. Позже Джолли покинул Nisus и ушел работать в Apple. Nisus Compact представлял собой облегченную версию, предназначенную для PowerBook от Apple на базе процессоров 68K. Она была разработана таким образом, чтобы полностью помещаться в оперативную память, чтобы избежать обращения к жесткому диску и, следовательно, разряда батареи ноутбука. Изначально это был коммерческий продукт, но позже он распространялся бесплатно в качестве бонуса к различным книгам и журналам в рамках маркетинговой кампании. "Обновления" для Nisus Writer предлагались со скидкой.
First introduced in 1989, the Nisus Writer was the first word processor for Macintosh able to handle multiple type systems within one document, e. g. Arabic, Hebrew, Japanese, etc., thanks to WorldScript. Therefore, Nisus Writer was an indispensable tool for people who had to integrate passages written in non Roman script into a regular document, for instance theologians and archaeologists. Other distinguishing features of the program were non contiguous text selection, multiple editable clipboards, one of the earliest implementations of multiple undo, voice recording, and inline annotations. It also offers grep search and replace accessed through a graphical dialog box instead of command line options. These features, which were more advanced than those typically found in word processors of the day, were also present in Nisus' QUED/M text editor. An unusual feature of the Nisus file format was that all font and formatting information was saved in the file's resource fork, with the data fork containing only plain text. Thus, if the file were to be opened in another program on the Mac, or on a Windows PC, the text would be readable (although style information would be lost). This predates cross platform file formats as used by word processors like Microsoft Word. Contemporary editions of Word had different formats between the Mac and Windows versions and required a translator if the file were to be readable at all. The technique of using the resource fork to store style information was later implemented by Apple Inc. for the standard Macintosh styled text format as used in SimpleText. Nisus Writer 6.5 is the last classic version of Nisus and is no longer available for purchase. It runs under Mac OS 9.2.2 and PowerPC based Mac OS X, but only in the Classic environment. Rather than porting Nisus Writer to Mac OS X Nisus released a fundamentally new product called Nisus Writer Express. It is based on Cocoa and complies with Apple's Mac OS X user interface guidelines. It was originally developed as Okito Composer by Charles Jolley (now of Sprout Systems). Nisus bought Okito Composer and hired Charles as Managing Director in which capacity he oversaw further development of the word processor he had created. Jolley later left Nisus to work for Apple. Nisus Compact was an extra lean variant marketed for Apple's 68K PowerBooks. It was designed to fit entirely within RAM to avoid accessing the hard disk and thereby draining the laptop's battery. It was at first a commercial product but was later given away as a freemium with various books and magazines as part of a marketing campaign. "Upgrades" to Nisus Writer were offered at a discount.
Текущий ассортимент продукции
По состоянию на ноябрь 2017 года Nisus продает две версии своего текстового процессора: Nisus Writer Express и Nisus Writer Pro. Обе версии обладают более чем достаточной функциональностью для большинства пользователей, хотя Pro больше ориентирован на создание бизнес-документов и разработан как замена Microsoft Word для Macintosh. Версия Pro поддерживает большее количество форматов файлов.
As of November 2017, Nisus sells two versions of its word processor: Nisus Writer Express and Nisus Writer Pro. Both versions come with more than adequate functionality for most users, although Pro leans more towards business documents, and is designed as a replacement for the likes of Microsoft Word for Macintosh. The Pro version supports more file formats.