Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Патрик Кэмпбелл Роджер (28 ноября 1920 – 8 июля 2002) – англиканский епископ и экуменист. Он был епископом Манчестера (1970–1978) и епископом Оксфорда (1978–1986). Он происходил из Шотландской епископальной церкви, служил в Эдинбурге, в том числе некоторое время был провостом собора Святой Марии. Он рос в благополучной семье среднего класса в Хеленсбурге, Аргилл и Бьют, Шотландия. К концу Второй мировой войны служил в Королевском корпусе связи. После блестящего обучения в Christ Church, Оксфорд (BA 1947), он готовился к рукоположению в Весткотт-Хаус, Кембридж. После первого священнического служения в Эдинбурге он работал в Студенческом христианском движении. С 1961 по 1966 год он был сотрудником Всемирного совета церквей (исполнительный секретарь по вопросам веры и порядка). Он вернулся из Женевы после выдвижения (но не избрания) на должность Генерального секретаря ВСЦ. Пост в итоге получил преподобный Юджин Карсон Блейк. Во время служения в качестве англиканского епископа он также был председателем Комиссии по единству церквей и президентом Конференции европейских церквей. Будучи епископом Оксфорда, он инициировал создание районной схемы, которая делегировала функции от епархии суфраганным, или "районным" епископам, с целью децентрализации работы епархии. На пенсии он служил помощником епископа в Епархии Эдинбурга. В 1989 году он опубликовал книгу «Песни в чужой земле», посвященную молитве с использованием Псалмов. Он был одним из первых сторонников рукоположения женщин в диаконы и священники.
Patrick Campbell Rodger (28 November 1920 – 8 July 2002) was an Anglican bishop and ecumenist. He was the Bishop of Manchester (1970–1978) and Bishop of Oxford (1978–1986). He came from the Scottish Episcopal Church, having served ministries in Edinburgh (including a time as Provost of St Mary's Cathedral). He came from a prosperous middle class family in Helensburgh, Argyll and Bute, Scotland. Towards the end of the Second World War he served in the Royal Corps of Signals. After a brilliant undergraduate career at Christ Church, Oxford (BA 1947) he studied for ordination at Westcott House, Cambridge. After his first curacy in Edinburgh, he worked for the Student Christian Movement. From 1961 to 1966 he was a member of staff of the World Council of Churches (Executive Secretary for Faith and Order). He returned from Geneva after being nominated (but not elected) as General Secretary of the WCC. In the event the post went to the Revd Eugene Carson Blake. During his service as an Anglican Bishop he was also chair of the Churches' Unity Commission and president of the Conference of European Churches. As Bishop of Oxford he presided over the beginning of an Area scheme which delegated functions from the diocesan to his suffragan or "Area" bishops, in order to decentralise the work of the diocese. In retirement he served as an assistant bishop in the Diocese of Edinburgh. In 1989, he published Songs in a Strange Land, a devotional book on praying with the Psalms. He was an early advocate of the ordination of women as deacons and priests.