Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Демография
В 1886 году в Ардаханском вилайете проживало 43 643 человека, из которых 46,6 % составляли турки, 16,0 % – курды, 14,3 % – карапапахи, 12,9 % – греки, 7,2 % – туркмены, 2,4 % – русские и 0,6 % – армяне. В городе Ардахан проживало 778 человек, из которых 51,8 % составляли турки, 22,1 % – русские, 18,1 % – армяне и 6,2 % – греки. В переписи Российской империи 1897 года в Ардаханском округе проживало 65 763 человека, из которых 42,6 % составляли турки, 19,1 % – курды, 12,0 % – карапапахи, 11,9 % – греки, 6,6 % – туркмены и 2,9 % – армяне. Славяне составляли 3,9 % населения. В городе Ардахан проживало 4 142 человека, из которых 37,1 % составляли славяне, 31,7 % – армяне, 18,0 % – турки и 2,6 % – греки. В 1908 году население Ардаханского санжака составляло 71 469 человек, из которых 41,6 % – турки, 18,1 % – курды, 15,4 % – греки, 14,4 % – карапапахи, 7,9 % – туркмены, 2,2 % – русские и 0,4 % – армяне. В первой турецкой переписи, состоявшейся в 1927 году, в районе Ардахан проживало 88 989 человек, из которых 85,8 % владели турецким языком, а 13,8 % – курдским. 98,8 % курдского населения проживало в подрайоне Гёле. В той же переписи почти 100 % населения составляли мусульмане. В районе проживало 14 христиан. В 1935 году население района составляло 104 911 человек.
In 1886, 43,643 people lived in Ardahan Vilayet of which 46.6 was Turkish, 16.0 was Kurdish, 14.3 Karapapakh, 12.9 Greek, 7.2 Turkmen, 2.4 Russian and 0.6 Armenian. The town of Ardahan had a population of 778 of which 51.8 was Turkish, 22.1 Russian, 18.1 Armenian and 6.2 Greek. In the 1897 Russian Empire Census, Ardahan okrug had a population of 65,763 of which 42.6 was Turkish, 19.1 Kurdish, 12.0 Karapapakh, 11.9 Greek, 6.6 Turkmen and 2.9 Armenian. Slavs constituted 3.9 of the population. The town of Ardahan had a population of 4,142 of which 37.1 was Slavic, 31.7 Armenian, 18.0 Turkish and 2.6 Greek. In 1908, Ardahan sancak had a population of 71,469 of which 41.6 was Turkish, 18.1 was Kurdish, 15.4 Greek, 14.4 Karapapakh, 7.9 Turkmen, 2.2 Russian and 0.4 Armenian. In the first Turkish census taking place in 1927, Ardahan District had a population of 88,989 of which 85.8 spoke Turkish as first language, while 13.8 spoke Kurdish. 98.8 of the Kurdish speaking population lived in Göle sub district. In the same census, almost 100.0 of the population was Muslim. 14 Christians lived in the district. The district had a population of 104,911 in 1935.
История
Первое сохранившееся свидетельство об этом регионе приписывается Страбону, который называет его Гогареной (Гугарк) и упоминает, что оно являлось частью Королевства Армения, отторгнутым от Королевства Иберия. В Средние века Ардахан служил важным транзитным пунктом для товаров, прибывавших из Аббасидского халифата и отправлявшихся в регионы вокруг Чёрного моря. В VIII–X веках регион находился во власти князей Багратиони Тао-Кларджети, а позднее, в XI–XV веках, был частью Королевства Грузии. Он являлся ареной боевых действий во время византийско-грузинских войн. По свидетельству арабского историка Яхьи Антиохийского, византийцы разорили Ардахан и перебили его население в 1021 году. Начиная с 1625 года, весь эялет являлся наследственным владением мусульманских атабеков Самцхе, которые управляли им как наследственные правители, с некоторыми исключениями, до середины XVIII века. Строительство нефтепровода Баку — Тбилиси — Джейхан, начатое в 2000 году, дало местной экономике кратковременный импульс.
The first surviving record about this region is attributed to Strabo, who calls it Gogarene (Gugark) and mentions that it was a part of the Kingdom of Armenia, taken away from the Kingdom of Iberia. In the Middle Ages Ardahan served as an important transit point for goods arriving from the Abbasid Caliphate and departing to the regions around the Black Sea. During the 8th to 10th centuries the region was in hands of the Bagrationi princes of Tao Klarjeti, and later part of Kingdom of Georgia between 11th to 15th centuries. It was a theatre of war during the Byzantine Georgian wars. According to the Arab historian Yahya of Antioch, the Byzantines razed Ardahan and slaughtered its population in 1021. From 1625 onwards the entire eyalet was a hereditary possession of the now Muslim atabegs of Samtskhe, which administered it as hereditary governors, with some exceptions, until the mid 18th century. The construction of the Baku–Tbilisi–Ceyhan pipeline gave the local economy a brief boost from 2000 onwards.
География
Провинция Ардахан расположена в крайнем северо-востоке Турции, где восточная окраина высокого плато Восточной Анатолии соприкасается с горной системой Малого Кавказа. В результате, это область с очень большой высотой и суровыми зимами. Это привлекательная открытая местность, которая, однако, большую часть года покрыта снегом. На этой высоте температура в среднем достигает и может опускаться ниже нуля в течение всего года, включая летние месяцы. Местная экономика зависит от земледелия и животноводства. До 1993 года Ардахан был районом провинции Карс, а получение статуса самостоятельной провинции привело к увеличению инвестиций в инфраструктуру.
Ardahan province is located in the far north east of Turkey, where the eastern extremity of the high plateau of Eastern Anatolia converges with the Lesser Caucasus mountain range. It is consequently an area of very high altitude and severe winters. This is attractive open countryside which however spends many months of the year under snow. At this altitude temperatures on average reach and can drop below freezing all year round, including summer months. The local economy depends on farming and raising livestock. Until 1993 Ardahan was a district of the province of Kars, becoming a province in its own right has meant more investment in infrastructure
Существует два пограничных перехода в Самцхе-Джавахетиский район Грузии: один в Пософе, а другой (в настоящее время закрыт) в Чылдыре. Сильное присутствие турецкой армии в этом приграничном районе также способствует развитию местной экономики.
There are two crossing points into the Samtskhe–Javakheti district of Georgia, one at Posof and the other (currently closed) at Çıldır. The Turkish military have a strong presence in this border district, another boost to the local economy.
Климат
Преобладающим климатом в провинции Ардахан является влажный континентальный климат (по классификации климатов Кёппена Dfb), приближающийся к субарктическому (Dfc). Большинство крупных населённых пунктов провинции расположены в районах с минимальной высотой, чтобы избежать круглогодичных низких температур и оставаться чуть южнее границы субарктического климата. Более мелкие населённые пункты, районы, деревни и значительная часть территории характеризуются настоящим субарктическим климатом (Dfc), который является вторым по распространённости в регионе.
The predominant climate in the Ardahan province is humid continental climate (Köppen climate classification Dfb) bordering on a subarctic climate (Dfc), with most large settlements in the province being located in lowest possible elevation areas, in attempt to avoid the year round cold temperatures, thus staying just below the subarctic limit. Smaller locales, districts, villages and a significant portion of the landscape, exhibits a true subarctic climate (Dfc), being the second most widespread climate in the region.
Города и поселки
Город Ардахан 17 171 житель. Город Гёле 6 231 житель. Город Ханак 4 030 жителей. Город Дамал 3 804 жителя. Посёлок Кёпрюлю 2 126 жителей. Город Пософ 1 810 жителей. Город Чылдыр 1 502 жителя.
Ardahan City 17,171 inh. Göle City 6,231 inh. Hanak City 4,030 inh. Damal City 3,804 inh. Köprülü Town 2,126 inh. Posof City 1,810 inh. Çıldır City 1,502 inh.