«Золотая Эра»: Литературный Журнал Сан-Франциско XIX Века
The Golden Era
«Golden Era» – литературная газета Сан-Франциско XIX века, публиковавшая Марка Твена и других известных авторов. История, основатели и влияние издания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Золотая эра" — газета из Сан-Франциско XIX века. В ней публиковались произведения Марка Твена, Брэта Харте, Чарльза Уоррена Стоддарда (первоначально писавшего под псевдонимом "Пип Пепперпод"), Фитца Хью Людлоу, Ады Айзекс Менкен, Ады Клэр, Прентиса Малфорда, Дэна Де Куилла, Дж. С. Хиттелла, а также некоторых женщин, таких как Фрэнсис Фуллер Виктор. Стоддард вспоминал эту газету как "главный литературный орган на западе от Скалистых гор".
The Golden Era was a 19th century San Francisco newspaper. The publication featured the writing of Mark Twain, Bret Harte, Charles Warren Stoddard (writing at first as "Pip Pepperpod"), Fitz Hugh Ludlow, Adah Isaacs Menken, Ada Clare, Prentice Mulford, Dan De Quille, J. S. Hittell and some women such as Frances Fuller Victor. Stoddard recalled the newspaper as "the chief literary organ west of the Rocky Mountains".
История
Золотая эра началась в 1852 году как еженедельник, основанный Роллином М. Даггеттом и Дж. Макдонахом Фордом. В 1860 году он был продан Джеймсу Бруксу и Джозефу Э. Лоуренсу. Весной 1860 года они наняли Брэта Харте редактором, и он сосредоточился на превращении издания в более литературное. Ранее он опубликовал свое первое стихотворение в «Золотой эре» в 1857 году, а в октябре того же года – свой первый прозаический текст «Путешествие по побережью». Твен позже вспоминал, что как редактор Харт задал «новый, свежий и энергичный тон», который «поднялся над нестройным гулом этого оркестра и был узнаваем как музыка». В 1860-х годах нью-йоркский Чарльз Генри Уэбб стал самым высокооплачиваемым автором журнала. В своей регулярной колонке в конце 1863 года он объявил, что он и Харте «решили основать собственную газету». Результатом стал «Калифорнианец», начавший выходить в мае 1864 года, с Уэббом в качестве издателя и Харте в качестве ведущего автора и эпизодического редактора. В течение остального десятилетия «Золотая эра» и «Калифорнианец» были значительными соперниками. Харр Вагнер выкупил еженедельник в 1882 году. В январе 1886 года Вагнер перешел на ежемесячный выпуск и нанял Хоакина Миллера редактором. Вагнер женился на поэтессе Мадж Моррис, которая уже была автором, и ее публикации стали более частыми. В 1887 году Вагнер перенес периодическое издание в Сан-Диего, штат Калифорния, где городские власти привлекли его субсидией в размере 5000 долларов. Офис «Золотой эры» первоначально располагался в здании «Золотой эры» по адресу 742 Монтгомери-стрит с 1852 по 1854 год, а затем на Клей-стрит.
The Golden Era began in 1852 as a weekly founded by Rollin M. Daggett and J. Macdonough Foard. In 1860 it was sold to James Brooks and Joseph E. Lawrence. In the spring of 1860, they hired Bret Harte as editor and he focused on making it a more literary publication. He had previously published his first poem in the Golden Era in 1857 and, in October of that same year, his first prose piece on "A Trip Up the Coast". Twain later recalled that, as an editor, Harte struck "a new and fresh and spirited note" which "rose above that orchestra's mumbling confusion and was recognizable as music". In the 1860s, New Yorker Charles Henry Webb became the highest paid contributor to the magazine. In his regular column at the end of 1863, he announced that he and Harte "determined to start a paper" of their own. The result was the Californian, begun in May 1864, with Webb as publisher and Harte as star contributor and occasional editor. For the rest of the decade, The Golden Era and The Californian were significant rivals. Harr Wagner bought the weekly in 1882. In January 1886, Wagner changed to monthly publication, and hired Joaquin Miller as editor. Wagner married poet Madge Morris who was already a contributor, and her contributions became more numerous. In 1887, Wagner moved the periodical to San Diego, California—city officials enticed him with a $5,000 subsidy. The office for The Golden Era was located initially in the Golden Era Building on 742 Montgomery Street from 1852 until 1854; and later on Clay Street.