Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Текстовый монохромный видеодисплейный терминал IBM 2260 с электронно-лучевой трубкой (ЭЛТ) и клавиатурой был предшественником более мощной линейки терминалов IBM 3270, которая впоследствии была расширена для поддержки цветного текста и графики. Существовало три модели 2260. Модель 1 отображала 240 символов, отформатированных в шесть строк по сорок символов. Модель 2 отображала 480 символов, отформатированных в двенадцать строк по сорок символов. Модель 3 отображала 960 символов, отформатированных в двенадцать строк по восемьдесят символов. Модель без клавиатуры была доступна для приложений, предназначенных только для отображения информации. Ширина в восемьдесят символов соответствовала формату перфокарты IBM. IBM 2260 и последующие устройства представляли собой переход от компьютерного оборудования, использующего перфокарты, к оборудованию с ЭЛТ, что вдохновило многих авторов, писавших о будущем офиса, на размышления о потенциале безбумажного офиса. 2260 был растровым дисплеем с необычным свойством: линии сканирования были вертикальными, они шли сверху вниз, а не более распространенными слева направо. До двадцати четырех терминалов 2260 могли быть объединены вокруг контроллера дисплея IBM 2848. Контроллер мог функционировать как устройство, подключенное к локальному каналу, или как удаленное устройство со скоростью до 2400 бит/с. Дополнительный адаптер позволял подключить один принтер IBM 1053, которым совместно пользовались все дисплеи, подключенные к 2848. 2848 хранил цифровое изображение экранов информации в акустической линии задержки. До появления интегральных схем технология основывалась на дискретных транзисторах. Большие ЭВМ использовали магнитную память, которая была слишком дорогой для использования в видеодисплейных терминалах. Линия задержки представляла собой необычное механическое (не электрическое) устройство – спиральную проволоку с электромагнитом на одном конце и детектором крутящего момента на другом (концептуально похожее на звукосниматель проигрывателя). Центральная система управления заставляла электромагнит вибрировать, как звуковую катушку динамика. Через долю секунды другой конец механической проволоки начинал вибрировать. Вибрация преобразовывалась в растровые линии сканирования и отправлялась на ближайший ЭЛТ-дисплей. Линия задержки IBM 2848 представляла собой непрерывный электромеханический контур обратной связи. Одним из последствий использования линии задержки 2848 было то, что если рядом с контроллером проходил тяжелый человек или он был установлен рядом с источником вибрации (например, лифтом), цифровые биты изображения на экране терялись на всех видеодисплеях, которые затем непрерывно повторялись в контуре обратной связи, пока на все подключенные терминалы не был передан новый видеосигнал. IBM 2265, подключенный к IBM 2845, является менее дорогой альтернативой 2260, подключенному к 2848, для пользователей, которым требуется не более одного терминала. IBM 2260 и 2265, а также IBM 2848 были необычны тем, что использовали одобренную, но так и не опубликованную в 1965 году редакцию стандарта ASCII ASA X3.4 1965.
The text only monochrome IBM 2260 cathode ray tube (CRT) video display terminal (Display Station) plus keyboard was a 1964 predecessor to the more powerful IBM 3270 terminal line which eventually was extended to support color text and graphics. There were three models of 2260. Model 1 displayed 240 characters, formatted as six rows of forty characters. Model 2 displayed 480 characters, formatted as twelve rows of forty characters. Model 3 displayed 960 characters, formatted as twelve rows of eighty characters. A model without a keyboard was available for display only applications. The eighty character width corresponded to IBM punch card format. The IBM 2260 and successor devices were transitional punch card to CRT computer hardware that inspired many office of the future authors to write about the potential of the paperless office. The 2260 was a raster display with the unusual property that the scan lines were vertical they went from top to bottom rather than the more common left to right. Up to twenty four 2260 terminals were clustered around an IBM 2848 Display Control. The controller could function as a local channel attached device or as a remote device at up to 2400 bit/s. An optional adapter allowed the attachment of one IBM 1053 printer which was shared by all displays attached to the 2848. The 2848 stored the digital image of screens of information in an acoustic delay line. Before the introduction of integrated circuit chips, the technology was based on discrete component individual transistors. Mainframe computers used magnetic core memory, which was too expensive for use in video display terminals. The delay line was an unusual mechanical (not electrical) spiral wire with an electromagnet on one end and a torsion rotation detector on the other (which was conceptually similar to a phonograph needle pickup). The central controller system vibrated the electromagnet like an audio speaker voice coil. A fraction of a second later, the other end of the mechanical wire would vibrate. The vibration was converted to raster scan lines and sent to the nearby CRT display. The IBM 2848 delay line was a continuous electromechanical feedback loop. One effect of the 2848 delay line was that if a heavy person walked next to the controller, or if it was mounted next to a vibration source (like an elevator), digital bits of screen images would be lost on all of the video displays, which would then be repeated continuously through the feedback loop until a new video display was transmitted to all of the connected terminals. The IBM 2265 attached to an IBM 2845 is a less expensive equivalent to a 2260 attached to a 2848, for users who do not require more than one terminal. The IBM 2260 and 2265 as well as the IBM 2848 were unusual in their usage of the approved, but never published 1965 revision of the ASCII standard ASA X3.4 1965.