Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский спортивный комментатор
American sportscaster
Майкл Брин (родился 22 мая 1961 года) – американский спортивный комментатор, работающий непосредственно во время трансляций спортивных соревнований. С 2006 года он является главным комментатором игр НБА на каналах ABC и ESPN, включая финалы НБА. Он также является главным комментатором игр «Нью-Йорк Никс» на канале MSG Network. Ранее Брин комментировал регулярные игры НФЛ на каналах Fox и NBC, а также предсезонные игры «Нью-Йорк Джайентс».
Michael Breen (born May 22, 1961) is an American play by play sports commentator. He has been the lead announcer for NBA games on ABC and ESPN since 2006, including the NBA Finals. He is also the lead announcer for New York Knicks games on the MSG Network. Breen previously called NFL regular season games for both NFL on Fox and NFL on NBC, as well as New York Giants preseason games.
Ранние годы
Брин вырос в Йонкерсе, штат Нью-Йорк, и посещал католическую начальную школу Святого Павла Апостола. Он окончил среднюю школу Salesian High School в 1979 году и Фордхэмский университет в 1983 году.
Breen was raised in Yonkers, New York, and attended St. Paul the Apostle Catholic grammar school. He is a 1979 graduate of Salesian High School, and a 1983 graduate of Fordham University.
Олимпийские игры
Брин комментировал пять Олимпийских игр за свою карьеру, включая одну зимнюю и четыре летних Олимпиады. На летних Олимпийских играх 1996 года в Атланте, 2000 года в Сиднее и 2004 года в Афинах Брин комментировал баскетбол, ведя репортажи об играх как мужских, так и женских команд. На зимних Олимпийских играх 2002 года в Солт-Лейк-Сити он комментировал прыжки с трамплина. Брин был комментатором спортивного вещания NBC Sports, освещавшего мужской и женский баскетбол на летних Олимпийских играх 2008 года.
Breen has announced in five Olympic Games during his career, one Winter Olympics and four Summer Olympics. At the 1996 Summer Olympics in Atlanta, the 2000 Summer Olympics in Sydney, and the 2004 Summer Olympics in Athens, Breen called basketball, handling play by play for both the men and the women. At the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City, Breen called ski jumping. Breen served as a play by play announcer for NBC Sports coverage of men's and women's Basketball at the 2008 Summer Olympics.
Радио
Брин также был заметной фигурой на радио. Он начал свою профессиональную радиокарьеру спортивным комментатором на радио WNBC в начале 1980-х годов и часто заменял Дэйва Симса в качестве ведущего программы "SportsNight" на этой станции. С 1988 по 2000 год Брин вел спортивный сегмент на WFAN и в национальном синдицированном ток-шоу Imus in the Morning. Брин прославился своим невозмутимым тоном при сообщении ложных спортивных новостей, например, в середине 1990-х он сообщил, что в предыдущей игре "Метс" "Феликс Миллан сделал 4 удара из 4 и заработал 3 очка" (Миллан завершил карьеру в 1977 году).
Breen has been a fixture on the radio as well. He began his professional radio career as a sportscaster on WNBC radio in the early 1980s, and frequently substituted for Dave Sims as host of "SportsNight" on the station. From 1988 to 2000, Breen did the sports segment on the WFAN and nationally syndicated Imus in the Morning talk/comedy radio show. Breen became noted for his deadpan delivery of false sports news, such as in the mid 1990s reporting that in the previous night's Mets game, "Félix Millán went 4 for 4 with 3 runs scored" (Millán retired in 1977).
Личная жизнь
Брин проживает на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк, со своей женой Розанной и тремя детьми.
Breen resides on Long Island, New York, with his wife Rosanne and their three children.