Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Онлайн-база данных метаданных музыки и фильмов Rate Your Music (часто сокращенно RYM) — это онлайн-энциклопедия музыкальных релизов и фильмов. Пользователи могут каталогизировать элементы из своей личной коллекции, писать рецензии и выставлять оценки по пятизвездочной шкале. На сайте также представлены рейтинги, формируемые сообществом, отслеживающие самые высокооцененные релизы.
Online collaborative metadata database of music and film
Rate Your Music (often abbreviated to RYM) is an online encyclopedia of music releases and films. Users can catalog items from their personal collection, review them, and assign ratings in a five star rating system. The site also features community based charts that track highest rated releases.
История
Первая версия сайта, "RYM 1.0", позволяла пользователям оценивать и каталогизировать релизы, писать рецензии, создавать списки и добавлять исполнителей и релизы в базу данных. В мае 2009 года Rate Your Music начал добавлять фильмы в свою базу данных.
The first version of the site, "RYM 1.0," allowed users to rate and catalog releases, as well as to write reviews, create lists and add artists and releases to the database. In May 2009, Rate Your Music started to add films to its database.
Особенности
Основная идея веб-сайта – предоставить пользователям возможность добавлять в базу данных музыкальные релизы различных типов, включая альбомы, EP, синглы, микстейпы и бутлеги, а также оценивать их. Система оценок использует шкалу от полузвезды (или 0,5 балла) до пяти звезд (или 5 баллов). Пользователи также могут оставлять рецензии на записи RYM и создавать профили. Rate Your Music формируется сообществом зарегистрированных пользователей (артисты, релизы, биографии и т. д.), однако большая часть нового и отредактированного контента должна быть одобрена модератором для предотвращения виртуального вандализма.
The main idea of the website is to allow the users to add music releases of many types including but not limited to albums, EPs, singles, mixtapes, and bootlegs to the database and to rate them. The rating system uses a scale of minimum a half star (or 0.5 points) to maximum five stars (or 5 points). Users can likewise leave reviews for RYM entries as well as create user profiles. Rate Your Music is generated jointly by the registered user community (artists, releases, biographies, etc. ); however, the majority of new, edited content must be approved by a moderator to prevent virtual vandalism.
Статистика
По состоянию на февраль 2023 года на RYM было создано более 729 000 пользовательских списков, от "популярных списков" до "полных собраний", охватывающих различные музыкальные жанры, включая малоизвестные микрожанры.
As of February 2023, RYM had over 729,000 user created lists ranging from "popular lists" to "ultimate box sets," which cover various musical genres, including obscure micro genres.
Влияние
Rate Your Music заслуживает признания за то, что помог ранее неизвестным исполнителям и альбомам обрести популярность, наиболее ярким примером являются дебютный альбом Have a Nice Life – Deathconsciousness и альбом Sweet Trip 2003 года – Velocity : Design : Comfort. Гитарист Chat Pile Лютер Манхоул заявил: «Наша популярность на Rate Your Music, безусловно, способствовала тому, что у нас появилась такая карьера, на 100%», поскольку дебютный EP группы, выпущенный ими самостоятельно, возглавил еженедельные чарты благодаря удачному стечению обстоятельств.
Rate Your Music has been credited with helping previously unknown artists and albums rise to popularity, most prominently Have a Nice Life's debut album Deathconsciousness and Sweet Trip's 2003 album Velocity : Design : Comfort. Chat Pile guitarist Luther Manhole said, "Our popularity on RYM definitely contributed to us having this career type thing, 100%. ", as the band's self released debut EP topped the weekly charts due to fortunate timing.