Сьюзан Тедески: Американская блюзовая гитаристка и вокалистка.
Susan Tedeschi
Сьюзан Тедески – американская блюз-вокалистка и гитаристка, номинированная на "Грэмми". Основательница Tedeschi Trucks Band, из известной семьи Тедески.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская блюзовая музыкантша Сьюзан Тедески (/t//ə/'/d//ɛ//s//k//i/; родилась 9 ноября 1970 года) — американская певица и гитаристка. Многократный номинант на премию «Грэмми», она является участницей группы Tedeschi Trucks Band, объединения её собственного коллектива, группы её мужа Дерека Тракса и других музыкантов.
American blues musician
Susan Tedeschi (/t//ə/'/d//ɛ//s//k//i/; born November 9, 1970) is an American singer and guitarist. A multiple Grammy Award nominee, she is a member of the Tedeschi Trucks Band, a conglomeration of her band, her husband Derek Trucks’ band, and other musicians.
Ранние годы
Тедески родилась 9 ноября 1970 года в Бостоне, штат Массачусетс, в семье с итальянскими корнями и выросла в Норвелле. Она дочь Дика Тедески, внучка Ника Тедески и правнучка Анджело Тедески, основателя сети супермаркетов и магазинов Tedeschi Food Shops, базирующейся в Новой Англии. Тедески впервые выступила на публике в возрасте пяти лет в качестве подмены в бродвейском мюзикле. В юности Тедески пела для родственников и слушала виниловую коллекцию своего отца, включавшую записи таких музыкантов, как Миссисипи Джон Херт и Лайтнин’ Хопкинс. Воспитанная в католической вере, она не находила вдохновения в церковном хоре и посещала преимущественно афроамериканские баптистские церкви, считая, что музыка там была "менее сдержанной и больше напоминала прославление Бога". С 13 лет Тедески играла в группах, а в 18 лет создала свою первую группу, исполнявшую только оригинальные композиции, – Smokin’ Section, в близлежащем городе Сцитуат. После окончания средней школы Норвелл Тедески поступила в музыкальный колледж Беркли, где пела в госпел-хоре. Она выступала с шоу-песнями на Spirit of Boston и в 20 лет получила степень бакалавра музыки по композиции и исполнительскому искусству. В 1999 году Тедески приняла участие в нескольких концертах женского фестиваля Lilith Fair, организованного Сарой Маклачлан. В 2004 году Тедески выступила в телевизионной программе PBS Austin City Limits вместе с Уильямом Грином на органе Хаммонда, Джейсоном Кросби на клавишных, скрипке и вокале, Роном Перри на бас-гитаре и Джеффом Сайпом на барабанах.
Tedeschi was born on November 9, 1970, in Boston, Massachusetts, to a family of Italian ancestry and was raised in Norwell. She is the daughter of Dick Tedeschi, granddaughter of Nick Tedeschi, and great granddaughter of Angelo Tedeschi, who founded Tedeschi Food Shops, a New England–based supermarket and convenience store chain. Tedeschi made her public debut as a five year old understudy in a Broadway musical. As a youth, Tedeschi sang for family members and listened to her father's record collection of old vinyl recordings of musicians such as Mississippi John Hurt and Lightnin' Hopkins. Raised as a Catholic, she found little inspiration in the church choir and attended predominantly African American Baptist churches, feeling that the music was "less repressed and more like a celebration of God." In bands since the age of 13, Tedeschi formed her first all original group at 18, the Smokin' Section, in the nearby town of Scituate. After graduating from Norwell High School, Tedeschi attended the Berklee College of Music, where she sang in a gospel choir. She performed show tunes on the Spirit of Boston and received her Bachelor of Music degree in musical composition and performance at age 20. In 1999, Tedeschi played several dates in the all woman traveling festival Lilith Fair organized by Sarah McLachlan. In 2004, Tedeschi was featured on the PBS television program Austin City Limits with William Green on Hammond organ; Jason Crosby on keyboards, violin, and vocals; Ron Perry on bass; and Jeff Sipe on drums.
Возрождение душевного рагу
В Новом Орлеане, выступая на разогреве у Allman Brothers Band во время их летнего турне 1999 года, Тедески познакомился с Дереком Траксом, слайд-гитаристом и лидером группы, а также ведущим гитаристом The Derek Trucks Band. Помимо личных отношений, Тедески и Тракс часто гастролировали вместе под названием Soul Stew Revival, в состав которого входили участники The Derek Trucks Band, участники группы Тедески и другие музыканты, сопровождавшие их в турне, включая младшего брата Тракса, барабанщика Дюэйна Тракса. В 2008 году они добавили трехтрубный духовой секстет.
While in New Orleans opening for the Allman Brothers Band on their 1999 summer tour, Tedeschi met Derek Trucks, the band's slide guitarist and bandleader and lead guitarist of The Derek Trucks Band. In addition to a personal relationship, Tedeschi and Trucks then toured together frequently under the name Soul Stew Revival. This included members of The Derek Trucks Band, members of Tedeschi's band, and other musicians who travelled with them, including Trucks' younger brother, drummer Duane Trucks. In 2008, they added a three piece horn section.
Группа "Тедески Тракс"
В 2010 году Тедески и Тракс объявили о перерыве в деятельности своих сольных групп и сформировали новую группу под названием Tedeschi Trucks Band. Группа выступала на ряде фестивалей, включая Кросроудс Гитарный Фестиваль Эрика Клэптона, Фудзи Рок Фестиваль и другие. В отличие от их предыдущего совместного проекта – Derek Trucks & Susan Tedeschi's Soul Stew Revival – Tedeschi Trucks Band сосредоточена на создании и исполнении оригинальной музыки и является приоритетом для обоих музыкантов на обозримое будущее. Выход альбома Layla Revisited (Live at LOCKN') был объявлен 7 мая 2021 года. Альбом представляет собой единичный живой концертный альбом Дерека и Доминоса Layla and Other Assorted Love Songs, исполненный целиком с участием Трея Анастасио. Запись была сделана 24 августа 2019 года на фестивале Lockn' в Аррингтоне, штат Вирджиния, а релиз состоялся 16 июля 2021 года.
In 2010, Tedeschi and Trucks announced a hiatus for their solo bands, and formed a new group called Tedeschi Trucks Band. The group performed at a number of festivals including Eric Clapton's Crossroads Guitar Festival, Fuji Rock Festival and others. Unlike their previous collaborative project – Derek Trucks & Susan Tedeschi's Soul Stew Revival – the Tedeschi Trucks Band focuses on writing and performing original material and is the focus of both Trucks and Tedeschi for the foreseeable future. Layla Revisited (Live at LOCKN') was announced on May 7, 2021. The album is a one time live recording of the Derek and The Dominos album Layla and Other Assorted Love Songs performed in full with Trey Anastasio. Recorded on August 24, 2019, at the Lockn' Festival in Arrington, Virginia, the album was released on July 16, 2021.
Личная жизнь
5 декабря 2001 года Тедески вышла замуж за Дерека Тракса. У них двое детей: Чарльз Кахил Тракс, родившийся в марте 2002 года, назван в честь саксофониста Чарли Паркера, гитариста Чарли Кристиана и писателя Кахлила Гибрана; и София Найма Тракс, родившаяся в 2004 году, получившая второе имя в честь баллады, сочиненной Джоном Колтрейном в память о его первой жене. Они проживают в Джексонвилле, штат Флорида. Тедески организовала получение стипендии Беркли Адрианной Ленкер, вокалистки, гитаристки и автора песен рок-группы Big Thief, номинированной на премию «Грэмми».
On December 5, 2001, Tedeschi married Derek Trucks. They have two children: Charles Kahlil Trucks, born in March 2002, is named for saxophonist Charlie Parker, guitarist Charlie Christian, and author Kahlil Gibran; and Sophia Naima Trucks, born in 2004, who takes her middle name from the ballad composed by John Coltrane, in honor of his first wife. They reside in Jacksonville, Florida. Tedeschi arranged the Berklee scholarship that was awarded to Adrianne Lenker, lead singer, guitarist and songwriter of the Grammy nominated rock band Big Thief.
Влияния
Голос Тедески описывают как сочетание вокальных манер Бонни Райт и Дженис Джоплин, обеих из которых она называет своими источниками вдохновения. На её игру на гитаре повлияли Бадди Гай, Джонни "Гитар" Уотсон, Стиви Рэй Вон, Фредди Кинг и Дойл Брамхолл II. В альбоме Just Won't Burn (1998) Тедески перечисляет множество вдохновителей из разных жанров. В этот список входят Ирма Томас, Этта Джеймс, Боб Марли, Тутс Хибберт, Арета Франклин, Отис Раш, Ронни Эрл, Отис Клей, Рэй Чарльз, Билли Холидей, Боб Дилан, Деннис Монтгомери III, Орвилл Райт, Уолтер Бисли, Кения Хэтэуэй и Махалия Джексон.
Tedeschi's voice has been described as a blend of Bonnie Raitt and Janis Joplin, both of whom she claims as influences. Her guitar playing is influenced by Buddy Guy, Johnny "Guitar" Watson, Stevie Ray Vaughan, Freddie King and Doyle Bramhall II. On the album Just Won't Burn (1998), Tedeschi lists a multitude of inspirations from various genres. This list includes Irma Thomas, Etta James, Bob Marley, Toots Hibbert, Aretha Franklin, Otis Rush, Ronnie Earl, Otis Clay, Ray Charles, Billie Holiday, Bob Dylan, Dennis Montgomery III, Orville Wright, Walter Beasley, Kenya Hathaway, and Mahalia Jackson.