Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса, певица и композитор (род. 1951)
American actress, singer, and composer (born 1951)
Кэрол Линн Майллард (род. 1951) – американская актриса, певица и композитор. Она – одна из основательниц вокального ансамбля Sweet Honey in the Rock, удостоенного премии «Грэмми».
Carol Lynn Maillard (born 1951) is an American actress, singer, and composer. She is one of the founding members of the Grammy Award winning a cappella ensemble Sweet Honey in the Rock.
Ранние годы и образование
Родилась и выросла в Филадельфии. Майллард училась в школе GESU в Филадельфии и окончила католическую женскую среднюю школу имени Джона У. Халлахена. В 1973 году она окончила Католический университет Америки, получив степень бакалавра театра.
Born and raised in Philadelphia, Maillard was a student of the GESU SCHOOL in Philadelphia and also graduated from John W. Hallahan Catholic Girls' High School. She graduated from The Catholic University of America with a major in theater in 1973.
Сцена и экран
Майллард имеет опыт работы в кино и театре, включая роли на Бродвее (Eubie!, Comin' Uptown, Beehive); в постановках за пределами Бродвея (в нескольких спектаклях Негро Ансамбль Компании, таких как Zooman and the Sign, и в постановках Нью-Йоркского Шекспировского фестиваля); на телевидении (For Colored Girls Who Have Considered Suicide When the Rainbow Is Enuf, Hallelujah! ); и в фильмах (Beloved, Thirty to Life). Значительная часть её карьеры была связана с участием в произведениях, ориентированных на афроамериканскую культуру и глубоко укорененных в афроамериканском устном творчестве, а также с продвижением и поддержкой культуры темнокожих.
Maillard has acting credits that include roles on Broadway (Eubie!, Comin' Uptown, Beehive); Off Broadway (in several Negro Ensemble Company productions like Zooman and the Sign, and in New York Shakespeare Festival productions); television (For Colored Girls Who Have Considered Suicide When the Rainbow Is Enuf, Hallelujah! ); and film (Beloved, Thirty to Life). Much of her career has involved participating in works that are Afro centric and steeped in African American orality, as well as uplift and support of Black culture
Музыка
Она — один из основателей группы Sweet Honey in the Rock, и сочинила музыку и сделала аранжировки для многих песен этой группы. Майллард описывает создание группы как явление, связанное с социальными движениями того времени, но в равной степени вдохновленное современным экспериментальным театром и современной популярной музыкой. Группа многократно номинировалась на премию «Грэмми», получила «Грэмми» за вклад в альбом Smithsonian Folkways «A Vision Shared» и завоевала множество музыкальных наград Wammies в Вашингтоне. Большинство её сольных композиций издаются через 4 Jagelish Music. Помимо сочинения музыки и выступлений с Sweet Honey in the Rock, она также выступала в качестве приглашенной вокалистки у других исполнителей, таких как Хорас Сильвер и Бетти Бакли.
She is a founding member of the group Sweet Honey in the Rock, and has composed and arranged many of that group's songs. Maillard has described the creation of that group as something connecting to the social movements of the time, but also equally inspired by contemporary experimental theater and contemporary popular music. That group has been nominated for a Grammy multiple times, won a Grammy Award for their contribution to the Smithsonian Folkways A Vision Shared album, and have won multiple Washington Area Music Awards Wammies Most of her solo compositions are published via 4 Jagelish Music. In addition to composing and performing with Sweet Honey in the Rock, she has also been a guest vocalist for other artists, including Horace Silver and Betty Buckley.
Личная жизнь
У Майлларда есть сын, Джордан Майллард, который также музыкант, проживающий в Лос-Анджелесе. Он появляется вместе с ней в документальном фильме "Sweet Honey in the Rock: Raise Your Voice".
Maillard has a son, Jordan Maillard, who is also a Los Angeles based musician. He appears with her in the documentary Sweet Honey in the Rock: Raise Your Voice