Уильям В. Кэмпбелл: Жизнь и карьера бизнесмена и наставника.
Bill Campbell (business executive)
Уильям Кэмпбелл (1940-2016) – американский бизнесмен, руководивший Apple, Intuit, Google, Facebook и др. Ментор Стива Джобса, Ларри Пейджа и других лидеров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Винсент Кэмпбелл-младший (31 августа 1940 – 18 апреля 2016) – американский бизнесмен и председатель совета директоров. Он был председателем совета попечителей Колумбийского университета и председателем совета Intuit, вице-президентом по маркетингу и членом совета директоров Apple Inc., а также генеральным директором Claris, Intuit и GO Corporation. Кэмпбелл был наставником, в частности, Ларри Пейджа, Сергея Брина, Эрика Шмидта и Сундара Пичаи в Google, Стива Джобса в Apple, Джеффа Безоса в Amazon, Джека Дорси и Дика Костоло в Twitter и Шерил Сэндберг в Facebook.
American businessman and chairman (1940–2016)
William Vincent Campbell Jr. (August 31, 1940 – April 18, 2016) was an American businessman and chairman of the board of trustees of Columbia University and chairman of the board of Intuit. He was VP of Marketing and board director for Apple Inc. and CEO for Claris, Intuit, and GO Corporation. Campbell coached, among others, Larry Page, Sergey Brin, Eric Schmidt, and Sundar Pichai at Google, Steve Jobs at Apple, Jeff Bezos at Amazon, Jack Dorsey and Dick Costolo at Twitter, and Sheryl Sandberg at Facebook.
Ранние годы и карьера
Сын местного школьного чиновника, Кэмпбелл родился и вырос в Гоместеде, штат Пенсильвания, недалеко от Питтсбурга. Он учился в Колумбийском университете, где играл в американский футбол под руководством тренера Буффа Донелли с 1959 по 1961 год. На последнем курсе он был включен в символическую сборную Лиги плюща. Он окончил университет в 1962 году со степенью бакалавра экономики. Он был одним из основателей регбийного клуба Old Blue, одного из ведущих любительских регби-клубов в Америке. В 1964 году он получил степень магистра педагогики в Teachers College, Колумбийский университет. С 1974 по 1979 год он был главным тренером футбольной команды Колумбийского университета, "Колумбийских львов". До этого он в течение шести лет работал ассистентом тренера в Бостонском колледже. Он познакомился со своей первой женой, Робертой Шпаньолой, когда она была помощником декана, ответственным за студенческие общежития Колумбийского университета. Он присоединился к рекламному агентству J. Walter Thompson, а затем перешел в Kodak, где стал руководителем европейского подразделения по производству фотопленки. Его нанял Джон Скулли, после чего Кэмпбелл стал вице-президентом по маркетингу Apple, а затем возглавил подразделение программного обеспечения Claris. Когда Скулли отказался выделить Claris в отдельную компанию, Кэмпбелл и большая часть руководства Claris покинули компанию. С 1997 года, после возвращения Стива Джобса в Apple, Кэмпбелл был членом совета директоров Apple в качестве корпоративного директора. Кэмпбелл стал генеральным директором GO Corporation, стартапа, разрабатывавшего операционную систему для планшетных компьютеров. После успешной продажи GO Eo корпорации AT&T в 1993 году, Кэмпбелл занимал должность генерального директора Intuit с 1994 по 1998 год. Кэмпбелл объявил о своем уходе с поста председателя совета директоров Intuit с января 2016 года. Кэмпбелл был советником ряда технологических компаний и в 2005 году был избран председателем совета попечителей Колумбийского университета.
Son of a local school official, Campbell was born and raised in Homestead, Pennsylvania, near Pittsburgh. He attended Columbia University, where he played football under coach Buff Donelli from 1959 to 1961. In his senior year, he was named to the All Ivy Team. He graduated in 1962 with a bachelor's degree in economics. He was a founder of the Old Blue Rugby Football Club, one of the leading amateur rugby clubs in America. In 1964, he obtained a master's degree in education from Teachers College, Columbia University. He was head coach of Columbia's football team, the Columbia Lions from 1974 to 1979. Prior to this he was an assistant at Boston College for six years. He met his first wife, the former Roberta Spagnola, while she was the assistant dean in charge of Columbia's undergraduate dormitories. He joined J. Walter Thompson, the advertising agency, and then Kodak, where he rose to run Kodak's European film business. He was hired by John Sculley, became Apple's VP of Marketing, and then ran Apple's Claris software division. When Sculley refused to spin Claris off into an independent company, Campbell and much of the Claris leadership left. Since 1997, when Steve Jobs returned to Apple, Campbell had was a corporate director on Apple's board of directors. Campbell became CEO of GO Corporation, a startup pioneering a tablet computer operating system. After successfully selling GO Eo to AT&T Corporation in 1993, Campbell was CEO of Intuit from 1994 to 1998. Campbell announced that he would be retiring as the Chairman of the Board of Directors at Intuit starting January 2016. Campbell was an adviser to a number of technology companies, and was elected chairman of the board of trustees at Columbia in 2005.
Смерть и наследие
Кэмпбелл скончался от рака 18 апреля 2016 года в возрасте 75 лет. Его пережили жена, Эйлин Боччи Кэмпбелл, двое детей и трое сводных детей. 21 апреля 2016 года Apple объявила об отсрочке публикации финансовых результатов до вторника, 26 апреля 2016 года, в связи с проведением памятных мероприятий. В его честь Национальный футбольный фонд с 1990 года вручает трофей имени Уильяма В. Кэмпбелла лучшему игроку студенческого футбола, сочетающему в себе академические успехи, спортивные достижения и общественную деятельность. Intuit вручает награду «Тренер Билла Кэмпбелла» избранным сотрудникам, демонстрирующим выдающиеся результаты в наставничестве и развитии, а также способствующим разнообразию и формированию чувства общности. Эрик Шмидт, Джонатан Розенберг и Алан Игл написали книгу о Билле Кэмпбелле – «Триллионный тренер: руководство по лидерству от Билла Кэмпбелла из Кремниевой долины».
Campbell died of cancer on April 18, 2016, at the age of 75. He was survived by his wife, Eileen Bocci Campbell, his two children, and his three step children. On April 21, 2016 Apple announced that they would be delaying their earnings release until Tuesday April 26, 2016, for a memorial that Apple had held. In his honor, the National Football Foundation has issued the William V. Campbell Trophy since 1990 to the college football player with the best combination of academic, athletic, and community service achievements. Intuit presents the Bill Campbell Coach's Award to a select number of employees who excel in mentorship and growth, while promoting diversity and sense of community. Eric Schmidt, Jonathan Rosenberg, and Alan Eagle co wrote a book about Bill Campbell Trillion Dollar Coach: The Leadership Playbook of Silicon Valley’s Bill Campbell.