Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский архитектор и художник (1906–1980)
Canadian architect and artist (1906 1980)
Максвелл Бейтс, доктор юридических наук (14 декабря 1906 – 14 сентября 1980) был архитектором и художником-экспрессионистом.
Maxwell Bates LL. D (14 December 1906 – 14 September 1980) was an architect and expressionist painter.
Биография
Родился в Калгари, Альберта, в 1906 году, Бейтс начал рисовать в раннем возрасте; его работа «На кухне» была написана, когда ему было 15 лет. В юности он работал в архитектурной фирме своего отца. Его отец, Уильям Стэнли Бейтс, был известным архитектором в раннем Калгари, спроектировавшим здание Бернса (1912) и Зерновую биржу (1909). Бейтс учился у Ларса Джонсона Хауканесса в Провинциальном институте технологии и искусства в Калгари с 1926 по 1927 год. В 1931 году Бейтс переехал в Англию, где зарабатывал на жизнь продавцом пылесосов с ходу, одновременно выставляя свои работы в галерее Вертхайма. В Англии он общался с перспективными молодыми художниками, такими как Барбара Хепворт и Виктор Пасмор. В 1940 году, будучи членом Британской территориальной армии, Бейтс был захвачен во Франции и стал военнопленным в Тюрингии. Он оставался в плену до 1945 года. Этот опыт был описан в его книге 1978 года «Дикая местность дней». В 1946 году Бейтс вернулся в Калгари и вновь начал работать в архитектурной фирме своего отца. Его первая жена, Мэй Уотсон, на которой он женился в 1949 году, умерла в 1952 году. Затем в 1954 году он женился на Шарлотте Кинцл. В 1949 году Бейтс учился в Бруклинском музее, посещая занятия по рисунку и живописи с Максом Бекманом и по анализу и критике с Авраамом Раттнером. Выставки его работ были организованы в Художественной галерее Виннипега (1968) и Художественной галерее Большой Виктории (1982) под кураторством Иэна М. Тома. В 1971 году он получил почетную докторскую степень Университета Калгари. В Виктории, Британская Колумбия, он был членом и первым президентом общества «Limners», основанного в 1971 году, в создании которого он принимал участие.
Born in Calgary, Alberta in 1906, Bates started painting at an early age; his piece In the Kitchen was painted when he was 15 years old. As a young adult, he worked for his father's architecture firm. His father, William Stanley Bates, was himself a prominent architect in early Calgary who designed the Burns Building (1912) and the Grain Exchange (1909). Bates studied with Lars Jonson Haukaness at the Provincial Institute of Technology and Art in Calgary from 1926–1927. In 1931 Bates moved to England, where he supported himself as a door to door vacuum salesman while exhibiting his art work at the Wertheim Gallery. In England he associated with promising young artists such as Barbara Hepworth and Victor Pasmore. As a member of the British Territorial Army in 1940, Bates was captured in France and became a prisoner of war in Thuringia. He remained a POW until 1945. This experience was captured in his 1978 book A Wilderness of Days. Bates returned to Calgary in 1946 to work with his father's architectural firm again. His first wife May Watson, whom he married in 1949, died in 1952. He then married Charlotte Kintzle in 1954. In 1949 Bates studied at the Brooklyn Museum; took Drawing and Painting with Max Beckmann and Analysis and Criticism with Abraham Rattner. the Winnipeg Art Gallery (1968),and the Art Gallery of Greater Victoria (1982), curated by Ian M. Thom. In 1971, he received an honorary doctorate from the University of Calgary. In Victoria, B. C. he was a member and the first president of the Limners, a group formed in 1971 which he helped to found.