Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Норвежский художник (1921–1983)
Norwegian artist (1921–1983)
Гуннар С. Гундерсен (25 декабря 1921 – 16 января 1983) или Гуннар С. (как он впоследствии стал известен) был норвежским художником-модернистом.
Gunnar S. Gundersen (25 December 1921 – 16 January 1983) or Gunnar S. (as he came to be known) was a Norwegian modernist painter.
Биография
Гуннар С. Гундерсен родился в Фёрде, в фюльке Согн-ог-Фьордане, Норвегия. Гундерсен был одним из молодых художников, посещавших Национальную академию искусств в Осло в годы после освобождения Норвегии от нацистской Германии. Он был учеником Эйге Сторштейна в Национальной академии искусств. Он дебютировал уже в 1947 году на Осенней выставке в Осло. Его поколение стремилось освободиться от традиционной норвежской фигуративной живописи и искало вдохновение у ведущих художников Европы того времени, таких как датский художник Ричард Мортенсен, а также Огюст Эрбен, Серж Поляков и Виктор Вазарели. Он входил в группу молодых художников, которых часто называли Dødsgjengen, вместе с Людвигом Эйкаасом и Оддом Тандбергом. Выбрав модернистскую форму, он быстро был признан одним из лидеров абстрактного искусства в Норвегии. В настоящее время Гуннар С. считается одним из наиболее значительных художников послевоенного периода в Норвегии. Несмотря на то, что он так и не получил международного признания, которого, возможно, заслуживал, он стал объединяющей фигурой среди своих современников в Норвегии. Его творчество вдохновило многих художников последующих поколений. На первый взгляд, это произведение представляет собой изображение плоских цветовых плоскостей. Однако, благодаря глубоким знаниям теорий визуального восприятия, Гуннар С. способен преобразовывать эти плоскости в образы с уникальным пространственным качеством, которое он сам называл «несогласованным пространством».
Gunnar S. Gundersen was born in Førde, in the county of Sogn og Fjordane, Norway. Gundersen was among the young artists who attended the Oslo National Academy of the Arts in the years after Norway was liberated from Nazi Germany. He was a pupil of Aage Storstein at the National Art Academy. He made his debut as early as 1947 at the Autumn Exhibition in Oslo. His generation wanted to free themselves for the traditional Norwegian figurative painting and sought inspiration from leading artists in Europe at the time. Danish artist Richard Mortensen, as well as Auguste Herbin, Serge Poliakoff and Victor Vasarely. He belonged to a group of younger artists who were often referred to as Dødsgjengen together with fellow artists Ludvig Eikaas and Odd Tandberg. When he chose his modernist form he was quickly acknowledged as one of the leaders in the abstract art form in Norway. Gunnar S. is now regarded as one of the most significant painters of the Norwegian post war period. Even though he never received the international acclaim he might have deserved, he became a unifying figure among his contemporaries in Norway. His work has been an inspiration for many artists in later generations. This expression is at first glance a rendition of flat color fields. However, through extensive knowledge of theories of visual perception Gunnar S. is able to transform the color fields into images with a unique spatial quality, what Gunnar S. himself called "inconsistent space."