Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский архитектор (род. 1939)
британский диджей и телеведущий
English architect (born 1939)
the British DJ and broadcaster
Сэр Николас Гримшоу (род. 9 октября 1939) – выдающийся английский архитектор, наиболее известный своими модернистскими зданиями, включая лондонский международный железнодорожный вокзал Ватерлоо и проект «Эдем» в Корнуолле. Он был президентом Королевской академии художеств с 2004 по 2011 год. Он был председателем компании Grimshaw Architects (ранее Nicholas Grimshaw & Partners) с момента её основания до 2019 года, когда его сменил Эндрю Уолли. Он удостоен Золотой медали RIBA.
Sir Nicholas Grimshaw (born 9 October 1939) is a prominent English architect, particularly noted for several modernist buildings, including London's Waterloo International railway station and the Eden Project in Cornwall. He was President of the Royal Academy from 2004 to 2011. He was chairman of Grimshaw Architects (formerly Nicholas Grimshaw & Partners) from its foundation to 2019, when he was succeeded by Andrew Whalley. He is a recipient of the RIBA Gold Medal.
Биография
Гримшоу родился в Хове, Восточный Сассекс, 9 октября 1939 года. Он получил образование в Веллингтонском колледже и покинул его в возрасте 17 лет. С 1959 по 1962 год он учился в Эдинбургском колледже искусств, после чего выиграл стипендию для обучения в Школе архитектуры Архитектурной ассоциации в Лондоне, где также получил дополнительные стипендии для поездок в Швецию в 1963 году и в Соединенные Штаты в 1964 году. Он окончил AA в 1965 году с отличием, а затем, вступив в партнерство с Терри Фарреллом, присоединился к Королевскому институту британских архитекторов два года спустя, в 1967 году. Он работал с Фарреллом в течение 15 лет, прежде чем основать свою собственную фирму, Nicholas Grimshaw & Partners, в 1980 году. В 1989 году он получил национальную награду Королевского института британских архитекторов за проект типографии Financial Times в Восточном Лондоне. После проектирования павильона Великобритании для Севильской выставки в 1992 году он был удостоен звания CBE в 1993 году, а в следующем году железнодорожный вокзал Ватерлоо получил звание «Строительство года». В том же году (1994) он также был избран вице-председателем Архитектурной ассоциации, членом Королевской академии и членом Американского института архитекторов. Архитектурная практика Гримшоу продолжает расти, она имеет международную известность и офисы в Лондоне, Нью-Йорке, Мельбурне и Сиднее. Работы Nicholas Grimshaw & Partners стали предметом серии монографий, изданных Phaidon Press: «Архитектура, промышленность и инновации» посвящена периоду 1965–1988 годов; «Структура, пространство и оболочка» охватывает 1988–1993 годы; а «Равновесие» рассматривает работы до 2000 года. В декабре 2004 года Гримшоу был избран президентом Королевской академии искусств, на этом посту он оставался до 2011 года.
Grimshaw was born in Hove, East Sussex 9 October 1939. He was educated at Wellington College, and left when he was 17. From 1959 to 1962, he studied at the Edinburgh College of Art before winning a scholarship to attend the Architectural Association School of Architecture in London, where he won further scholarships to travel to Sweden in 1963 and the United States in 1964. He graduated from the AA in 1965 with an honours diploma, and having entered into a partnership with Terry Farrell, he joined the Royal Institute of British Architects two years later in 1967. He worked with Farrell for 15 years before establishing his own firm, Nicholas Grimshaw & Partners, in 1980. In 1989, he won a Royal Institute of British Architects national award for his design of the Financial Times printworks in East London. After designing Britain's pavilion for the Seville Expo in 1992, he was appointed a CBE in 1993, and the following year saw his Waterloo railway terminal awarded the accolade of 'Building of the Year'. That same year (1994) also saw him elected a vice chairman of the Architectural Association, a member of the Royal Academy and a member of the American Institute of Architects. Grimshaw's architecture practice continues to grow; it has a global profile, with offices in London, New York, Melbourne and Sydney. The work of Nicholas Grimshaw & Partners was the subject of a series of monographs published by Phaidon Press: Architecture, Industry and Innovation deals with the years 1965–1988; Structure Space and Skin covers 1988–1993; and Equilibrium looks at work up until 2000. In December 2004, Grimshaw was elected President of the Royal Academy of Arts, a position he held until 2011.
Награды и почести
Гримшоу был удостоен звания Рыцаря-бакалавра в 2002 году в новогодних награждениях за заслуги перед архитектурой. В 2004 году он получил почетную докторскую степень Университета Хериот-Ватт. В 2019 году ему была присуждена Королевская золотая медаль RIBA.
Grimshaw was made a Knight Bachelor in the 2002 New Year Honours for services to architecture. He received an Honorary Doctorate from Heriot Watt University in 2004. He received the RIBA Royal Gold Medal in 2019.