Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луиса Изабелла Ноласко да Силва Леонг Лок Яу (родилась 23 июня 1988 года), более известная как Изабелла Леонг, — мака́уская актриса и бывшая певица.
Luísa Isabella Nolasco da Silva Leong Lok yau (born 23 June 1988), better known as Isabella Leong, is a Macanese actress and former singer.
Ранние годы
Луиза Изабелла Ноласко да Силва родилась 23 июня 1988 года в Макао, в семье Луиса Альберто Маркеса Ноласко да Силвы (родился в Се, 8 августа 1951 года; умер в Сан-Луоренсо, 20 января 1989 года) и крупье. У неё есть сестра, которая старше её на семь лет. Отец Леонга был потомком одной из самых известных и влиятельных маканесских семей, 殷理基家族. Её отец был евразийцем, сыном Фредерико Жоао Морейры де Соуса Телес де Менезеса, португальца, и Терри Маркес Ноласко, китаянки, проживавшей в Португалии. Фредерико Жоао – представитель шестого поколения семьи и бывший президент Футбольной ассоциации Макао. У отца Леонга было два старших брата, Хенрике и Фредерико, и один младший брат, Жозе Мануэль. Отец Леонга страдал от скрытой наркотической зависимости и умер от передозировки, когда ей было всего шесть месяцев. Леонг никогда не получала признания со стороны своей отцовской семьи и поэтому взяла фамилию матери. Мать Леонг работала крупье в казино Lisboa, и Леонг помогала содержать семью. В 1993 году она переехала из Макао в Гонконг и поступила в начальную школу По Лёнг Кук Камоэс Тан Сиу Лин, после чего училась в нескольких школах Гонконга и Макао. В 1999 году она поступила в среднюю школу Макао Сэм Юк, но бросила учёбу.
Luísa Isabella Nolasco da Silva was born on 23 June 1988, in Macao to Luís Alberto Marques Nolasco da Silva (b. Sé, 8 August 1951; d. São Lourenço, 20 January 1989) and a croupier. She has a sister who is seven years older. Leong's father was a descendant of one of the most prominent and long established Macanese families, 殷理基家族. Her father was a Eurasian born to Frederico Joao Moreira de Sousa Teles de Menezes, a Portuguese father and Terry Marques Nolasco, a Chinese woman living in Portugal. Frederico Joao is the sixth generation of the family and former President of the Macau Football Association. Leong's father has two elder brothers, Henrique and Frederico and one younger brother, Jose Manuel. Leong's father suffered from a secret drug addiction and died from an overdose when she was only 6 months old. Leong had never received recognition from her paternal family, so she took her mother's surname. Leong's mother worked as a croupier in Casino Lisboa and Leong was responsible for contributing to the family's finances. In 1993, she moved from Macau to Hong Kong and enrolled in Po Leung Kuk Camões Tan Siu Lin Primary School, after which she went to several schools in Hong Kong and Macao. She attended Macau Sam Yuk Middle School in 1999 but dropped out.
Карьера
Чтобы помочь обеспечить свою семью, Леонг бросила школу в 12 лет и стала моделью для Emperor Entertainment Group. Позже она начала заниматься вокалом и выпустила свой дебютный альбом "Изабелла", когда ей было 16 лет. Альбом "Изабелла" не достиг ожидаемого успеха, после чего Леонг начала актерскую карьеру. С 2005 по 2007 год она снялась в нескольких фильмах, включая "The Eye 10", "Bug Me Not!", "Изабелла", "Дневник" и "Лилии паука". В 2008 году Леонг получила свою первую роль в американском фильме "Мумия: Гробница императора дракона".
To help provide for her family, Leong abandoned school at age 12 to become a model for Emperor Entertainment Group. She later began singing and released her debut album, Isabella, when she was 16 years old. Isabella did not achieve the success hoped for and Leong subsequently debuted with acting. From 2005 to 2007, she made a string of films including The Eye 10, Bug Me Not!, Isabella, Diary, and Spider Lilies. Leong won her first American film role in The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor, which was released in 2008.
Спор о договоре EEG
Emperor Entertainment Group подала иск в Высокий суд 3 апреля 2008 года с требованием о возмещении убытков с Леон за расторжение 10-летнего контракта, который ее мать подписала от ее имени, когда ей было всего 12 лет. Леон подала возражение против компании 27 апреля.
Emperor Entertainment Group filed a lawsuit in the High Court on 3 April 2008, to seek damages from Leong for breaking a 10 year contract which Leong's mother signed for her when she was only 12 years old. Leong filed a writ against the company on 27 April.
Личная жизнь
В 2008 году Леонг познакомилась с гонконгским бизнесменом Ричардом Ли, сыном миллиардера Ли Ка-шина, на съемочной площадке, когда ей было 20 лет, а ему 41. В апреле 2009 года у них родился первый сын, Итан Ли Чхун Цз. Для этого Леонг разрешили пользоваться особняками семьи Ли в Сан-Франциско. Они также обеспечили ее свитой прислуги, включая пять телохранителей, четырех штатных нянь и личного слугу. В июне 2010 года Леонг родила в Сан-Франциско близнецов. В марте 2011 года Леонг объявила о прекращении отношений с Ли. Оба заявили, что расставание произошло мирно и что они оба будут заботиться о своих детях.
In 2008, Leong met Hong Kong businessman Richard Li, son of billionaire Li Ka shing, on a movie set, when she was 20 and he was 41. In April 2009, Leong gave birth to their first son Ethan Li Cheung Tsz. For this, Leong was allowed to use Li's family mansions in San Francisco. They also provided her with an entourage of caregivers, including five bodyguards, four full time nannies and a personal attendant. In June 2010, Leong gave birth to Li's twin sons in San Francisco. In March 2011, Leong announced that she and Li had ended their relationship. They both declared that the split was amicable and that they would both take care of their children.