Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
McNally Robinson Booksellers — семейная сеть канадских независимых книжных магазинов, основанная в 1981 году в Виннипеге, провинция Манитоба. В настоящее время управляется Крисом Холлом и Лори Бейкер, ранее магазином управляли Холли и Пол МакНэлли. По состоянию на 2019 год сеть включала три филиала: два в Виннипеге и один в Саскатуне, а также книжный магазин-партнер McNally Jackson в Нью-Йорке.
McNally Robinson Booksellers is a family operated chain of Canadian independent bookstores founded in Winnipeg, Manitoba in 1981. It is managed by new owners Chris Hall and Lori Baker, formerly managed by Holly and Paul McNally. As of 2019 it had three branches, two in Winnipeg and one in Saskatoon, as well as a sister store McNally Jackson in New York City.
Обзор
McNally Robinson была основана Холли МакНелли в 1981 году в Виннипеге, Манитоба, вместе с ее партнером Роном Робинсоном, который через год оставил книжный бизнес, чтобы продолжить карьеру на CBC Radio. Имя Робинсона осталось связано с предприятием, поскольку на момент его ухода у МакНелли не было средств на замену вывески магазина. Начав с небольшого книжного магазина, Холли и ее муж Пол постепенно превратили книжные магазины McNally Robinson в один из крупнейших независимых книжных магазинов в Канаде, расширившись до Саскатуна и (ранее) Калгари. В магазинах проводятся встречи с авторами, чтения и презентации книг писателей из Виннипега, Канады и других стран. McNally Robinson управляет тремя магазинами: в торговом центре Grant Park в Виннипеге, в The Forks в Виннипеге и на 8-й улице в Саскатуне, Саскачеван. Магазин в Калгари был закрыт в конце июля 2008 года. Два других магазина, один в Polo Park в Виннипеге и другой в Shops at Don Mills в Торонто, Онтарио, были закрыты в декабре 2009 года. Все действующие магазины McNally Robinson имеют площадь более 2000 квадратных метров. В магазинах Grant Park и Саскатун расположен ресторан с полным спектром услуг и лицензией на продажу алкоголя – Prairie Ink. 3 декабря 2004 года был открыт магазин в центре Манхэттена, Нью-Йорк. Магазин работает под названием McNally Jackson и принадлежит и управляется Сарой МакНелли, дочерью основателей. Это один из крупнейших независимых книжных магазинов Манхэттена. 3 октября 2012 года основатели Холли и Пол МакНелли продали McNally Robinson своим бизнес-партнерам Крису Холлу и Лори Бейкер.
McNally Robinson was founded by Holly McNally in 1981 in Winnipeg, Manitoba, with her partner Ron Robinson, who quit the book business a year later to pursue a career with CBC Radio. Robinson's name has remained attached to the enterprise because at the time he left, McNally didn't have the money to replace the store's signage. Beginning with just one small corner bookstore, Holly and her husband Paul gradually built McNally Robinson Booksellers into one of the largest independent bookstores in Canada, spreading to Saskatoon and (formerly) Calgary. The stores host readings and book launches by authors from Winnipeg, Canada and beyond. McNally Robinson operates three stores: at Grant Park Mall in Winnipeg, at The Forks in Winnipeg and on 8th Street in Saskatoon, Saskatchewan. A former Calgary location closed at the end of July, 2008. Two other locations, one at the Polo Park in Winnipeg and another at the Shops at Don Mills in Toronto, Ontario, closed in December 2009. All current McNally Robinson stores are larger than 2000 square metres. Grant Park and Saskatoon locations are home to a full service licensed restaurant, Prairie Ink. On December 3, 2004, a store was opened in downtown Manhattan, New York City. The store operates under the name McNally Jackson and is owned and operated by Sarah McNally, daughter of the founders. It is one of the largest independent bookstores in Manhattan. On October 3, 2012, McNally Robinson was sold by its founders, Holly and Paul McNally, to business partners Chris Hall and Lori Baker.