Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крейфорд — город и избирательный округ в Юго-Восточном Лондоне, Англия, в составе лондонского боро Бексли. Он расположен к востоку от Бекслихита и к северо-западу от Дартфорда. До 1965 года Крейфорд входил в состав исторического графства Кент. Поселение возникло у реки Крей, вокруг брода, который в настоящее время не используется.
Crayford is a town and electoral ward in South East London, England, within the London Borough of Bexley. It lies east of Bexleyheath and north west of Dartford. Crayford was in the historic county of Kent until 1965. The settlement developed by the river Cray, around a ford that is no longer used.
История
Поселение железного века существовало в окрестностях нынешней церкви Святого Павлина между вторжениями Юлия Цезаря и Клавдия в Британию, примерно с 30 года до н.э. до 40 года н.э. Были обнаружены римские руины, и Крейфорд является одним из нескольких мест, рассматриваемых как возможное местоположение города Noviomagus Cantiacorum, упомянутого в Италийском маршрутнике как римский аналог более поздней Уотлинг-стрит. Крейфорд также представляется вероятным местом кровопролитной битвы при Крекганфорде ("Криксфорд") в 457 году, в которой Хенгист победил Вортимерна и стал верховным правителем Кента. Англосаксонская хроника, написанная примерно через 400 лет, описывает, как Хенгист и Эск победили "бриттов" в этой битве. Крейфорд упоминается в Книге Страшного суда, составленной незадолго до 1086 года, как поселение в пределах сотен Литл-Ли, с церковью, тремя мельницами и относительно крупным населением – 27 домохозяев (виллинов) и двух мелких землевладельцев. Его землевладельцем был не частный человек или король, а Кентерберийский собор. Как (гражданский/объединенный) приход (до 1920 года) он включал в себя хутора Нортенд, Перри-стрит и Слэйд-Грин, расположенные к северу. В 1831 году население прихода составляло 2022 человека. На протяжении веков Крейфорд был тесно связан с производством кирпича, печатью шелковых платков, галстуков и ситца, а также, на короткий период, с изготовлением ковров. В средние века в этом районе располагались два основных поместья: Ньюбери-Манор на месте нынешнего Крейфорд-Манор-Хауса и Хоубери-Манор рядом со Слэйд-Грин. Роджер Апилтон служил аудитором при королях Генрихе V и Генрихе VI и проживал в Маршаллс-Корт в Крейфорде. В конце правления Елизаветы I Генри Партик продал поместье Ньюбери Генри Апилтону из Маршаллс-Корт, который построил рядом Мэй-Плейс. Холл-Плейс, расположенный вдоль реки Крей, был построен для лорда-мэра Лондона сэра Джона Шампнейса около 1537 года. Также существовала железная мельница, которая позже была заменена пилорамой (в 1765 году), производившей древесину для пола Букингемского дворца. В 1623 году купец Роберт Дрейпер приобрел большую часть прихода Крейфорд, включая поместья Ньюбери, Хоубери, Маршаллс-Корт и Мэй-Плейс, где поселилась его семья. Жена Дрейпера, Энн, была дочерью Томаса Хармана, жившего в Эллам-Хаусе, который впоследствии перешел к Дрейперам. Владение затем перешло к сыну Роберта Дрейпера, Уильяму, который был избран шерифом графства Кент, но умер в 1650 году, не вступив в должность, а затем к внуку Роберта, парламентарию Крешельду Дрейперу. После смерти Крешельда Дрейпера в 1694 году его наследники продали все поместья сэру Клаудсли Шовеллу. Среди других известных домов 19-го века в этом районе были Шенстоун (построенный около 1828 года и снесенный в 1974 году, на его месте сейчас Шенстоунская школа, а бывшие земли Шенстоуна теперь Шенстоунский парк), Стоунихерст (который стал монастырской средней школой Стоунихерст и сейчас является местом расположения католической школы Святой Екатерины для девочек), Мартенс-Гроув и Оуквуд – два последних были спроектированы архитектором Джоном Шоу-младшим и построены Джорджем Локом из строительной фирмы Locke & Nesham, каждый из которых занял один из домов.
An Iron Age settlement existed in the vicinity of the present St Paulinus Church between the Julian and Claudian invasions of Britain, from roughly 30 BC to AD 40. Roman ruins have been discovered and Crayford is one of several places proposed as the site of Noviomagus Cantiacorum, a place mentioned in the Antonine Itinerary as being on the Roman equivalent of the later Watling Street. Crayford is also plausible as the site of the bloody battle of Crecganford ("Creeksford") in 457 in which Hengist defeated Vortimer to become the supreme sovereign of Kent. The Anglo Saxon Chronicle written around 400 years later describes how Hengist and Æsc defeated the "Brettas" at that battle. Crayford is mentioned in the Domesday Book, which was compiled just prior to 1086, as a settlement within the Hundred of Litlelee with a church, three mills, and a relatively large population of 27 regular householders (villeins) and two smallholders. Its overlord was not a private individual or the king but Christ Church, Canterbury. As a (civil/combined) parish (before 1920) it included the hamlets of Northend, Perry Street and Slade Green which lie to the north. In 1831, the population of the parish was 2022 people. For centuries it was strongly associated with brick making, the printing of silk scarves, ties and calico cloths, and for a short period carpet making. There were two main Manor Houses in the area during the Middle Ages, Newbery Manor on the site of what is now Crayford Manor House, and Howbury Manor next to Slade Green. Roger Apylton had served Kings Henry V and Henry VI as auditor, and resided at Marshalls Court, Crayford. Late in the reign of Elizabeth I Henry Partich sold Newbery Manor to Henry Apylton of Marshalls Court, and Apylton built May Place close by. Hall Place, which lies alongside the River Cray, was built for Lord Mayor of the City of London Sir John Champneis in around 1537. There was also an Iron Mill, which was later replaced by a saw mill (in 1765), which produced the timber for the floor of Buckingham Palace. In 1623 most of the parish of Crayford was purchased by Merchant Taylor Robert Draper including Newbery Manor, Howbury Manor, Marshalls Court and May Place, where his family took up residence. Draper's wife Anne was the daughter of Thomas Harman who lived at Ellam House which subsequently passed to the Drapers. The ownerships subsequently passed to Robert Draper's son William, who was selected to be the Sheriff of the County of Kent but died in 1650 before taking office, and then to Robert's grandson, parliamentarian Cresheld Draper. On the death of Cresheld Draper in 1694, his heirs sold all the properties to Sir Cloudesley Shovell'. Other notable 19th century local houses included Shenstone (built around 1828 and demolished 1974, the site is now Shenstone School, with Shenstone's former grounds now being Shenstone Park), Stoneyhurst (which became Stoneyhurst Convent High School and is now the site of St Catherine's Roman Catholic School for Girls), Martens Grove and Oakwood the latter two designed by architect John Shaw Jr. and built by George Locke of builders Locke & Nesham with each occupying one of the houses.
Индустриализация
В 1819 году на месте бывшей пилорамы разместилась мукомольная фабрика. Еще одним крупным работодателем была шелкоткацкая фабрика, основанная Августом Апплегатом и позднее управляемая Дэвидом Эвансом. Фабрика орудий и боеприпасов «Максим Норденфельдт» также являлась крупным работодателем, пока в 1897 году не была приобретена компанией «Викерс». «Викерс» строила военные самолеты и вооружение и стала доминирующим работодателем, возводя дома, театр и столовую рядом со многими мастерскими. Столовая (построенная во время Первой мировой войны) была переоборудована для использования городским округом Крейфорд в качестве ратуши Крейфорда и является объектом местного наследия. Другим крупным работодателем в Крейфорде была компания Dussek Brothers (в составе Burmah Castrol с 1960-х годов), которая осуществляла смешивание масел и восков на улице Thames Road примерно с 1928 года, пока участок не был приобретен компанией BP и впоследствии закрыт в 2001 году. Весь комплекс был снесен в начале 2010 года. Закрытие шелкоткацкой фабрики Дэвида Эванса произошло относительно недавно – в 2002 году. В 1982 году рядом с дорогой A206 в районе Креймилл был построен жилищный кооператив.
In 1819, the former saw mill site became a flour mill. Another major employer was the silk works set up by Augustus Applegath and later run by David Evans. The Maxim Nordenfeldt Gun and Ammunition Factory was also a major employer, until taken over by the Vickers Company in 1897. Vickers built military aeroplanes and armaments and became the dominant employer, building homes, a theatre and a canteen close to many workshops. The canteen (built during the First World War) was converted for use by the Crayford Urban District Council as Crayford Town Hall and is a locally listed building. Another former major employer in Crayford was Dussek Brothers (part of Burmah Castrol since the 1960s) who operated their oils and waxes blending business on Thames Road from around 1928 until the site was bought by BP and subsequently closed down in 2001. The entire site was demolished in early 2010. The David Evans silk works is another recent closure, in 2002. In 1982 a housing cooperative was built at Craymill next to the A206 road.
Демография
Согласно переписи населения 2011 года, 84% населения — это белые британцы.
According to the 2011 census, 84% of the population is White British.
Досуг
В Крейфорде есть театр и ипподром для собачьих бегов. Театр назван в честь Джеффри Уитворта, который сыграл важную роль в развитии британской традиции любительского театра и в обеспечении политической поддержки Королевского национального театра. Новый общественный центр Крейфорда, расположенный над библиотекой, служит площадкой для многих объединений и групп. Рядом находится исторический комплекс Холл-Плейс, охраняемый законом, расположенный между Крейфордом и Бексли. В нем есть сады, по которым протекает река Крей, питомник растений, кафе, ресторан и магазин шелковых изделий. Паб "Медведь и рваный штандарт" находится в центре города. Большой супермаркет Sainsbury's, расположенный рядом с ипподромом, компания Sainsbury's заявила как первое в мире место, где была применена технология обогрева магазина за счет естественной энергии, получаемой из скважин, пробуренных на глубину в сотни метров. На момент расширения (2010 год) это был самый большой супермаркет Sainsbury's в Англии. Торговый парк "Тауэр" расположен напротив ратуши Крейфорда. Движение по главной улице частично одностороннее для автотранспорта.
Crayford has a theatre and a greyhound racing track. The theatre was named in honour of Geoffrey Whitworth who played a key part in developing a British tradition of amateur drama and in building political support for The Royal National Theatre. The new Crayford Community Centre, located above the library, is the venue for many groups. Nearby Hall Place is a scheduled monument lying between Crayford and Bexley. It has gardens with the River Cray running through and a plant nursery, a cafe and restaurant plus the silkworks shop. "The Bear and Ragged Staff" public house is in the town centre. The large Sainsbury's supermarket situated next to the greyhound stadium was claimed by Sainsbury's to be the world first's use of technology which heats the store using natural energy captured through boreholes buried hundreds of metres beneath the ground and was at the time of its expansion (2010) the largest Sainsbury's in England. The Tower Retail Park is opposite Crayford Town Hall. The High Street is partly one way for motor traffic.
Железная дорога
Железнодорожная станция Крейфорд обеспечивает сообщение города с поездами Southeastern до Лондона Чэринг-Кросс через Сидкуп, до Лондона Кэннон-стрит через Сидкуп и Льюишем, до Лондона Кэннон-стрит через Вулвич Арсенал и Гринвич, а также до Дартфорда и Грейвсенда.
Crayford railway station connects the town with Southeastern services to London Charing Cross via Sidcup, London Cannon Street via Sidcup and Lewisham, London Cannon Street via Woolwich Arsenal and Greenwich, Dartford and Gravesend.