Сэм Кекович: Футболист, комментатор и "глас мяса" Австралии
Sam Kekovich
Сэм Кекович: австралийский футболист, комментатор и медиа-персона. Известен как спикер Meat & Livestock Australia и своими рекламными кампаниями по мясу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэм Кекович (Sam Kekovich; родился 11 марта 1950 года) – австралийский медиа-персона, спортивный комментатор, лоббист австралийской мясной промышленности и бывший игрок в австралийский футбол. Он широко известен своим неоднозначным поведением как на поле, так и за его пределами, а в последнее время – серией сатирических рекламных роликов в качестве представителя Meat and Livestock Australia (MLA) для продвижения индустрии ягнятины.
Australian rules footballer, born 1950
Sam Kekovich (born 11 March 1950) is an Australian media personality, sports commentator, Australian meat lobbyist and former Australian rules football player. He is well known for his controversial behaviour, both on and off the field, and most recently for his series of satirical advertisements as the spokesman for Meat and Livestock Australia (MLA) to promote the lamb industry.
Братья Кековичи
Его старший брат – бывший нападающий Брайан Кекович, который два сезона играл в основной команде VFL за «Карлтон», включая четыре забитых гола в победном для «Карлтона» Гранд-финале 1968 года. Карьера Брайана завершилась сразу после Гранд-финала из-за серьезной травмы спины, полученной ранее в сезоне 1968 года. Его младший брат, Майкл, перешедший из школы Тринити Граммар, демонстрировавший большие перспективы в «Норт Мельбурне» в возрасте 16 лет, сыграл за основную команду «Норт Мельбурн» (First XVIII) в четверг, 10 сентября 1970 года против «Футскрей» в первом раунде ночного чемпионата VFL 1970 года. «Норт Мельбурн» проиграл со счетом 6.7 (43) против 14.13 (97). Майкл также играл за резервную команду «Норт Мельбурн» (Second XVIII), которая проиграла предварительный финал 1970 года «Мельбурну», и забил один гол в проигравшей команде. Майкл погиб в возрасте 17 лет, будучи сбитым автомобилем во время тренировочной пробежки на Хай-стрит, в Донкастере (вблизи авеню Кернола), в субботу вечером 26 июня 1971 года.
His older brother is the former VFL full forward Brian Kekovich, who played two seasons of senior VFL football with Carlton, including kicking four goals in Carlton's 1968 Grand Final victory. Brian's career ended immediately after the Grand Final, due to a serious back injury he had sustained earlier in the 1968 season. His younger brother, Michael, recruited from Trinity Grammar, who was showing great promise at North Melbourne at the age of 16, played for the North Melbourne First XVIII on Thursday, 10 September 1970 against Footscray, in the first round of the 1970 VFL night premiership. North Melbourne lost 6.7 (43) to 14.13 (97). Michael also played in the North Melbourne Second XVIII team that lost the 1970 preliminary final to Melbourne, and he kicked one goal in a losing team. Michael was killed, aged 17, when he was hit by a motor car whilst on a training run in High Street, Doncaster (near Curnola Avenue) on Saturday evening 26 June 1971.
Футбольная карьера
Кекович начал свою карьеру в австралийский футбол в 1968 году в клубе «Северный Мельбурн» (Kangaroos). В следующем году он выиграл награду лучшему игроку клуба и стал лучшим бомбардиром с 56 голами. Он сыграл ключевую роль в первой победе клуба в чемпионате в 1975 году, помогая игроку линии нападения Мику Нолану, активно участвуя в розыгрышах спорных мячей после выброса за боковую линию, где он выигрывал большинство подборов у лучшего игрока линии нападения команды «Хоторн» Дона Скотта. В 1978 году он играл в составе команды, выигравшей Премьер-лигу штата Виктория против «Престона» на стадионе Junction Oval. Кекович три сезона тренировал команду «Кобрас» и покинул клуб после провального сезона 1989 года, когда команда не выиграла ни одного матча. Кекович исполнял эти «тиради» в рекламных роликах, продвигающих членство в футбольном клубе «Северный Мельбурн» и в магазинах алкогольных напитков Dan Murphy's. С 2005 по 2014 год Кекович возглавлял известную ежегодную рекламную кампанию для Meat and Livestock Australia (Австралийского совета по мясу и животноводству) в преддверии Дня Австралии, призывая людей есть больше австралийской баранины. Реклама была выполнена в стиле фирменных отрывистых монологов Кековича и часто содержала сатирически преувеличенные заявления относительно того, что значит быть австралийцем. Первая такая реклама вызвала особый резонанс, когда он назвал вегетарианцев «неавстралийцами» за отказ от баранины в День Австралии, что вызвало возмущение защитников прав животных и таких организаций, как Австралийское вегетарианское общество. Однако Австралийское рекламное бюро разрешило рекламе оставаться в эфире, признав ее сатирой, несмотря на жалобы зрителей. Многие последующие рекламные ролики также вызвали жалобы, но все они были отклонены Бюро. В рекламном ролике ко Дню Австралии, рекламирующем баранину для барбекю, в котором участвовал Ричи Бено, Кекович появился вместе с «Капитаном Куком», «Недом Келли», «Бёрком и Уиллсом» и Итой Бутроуз. Он продолжил исполнять роль «Ламбассадора» в следующем десятилетии, появляясь в рекламе ко Дню Австралии в 2021 году, разрушая межштатные стены, и в 2022 году в качестве главы Национальной программы распространения баранины. Кекович был исполнительным продюсером австралийского фильма «Ослепление», вышедшего на экраны в 2013 году. Фильм, снятый в окрестностях Торки, штат Виктория, рассказывает о легендарном бывшем местном футболисте Томе Данне из команды Torquay Tigers. В октябре 2018 года Кекович появился в рекламе в Facebook, поддерживающей политическую партию Австралийских консерваторов, с целью трансляции рекламы по телевидению. MLA (Австралийский совет по мясу и животноводству) раскритиковал использование термина «ламбассадор» для описания Кековича в рекламе Австралийских консерваторов.
Kekovich started his senior football career with Victorian Football League (VFL) club North Melbourne (Kangaroos) in 1968. The following year he won the club's best and fairest award and was the top goalkicker with 56 goals. He played a key role in the club's first premiership win in 1975 by assisting ruckman Mick Nolan by contesting boundary throw ins, in which he won most of the hit outs against Hawthorn's top ruckman Don Scott. and played in the 1978 VFA Premiership side against Preston at the Junction Oval. Kekovich coached the Cobras for three seasons and he left the club after its winless 1989 season. Kekovich has performed these 'rants' in commercials for North Melbourne Football Club membership drives and Dan Murphy's bottle shops. From 2005 to 2014, Kekovich headed a well known annual advertising campaign for Meat and Livestock Australia in the lead up to Australia Day encouraging people to eat more Australian lamb. The advertisements were delivered in the style of Kekovich's deadpan rants, and often made satirically outlandish statements regarding un Australianism. The first such advertisement drew particular controversy, when he labelled vegetarians as being un Australian for not eating lamb on Australia Day, provoking outrage from animal rights activists and groups such as the Australian Vegetarian Society; but the Australian Advertising Standards Bureau allowed the ads to remain on the air, ruling them to be satirical, despite viewers' complaints. Many of the subsequent ads have also drawn complaints from viewers, but all have been dismissed by the Bureau. In the Australia Day commercial promoting lamb for the BBQ, which featured Richie Benaud, Kekovich made an appearance along with "Captain Cook", "Ned Kelly", "Burke and Wills", and Ita Buttrose. He continued in the Lambassador role into the next decade, appearing in the Australia Day lamb advertisements as knocking down the interstate walls in 2021 and as the head of the National Lamb Rollout in 2022. Kekovich was an executive producer on the Australian film Blinder released in 2013. Shot around Torquay, Victoria, the film is about a legendary former local footballer, Tom Dunn of the Torquay Tigers. In October 2018 Kekovich appeared on Facebook advertising supporting the Australian Conservatives political party, with an aim to air the ads on TV. The MLA criticised the use of the term "lambassador" to describe Kekovich in the Australian Conservatives ads.