Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
С 1905 года деревня начала быстро расти, оставаясь пригородом Бенони до 1912 года, когда ей был предоставлен статус муниципалитета и провозглашен городом. Центральное положение Бракпана делает его удобным распределительным центром для промышленности, особенно для предприятий машиностроения и литейных заводов. В конце 1990-х годов муниципалитет одобрил строительство огромного казино и развлекательного комплекса «Карнавал Сити», который привлек в город туристов и предоставил столь необходимые рабочие места. Первым фактором, привлекшим людей в этот район, стала британская добыча угля в 1888 году и крупная угольная электростанция, также построенная британцами. В то время была построена трамвайная линия до Йоханнесбурга для обслуживания электростанции. Главная рифовая дорога (сейчас часть R29) соединяла Бракпан со всеми другими горнодобывающими городами Витватерсранда. Бракпан был пригородом Бенони с 1914 по 1919 год, после чего получил статус муниципалитета. Шахтеры Бракпана участвовали в забастовке шахтеров 1922 года. Город постепенно утратил свою значимость как золотодобывающий район, поскольку окружающие шахты столкнулись с низкой рентабельностью и высокими затратами. Многие британские жители эмигрировали во время апартеида, оставив вакуум, который заполнили в основном фермеры-африканеры, потерявшие интерес к сельскому хозяйству. Расположенный между Спрингсом и Бенони, он является частью муниципалитета Экурухулени. Бракпан часто используется в мемах в южноафриканских онлайн-сообществах, часто изображаемый в манере, схожей с локациями на юге США в мемах, ориентированных на американскую аудиторию.
From 1905 the village began to grow rapidly, remaining a suburb of Benoni until 1912 when it was granted the status of a municipality and proclaimed as a town. Brakpan's central position makes it a good distribution centre for industry, especially engineering works and foundries. In the late 1990s the municipality approved the construction of a huge casino and entertainment complex, Carnival City, which opened the town to tourists and provided much needed jobs for the people. The first activity which drew people to the area was the British coal mining in 1888 and the large coal powered power station also built by the British. A tram line to Johannesburg was built at this time to service the power station. The Main Reef Road (today part of the R29) linked Brakpan to all the other mining towns in the Witwatersrand. Brakpan was a suburb of Benoni from 1914–1919, when it was granted municipal status. The Brakpan miners were involved in the miners' strike of 1922. The town has gradually lost its importance as a gold mining area as the surrounding mines suffered from low yield over high cost. Many British residents emigrated during the apartheid era leaving a vacuum in the town which was filled by mostly Afrikaner farmers who had lost interest in farming. Situated between Springs and Benoni, it forms part of the Ekurhuleni Metro. Brakpan is often used in memes in South African online communities, often depicted in a way similar to Southern US locations in US centric memes.
Транспорт
Бракпан расположен преимущественно вдоль автомагистрали N17, идущей на восток от Боксбурга и Йоханнесбурга к Спрингсу и Секунда (102 км). Проезжая через Бракпан, N17 обеспечивает доступ к городу по съездам на Хайдельберг-роуд, Денне-роуд и Эрго-роуд. Параллельно N17 проходит дорога R554 (Элсбург-роуд; Спрингс-роуд), ведущая на юго-запад к Альбертону – 34 км, и на восток к Спрингсу. Дорога R23 (Хайдельберг-роуд) огибает Бракпан с запада, направляясь на север к Бенони и на юг к Гейдельбергу – 35 км. Дорога M45 (проспект принца Джорджа) ведет на северо-запад к Бенони и на юг к КваТеме. Дорога M46 идет с запада от Бракпана к Боксбургу и на восток к Спрингсу. Проходя через Бракпан, M46 имеет различные названия, такие как Аэропорт-роуд, Атлон-авеню, Вортреккер-роуд, проспект принца Джорджа и Олимпиа-роуд. Вортреккер-роуд является главной улицей центрального делового района Бракпана.
Brakpan is mainly located along the N17 highway leading eastwards from Boksburg and Johannesburg to Springs and Secunda (102 km). In passing through Brakpan, the N17 gives access to the town via the exits at Heidelberg Road, Denne Road and Ergo Road. Running parallel to the N17, the R554 (Elsburg Road; Springs Road) leads south westwards to Alberton – 34 km and eastwards to Springs. The R23 (Heidelberg Road) skirts Brakpan to the west, leading northwards to Benoni and southwards to Heidelberg – 35 km. The M45 (Prince George Avenue) leads north westwards to Benoni and southwards to KwaThema. The M46 leads westwards from Brakpan to Boksburg and eastwards to Springs. In passing through Brakpan, the M46 holds several names such as Airport Road, Athlone Avenue, Voortrekker Road, Prince George Avenue and Olympia Road. Voortrekker Road is the main street through the Brakpan CBD.