Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский хоккеист и тренер
American ice hockey player and coach
Эрик Богуниецки (родился 6 мая 1975 года) — американский бывший игрок Национальной хоккейной лиги.
Eric Boguniecki (born May 6, 1975) is an American former National Hockey League player.
Игровая карьера
В юности Богунецкий играл в 1989 году на Международном турнире по хоккею в Квебеке в составе команды New York Islanders. В 1993 году он был выбран на драфте НХЛ командой St. Louis Blues под 193-м номером. Его результативность в низших лигах привела к подписанию контракта с Florida Panthers в 1999 году. Он сыграл всего 4 матча за Panthers, после чего вернулся в St. Louis в обмене, в котором также участвовал Андрей Подконический. Богунецкий – жесткий, работящий нападающий, выделяющийся на льду своим ростом – 5 футов 8 дюймов. Он закрепился в НХЛ в сезоне 2002–03, набрав 49 очков в 80 играх. Во время локаута НХЛ 2004–05 Богунецкий выступал за Worcester IceCats в АХЛ. Эрик Богунецкий – обладатель награды Леса Каннингема как самый ценный игрок АХЛ в сезоне 2001–02 и на данный момент единственный игрок, родившийся в Америке, удостоившийся этой награды после Эдди Олсона (1952–53). В декабре 2005 года Богунецкий был обменян в Pittsburgh Penguins, где забил 6 голов и отдал 10 передач, после чего подписал контракт с Columbus Blue Jackets. Он играл за их команду АХЛ, Syracuse Crunch, прежде чем 25 октября 2006 года был обменян в New York Islanders. В сезоне 06–07 он провел 11 матчей, не набрав ни одного очка, с показателем полезности «0». У него было 8 штрафных минут. Он играл за команду Bridgeport Sound Tigers, филиал Islanders в АХЛ, забив 23 гола и отдав 32 голевые передачи в 48 играх. В сезоне 2007–08 Богунецкий выступал за немецкую команду ERC Ingolstadt в DEL. 22 июля 2008 года Богунецкий подписал однолетний контракт с Anaheim Ducks. В сезоне 2008–09 Эрик был направлен в команду Iowa Chops, аффилированную с Ducks, где набрал 34 очка в 69 играх. 29 октября 2009 года он подписал контракт с Alaska Aces из ECHL.
As a youth, Boguniecki played in the 1989 Quebec International Pee Wee Hockey Tournament with the New York Islanders minor ice hockey team. Drafted 193rd overall in the 1993 NHL Entry Draft by the St. Louis Blues, Boguniecki's scoring ability in the minor leagues led to him being signed as a free agent by the Florida Panthers in 1999. He played just 4 games for the Panthers before returning to St. Louis in a trade also involving Andrej Podkonický. A tough grinding forward, Boguniecki stands out on the ice due to his height; Boguniecki stands 5 feet 8 inches. He established himself in the NHL in the 2002–03 season, accumulating 49 points in 80 games. During the 2004–05 NHL lockout, Boguniecki played for the AHL's Worcester IceCats. A winner of the Les Cunningham award as the AHL's most valuable player in 2001–02, Eric Boguniecki is currently the only other American born player to win this award since Eddie Olson (1952–53). In December 2005, Boguniecki was traded to Pittsburgh Penguins scoring 6 goals and 10 assists before being signed by the Columbus Blue Jackets. He played for their AHL affiliate, the Syracuse Crunch, before being traded to the New York Islanders on October 25, 2006. He played 11 games in the 06–07 season and had no points and his plus/minus was even. He had 8 PIM. He played for the Islanders affiliate AHL team the Bridgeport Sound Tigers and had 23 goals and 32 assists in 48 games. For the 2007–08 season, Boguniecki played for the German DEL Team ERC Ingolstadt. On July 22, 2008, Boguniecki signed a one year contract with the Anaheim Ducks. In the 2008 09 season, Eric was assigned to Ducks affiliate, the Iowa Chops, where he scored 34 points in 69 games. On October 29, 2009, he signed with the ECHL's Alaska Aces.
Тренерская карьера
12 июля 2011 года Богунецкий был назначен ассистентом тренера "Бриджпорт Саунд Тайгерс".
On July 12, 2011, Boguniecki was named the assistant coach of the Bridgeport Sound Tigers.
Регулярный сезон и плей-офф
Регулярный сезонПлей-офф Сезон Команда Лига ИГ Г П О ШТ ИГ Г П О ШТ 1991–92 Westminster School HS Prep — — — — — — — — — — 1992–93 Westminster School HS Prep 24 30 24 54 55 — — — — — 1993–94 University of New Hampshire HE 40 17 16 33 66 — — — — — 1994–95 University of New Hampshire HE 34 12 19 31 62 — — — — — 1995–96 University of New Hampshire HE 32 23 29 52 46 — — — — — 1996–97 University of New Hampshire HE 36 26 31 57 58 — — — — — 1997–98 Dayton Bombers ECHL 26 19 18 37 36 — — — — — 1997–98 Fort Wayne Komets IHL 35 4 8 12 29 4 1 2 3 10 1998–99 Fort Wayne Komets IHL 72 32 34 66 100 2 0 1 1 2 1999–00 Louisville Panthers AHL 57 33 42 75 148 4 3 2 5 20 1999–00 Florida Panthers NHL 4 0 0 0 2 — — — — — 2000–01 St. Louis Blues NHL 1 0 0 0 0 — — — — — 2000–01 Louisville Panthers AHL 28 13 12 25 56 — — — — — 2000–01 Worcester IceCats AHL 45 17 28 45 100 9 3 2 5 10 2001–02 Worcester IceCats AHL 63 38 46 84 181 3 2 0 2 4 2001–02 St. Louis Blues NHL 8 0 1 1 4 1 0 1 1 0 2002–03 St. Louis Blues NHL 80 22 27 49 38 7 1 2 3 2 2003–04 St. Louis Blues NHL 27 6 4 10 20 1 0 0 0 0 2003–04 Worcester IceCats AHL 3 0 1 1 0 — — — — — 2004–05 Worcester IceCats AHL 5 2 1 3 2 — — — — — 2004–05 SC Langenthal NLB 10 5 3 8 47 — — — — — 2005–06 St. Louis Blues NHL 9 1 4 5 4 — — — — — 2005–06 Peoria Rivermen AHL 2 0 0 0 4 — — — — — 2005–06 Pittsburgh Penguins NHL 38 5 6 11 29 — — — — — 2006–07 Syracuse Crunch AHL 6 0 0 0 8 — — — — — 2006–07 Bridgeport Sound Tigers AHL 48 22 32 54 48 — — — — — 2006–07 New York Islanders NHL 11 0 0 0 8 — — — — — 2007–08 ERC Ingolstadt DEL 16 4 14 18 24 3 1 3 4 2 2008–09 Iowa Chops AHL 69 18 16 34 52 — — — — — 2009–10 Alaska Aces ECHL 51 19 28 47 52 4 0 2 2 2 Итого в АХЛ 351 155 188 343 643 16 8 4 12 34 Итого в НХЛ 178 34 42 76 105 9 1 3 4 2
Regular seasonPlayoffs Season Team League GP G A Pts PIM GP G A Pts PIM 1991–92 Westminster School HS Prep — — — — — — — — — — 1992–93 Westminster School HS Prep 24 30 24 54 55 — — — — — 1993–94 University of New Hampshire HE 40 17 16 33 66 — — — — — 1994–95 University of New Hampshire HE 34 12 19 31 62 — — — — — 1995–96 University of New Hampshire HE 32 23 29 52 46 — — — — — 1996–97 University of New Hampshire HE 36 26 31 57 58 — — — — — 1997–98 Dayton Bombers ECHL 26 19 18 37 36 — — — — — 1997–98 Fort Wayne Komets IHL 35 4 8 12 29 4 1 2 3 10 1998–99 Fort Wayne Komets IHL 72 32 34 66 100 2 0 1 1 2 1999–00 Louisville Panthers AHL 57 33 42 75 148 4 3 2 5 20 1999–00 Florida Panthers NHL 4 0 0 0 2 — — — — — 2000–01 St. Louis Blues NHL 1 0 0 0 0 — — — — — 2000–01 Louisville Panthers AHL 28 13 12 25 56 — — — — — 2000–01 Worcester IceCats AHL 45 17 28 45 100 9 3 2 5 10 2001–02 Worcester IceCats AHL 63 38 46 84 181 3 2 0 2 4 2001–02 St. Louis Blues NHL 8 0 1 1 4 1 0 1 1 0 2002–03 St. Louis Blues NHL 80 22 27 49 38 7 1 2 3 2 2003–04 St. Louis Blues NHL 27 6 4 10 20 1 0 0 0 0 2003–04 Worcester IceCats AHL 3 0 1 1 0 — — — — — 2004–05 Worcester IceCats AHL 5 2 1 3 2 — — — — — 2004–05 SC Langenthal NLB 10 5 3 8 47 — — — — — 2005–06 St. Louis Blues NHL 9 1 4 5 4 — — — — — 2005–06 Peoria Rivermen AHL 2 0 0 0 4 — — — — — 2005–06 Pittsburgh Penguins NHL 38 5 6 11 29 — — — — — 2006–07 Syracuse Crunch AHL 6 0 0 0 8 — — — — — 2006–07 Bridgeport Sound Tigers AHL 48 22 32 54 48 — — — — — 2006–07 New York Islanders NHL 11 0 0 0 8 — — — — — 2007–08 ERC Ingolstadt DEL 16 4 14 18 24 3 1 3 4 2 2008–09 Iowa Chops AHL 69 18 16 34 52 — — — — — 2009–10 Alaska Aces ECHL 51 19 28 47 52 4 0 2 2 2 AHL totals 351 155 188 343 643 16 8 4 12 34 NHL totals 178 34 42 76 105 9 1 3 4 2