Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Одендаалсрус — старейший город золотодобычи в муниципалитете округа Леджелепудзу, расположенный в золотоносных районах провинции Свободный штат в Южной Африке.
Odendaalsrus is the oldest gold mining town in the Lejweleputswa District Municipality in the goldfields of the Free State province in South Africa.
История
Он возник в 1912 году как скопление полуразрушенных ферм и центральной церкви, вокруг которой и вырос город. В апреле 1946 года золото было обнаружено на ферме Гедульд неподалеку от города. Это открытие упоминается в романе Алана Пэтона «Крик, любимая страна». 5 декабря 2000 года Одендаалрус вошел в состав муниципалитета Матджабенг вместе с городом Велком и поселками Алланридж, Хенненман, Вентерсбург и Вирджиния. В 2012 году Одендаалрус отметил свой столетний юбилей. Это город, расположенный в районе золотодобывающих полей, рядом с несколькими шахтами и крупной фермой Harcos, производящей курицу и яйца.
It started out in 1912 as a ramshackle collection of farms and a central church that became a town. In April 1946 gold was struck on the farm Geduld near the town. This discovery was mentioned in Alan Paton's novel Cry, the Beloved Country. On 5 December 2000, Odendaalrus was incorporated into the Matjhabeng Local Municipality along with the city of Welkom and the towns of Allanridge, Hennenman, Ventersburg and Virginia. Odendaalsrus celebrated its 100th anniversary in 2012. It is a town located on the Goldfields close to a couple of mines, and a large Harcos farm producing chickens and eggs.
Кутлуанонг
Кутлоанонг – это поселок, расположенный примерно в 10 км от Одендаальсруса, между Уэлкомом и Алланриджем, основанный для проживания чернокожего населения во времена апартеида. Кутлуанонг разделен на 16 участков, а именно: k1, k2, k3, k4, k5, k6, k7, k8, k9, k10 и блок 1, блок 2, блок 4, блок 5, блок 6 и блок 7. Первыми жителями были выходцы из Госпитального парка, расположенного в 2 км от Одендаальсруса. Их выселили и заставили жить в отдельных участках в зависимости от этнической принадлежности, что привело к конфликтам между племенами. Причиной выселения, как утверждается, была близость черного поселка к городу. Он входит в состав муниципалитета Лейвелепутса. Кутлоанонг известен политическими активистами, такими как Сифо Мутси, и футбольными звездами, такими как Камохело Мокотджо, Хотсо Молеко и Абрам "Вайр" Нтео Вовизиле Вана, а также музыкантом Лебохангом Матуане, более известным как Дрей Рса, TTMF, Нео Матла, известным как Снакер Да Рэй, и многими другими.
Kutloanong Location is a township located about 10 km outside Odendaalsrus, between Welkom and Allanridge, established to house black people during the apartheid era. Kutlwanong is divided into 16 sections, namely: k1, k2, k3, k4, k5, k6, k7, k8, k9, k10 and block 1, block 2, block 4, block 5, block 6, and block 7. The first people to live there were a group of Black people from Hospital Park; 2 km from Odendaalsrus. Where they were evicted and forced to live in separate sections according to their ethnicity creating conflict between tribes. Reason for eviction is said to be the closeness of the black suburb to the town. It falls under the Municipality of Lejweleputsa. It is known for political activist such as Sipho Mutsi, and producing soccer stars such as Kamohelo Mokotjo, Khotso Moleko and Abram "Wire" Nteo Vuyisile Wana as well as the musical artist Lebohang Matooane popularly known as Dray Rsa, TTMF, Neo Matla popularly known as Snaker Da Ray and many more