Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британская противотанковая винтовка Второй мировой войны
Вторая китайско-японская война
Зимняя война
Вторая мировая война
Греко-итальянская война
Война-продолжение
Восстание Хукбалахапа
Малайская чрезвычайная ситуация
Корейская война: 18,8 мм пробитие под углом 90°
British anti tank rifle of WW2
Second Sino Japanese War
Winter War
World War II
Greco–Italian War
Continuation War
Hukbalahap Rebellion
Malayan Emergency
Korean War: 18.8mm penetration at 90°
Патрон .55 Boys был адаптацией патрона .50 BMG с добавленным пояском для метания пули. При введении в эксплуатацию оружие было эффективно против легкой брони толщиной, сопоставимой с броней передней части полугусеничного или бронированного автомобиля, или боковой или кормовой броней легкого танка. Позже в ходе конфликта был разработан более эффективный снаряд, W Mark 2, который стрелял вольфрамовым сердечником. Эффективная дальность стрельбы "Boys" по небронированным целям (например, пехоте) была значительно больше. Несмотря на откатную систему и резиновый затыльник, отдача оружия (наряду с шумом и выбросом газов) считалась болезненной, часто вызывая напряжение шеи и синяки на плечах. В связи с этим, "Boys" почти никогда не стреляли как со свободного плеча (то есть, без установки на опору), за исключением экстренных случаев. Дополнительным ограничением было то, что винтовка "Boys" была относительно тяжелой и неудобной для переноски. После битвы за Францию репутация "Boys" была настолько плохой, что канадское правительство через Управление военной подготовки, Департамент национальной обороны и Национальный киносовет Канады (NFB) заказало учебный фильм "Остановите этот танк!" (1942) студии Уолта Диснея, чтобы противодействовать репутации винтовки как "несущей неудачу". Тем не менее, в европейском театре военных действий она вскоре была заменена PIAT (Projector, Infantry, Anti Tank) в 1943 году, который впервые был использован во время высадки союзников на Сицилии. В других ролях "Boys" применялась против бункеров, пулеметных гнезд и легкобронированной техники, но быстро была заменена в британской и армиях Содружества, по мере поступления американских пулеметов .50 BMG M2 Browning. Используя бронебойные (AP), бронебойно-зажигательные (API) и бронебойно-зажигательные трассирующие (APIT) снаряды, .50 Browning был столь же эффективен в пробивании брони и более разрушителен при поджигании легкобронированной техники, чем "Boys", а также мог использоваться как эффективное зенитное оружие. Однако более тяжелый Browning не был "переносимым одним человеком" без штатива и был громоздким со штативом. Даже британское подразделение специального назначения SAS, которое активно использовало захваченное или списанное оружие для своих джипов и разведывательных машин, быстро избавилось от винтовок "Boys" в пользу M2 Browning или итальянской 20-мм пушки Breda. Оружие было стандартным вооружением британских и войск Содружества, пытавшихся остановить японское наступление в Тихоокеанском регионе. В Мильн-Бей оружие оказалось совершенно неэффективным. Оно также не смогло остановить японские танки в Малайе. По некоторым данным, 1/14-й полк пенджабских стрелков уничтожил два легких японских танка на баррикаде. Винтовка "Boys" также использовалась армией и констебюлярией Филиппин во время Второй мировой войны против японской оккупации и для поддержки освобождения союзниками. В послевоенный период она применялась во время восстания Хукбалахапа против коммунистических повстанцев Хукбалахапа в Центральном Лусоне.
The .55 Boys cartridge was an adaptation of the .50 BMG with a belt added firing a bullet. At its introduction, the weapon was effective on light armour thick at about the thickness used on the frontal armour of a half track or armoured car, or the side or rear armour of a light tank. Later in the conflict, a more effective round was developed, the W Mark 2, which fired a tungsten cored projectile at The Boys' effective range against unarmoured targets (for example, infantry), was much greater. Despite its recoil slide and rubber cushioned buttpad, the recoil of the weapon (along with noise and muzzle blast) was said to be painful, frequently causing neck strains and bruised shoulders. Consequently, the Boys was almost never fired as a free weapon (that is, not affixed to a support) except in emergencies. A further limitation was that the Boys rifle was relatively heavy and unwieldy to carry. The Boys' reputation after the Battle of France was such that the Canadian government, through the Directorate of Military Training, The Department of National Defence and National Film Board of Canada (NFB) commissioned a training film, Stop That Tank! (1942), from Walt Disney Studios to counter the rifle's "jinx" reputation. Nonetheless, in the European theatre, it was soon replaced by the PIAT (Projector, Infantry, Anti Tank) in 1943, which first saw service during the Allied invasion of Sicily. In other roles, the Boys saw some use against bunkers, machine gun nests and light skinned vehicles but was rapidly replaced in British and Commonwealth service, as quantities of the latter weapon became available, by the U. S. .50 BMG calibre M2 Browning machine gun. Using armour piercing (AP), armour piercing incendiary (API), and armour piercing incendiary tracer (APIT) ammunition, the .50 Browning was just as capable in armour penetration and more devastating when igniting thin skinned vehicles using incendiary rounds than the Boys, and could also serve as an effective anti aircraft weapon. The heavier Browning, however, was not "man portable" at without tripod and with tripod. Even the British Special Air Service, which made much use of captured or cast off weapons for their jeeps and reconnaissance vehicles, quickly got rid of their Boys rifles in favour of M2 Brownings or the Italian 20mm Breda cannon. The weapon was standard issue to British and Commonwealth forces which attempted to stem the Japanese onslaught through the Pacific theatre. At Milne Bay, the weapon proved completely ineffective. It also failed to stop Japanese tanks in Malaya. Some accounts claim that the 1/14th Punjabi Regiment knocked out two light Japanese tanks at a roadblock. The Boys rifle was also equipped and used by the Philippine Army and Philippine Constabulary during the Second World War against the Japanese occupation and to aid the Allied liberation. In the post Second World War era, it was operated during the Hukbalahap Rebellion against the Hukbalahap Communist fighters in Central Luzon
Руководство по эксплуатации "Boys", изданное для Домашней гвардии в 1944 году, указывало ожидаемую эффективность против брони от 0,91 дюйма (22,3 мм) на расстоянии 100 ярдов при нормальном угле до 0,35 дюйма (8,8 мм) на расстоянии 500 ярдов при угле 40 градусов. В руководстве также отмечалось, что максимальная пробиваемость других материалов составляла кирпичной кладки и мешков с песком.
A manual on the Boys published for the Home Guard in 1944 gave the expected performance against armour ranging from 0.91 in (22.3 mm) at 100 yards square on to 0.35 in (8.8 mm) at 500 yards hitting at a 40 degree angle. The manual also noted that maximum penetration against other materials was of brick walls and of sandbags.
Монтаж на транспортное средство
Пистолет-пулемет Boys иногда устанавливался на транспортные средства, такие как универсальный бронетранспортер ("Bren Gun Carrier"), легкий разведывательный автомобиль Humber и бронированные автомобили Morris CS9, Standard Beaverette и Rolls Royce.
The Boys Rifle was sometimes mounted on vehicles such as the Universal Carrier ("Bren Gun Carrier"), Humber Light Reconnaissance Car and the Morris CS9, Standard Beaverette and Rolls Royce armoured cars.