Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
ARP (Autoradiopuhelin, "автомобильный радиотелефон") была первой коммерчески эксплуатируемой общественной сетью мобильной связи в Финляндии. Технология относится к нулевому поколению (0G), поскольку, хотя и использовала соты, переход между ними не был бесшовным. Предложение о создании сети поступило в 1968 году, а строительство началось в 1969 году. Запуск состоялся в 1971 году, а к 1978 году сеть обеспечила 100% географическое покрытие, используя 140 базовых станций. Сеть ARP была закрыта в конце 2000 года вместе с NMT 900. ARP добилась успеха и завоевала большую популярность (10 800 пользователей в 1977 году, с пиком в 35 560 в 1986 году), но со временем услуга стала слишком перегруженной и постепенно была заменена более современной технологией NMT. Однако ARP на некоторое время оставалась единственной сетью мобильной связи со 100%-ным покрытием и сохраняла популярность среди определенных групп пользователей. ARP работала на частоте 150 МГц (80 каналов в диапазоне 147,9–154,875 МГц). Мощность передачи составляла от 1 до 5 Вт. Первоначально использовалась только полудуплексная связь, что означало невозможность одновременной передачи и приема голоса. Позже были представлены автомобильные телефоны с полной дуплексной связью. Будучи аналоговой, сеть не имела шифрования, и разговоры можно было прослушивать с помощью сканеров. Изначально услуга предоставлялась с ручным переключением, но в 1990 году была полностью автоматизирована; однако к тому времени количество абонентов сократилось до 980. ARP не поддерживала передачу обслуживания (handover), поэтому звонки обрывались при переходе в новую сотовую зону. Размер соты составлял около 30 км. Первые мобильные терминалы ARP были чрезвычайно большими для того времени и могли быть установлены только в багажнике автомобиля, а телефонный аппарат располагался рядом с водительским сиденьем. ARP также была дорогостоящей. В 1990-х годах в ARP появились портативные телефоны, но они не получили распространения, поскольку более современное оборудование уже было доступно в других системах, таких как NMT.
ARP (Autoradiopuhelin, "car radio phone") was the first commercially operated public mobile phone network in Finland. The technology is zero generation (0G), since although it had cells, moving between them was not seamless. The network was proposed in 1968 and building began in 1969. It was launched in 1971, and reached 100% geographic coverage in 1978 with 140 base stations. The ARP network was closed at the end of 2000 along with NMT 900. ARP was a success and reached great popularity (10,800 users in the year 1977, with a peak of 35,560 in 1986), but the service eventually became too congested and was gradually replaced by the more modern NMT technology. However, ARP was the only mobile phone network with 100% percent coverage for some time thereafter, and it remained popular in many special user groups. ARP operated on 150 MHz frequency (80 channels on 147.9 154.875 MHz band). Transmission power ranged from 1 watt to 5 watts. It first used only half duplex transmission, meaning that receiving and transmitting voice could not happen at the same time. Later, full duplex car phones were introduced. Being analog, it had no encryption and calls could be listened to with scanners. It started as a manually switched service, but was fully automated in 1990; however, by that time the number of subscribers had dwindled down to 980 users. ARP did not support handover, so calls would disconnect when moving to a new cell area. The cell size was approximately 30 km. The first ARP mobile terminals were extremely large for the time and could only be fitted in cars' trunks, with a handset near the driver's seat. ARP was also expensive. In the 1990s, handhelds were introduced in ARP but they never became popular as more modern equipment was already available in other systems like NMT.