Саффолк, Вирджиния: История города и региона Нансемонд
History of Suffolk, Virginia
История Саффолка, Вирджиния: от коренных народов Нансемонд до колонизации Джеймстауном. Исследование, поселения, культура и жизнь племени у реки Нансемонд.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район вокруг Саффолка, штат Вирджиния, который сейчас является независимым городом в регионе Хэмптон-Роудс в юго-восточной части штата, изначально был населён коренными американцами. Во время первого контакта с европейцами, народ нансемонд проживал вдоль реки, впоследствии названной в их честь. Этот район был впервые исследован колонистами из Джеймстауна во главе с исследователем Джоном Смитом вскоре после основания поселения в 1607 году, в поисках средств для выживания в суровых условиях на острове Джеймстаун.
The area around Suffolk, Virginia, which is now an independent city in the Hampton Roads region in the southeastern part of the state, was originally inhabited by Native Americans. At the time of European contact, the Nansemond people lived along the river later known by the same name. The area was first explored by Jamestown colonists led by explorer John Smith soon after the settlements founding in 1607, seeking means to survive the inhospitable environment at Jamestown Island.
Поселение Нансемонда
К 1584 году племя Нансемонд первоначально проживало в четырех поселениях вдоль реки Нансемонд, сосредоточенных в районе Чакэтука (ныне часть города Саффолк). Их вождь жил недалеко от острова Дамплинг, где располагались храмы и священные предметы племени. В то время численность племени составляла 1200 человек, из которых 300 были лучниками. В 1608 году исследователь Джон Смит и другие колонисты из Джеймстауна начали исследовать реку Нансемонд, следуя за устричными банками; обнаружив поселение Нансемонд, Смит и его отряд совершили на него набег, что обострило напряженность между двумя сторонами. В следующем году набег, предпринятый воинами Нансемонд, разгромил другой экспедиционный отряд под командованием Смита, который в отместку разграбил храм племени. В соответствии с Законом о табачной инспекции 1730 года был лицензирован один из 40 табачных инспекционных складов: «У вдовы Констанс, в Сонной Яме, в округе Нансемонд, под единой инспекцией». В 1742 году Палата Бюргессов санкционировала основание нового города у пристани Констанс и назвала его «Саффолк» в честь родного графства Саффолк королевского губернатора сэра Уильяма Гуча в Восточной Англии. В 1750 году административный центр округа Нансемонд был перенесен из мостов Джарниган или Кухун в Саффолк. В конечном итоге, африканских рабов ввозили для работы на судах и в качестве ремесленников в городе, но особенно в качестве рабочих на табачных плантациях. Они сыграли важную роль в успехе региона в экспорте табака. В некоторых случаях рабы бежали в близлежащее Великое Болото Дисмал и присоединялись к марунам Великого Болота Дисмал. Во время американской революционной войны город был сожжен британцами в 1779 году. Он был полностью разрушен после того, как загорелись тысячи бочек скипидара и смолы на складах вдоль реки. В этот период генерал Конфедерации Джеймс Лонгстрит осадил город с 20 000 человек с 11 апреля по 4 мая 1863 года, собирая припасы для Армии Северной Вирджинии. Во время осады генерал Джордж Пикетт тайно встречался со своей возлюбленной и будущей женой Ласалль (Салли) Энн Корбелл из округа Нансемонд. Лонгстриту было приказано отступить генералом Робертом Ли и вернуться в Армию Северной Вирджинии в Фредериксбург. Генерал конфедеративной кавалерии Лоуренс С. Бейкер похоронен на кладбище Седар-Хилл в городе.
By at least 1584, the Nansemond tribe originally lived in four villages along the Nansemond River, centered near Chuckatuck (now part of the city of Suffolk). Their head chief lived near Dumpling Island where the tribe’s temples and sacred items were located. At that time the tribe had a population of 1,200 persons with 300 bowmen. In 1608, the explorer John Smith and other colonists from Jamestown began to explore the Nansemond River, following the river's oyster beds; upon discovering a Nansemond settlement, Smith and his party raided it, worsening tensions between the two groups. The next year, a Nansemond raiding party routed another expeditionary party led by Smith, who ransacked the tribe's temple in revenge. Under the Tobacco Inspection Act of 1730, one of the 40 tobacco inspection warehouses was chartered : " At the widow Constance's[sic], at Sleepy Hole Point, in Nansemond County, under one inspection." In 1742, the House of Burgesses, authorized a new town at Constant's Wharf, and named it "Suffolk" after Royal Governor Sir William Gooch's home county of Suffolk in East Anglia. In 1750, the county seat of Nansemond County was moved from Jarnigan's or Cohoon's Bridge to Suffolk. Eventually, enslaved Africans were imported to work on ships and as artisans in the town, but especially as laborers on tobacco plantations. They were integral to the success of the area in exporting its tobacco crop. In some cases, slaves escaped to the nearby Great Dismal Swamp and joined the Great Dismal Swamp maroons. During the American Revolutionary War, the town was burned by the British in 1779. It was totally destroyed after thousands of barrels of turpentine and pitch caught fire in warehouses along the river. During this period, Confederate General James Longstreet besieged the town with 20,000 men between April 11 and May 4, 1863 while gathering supplies for the Army of Northern Virginia. During the siege, General George Pickett would slip away to meet with his sweetheart and soon to be wife LaSalle (Sallie) Ann Corbell of Nansemond County. Longstreet was ordered to disengage by General Robert E. Lee and rejoin the Army of Northern Virginia at Fredericksburg. Confederate cavalry general Laurence S. Baker is buried in the town's Cedar Hill Cemetery.
Позднее политическая история
Саффолк стал городом, независимым от окружающего округа, в 1910 году. Фактически, они оставались тесно связаны, и после обретения городом политической независимости, административный центр округа по-прежнему находился в Саффолке. Так продолжалось до 1972 года, когда округ был преобразован в город, став недолговечным городом Нэнсемонд. 1 января 1974 года город Нэнсемонд и город Саффолк объединились в современный город Саффолк, включив в свой состав небольшие города Холланд и Уэйливилль. В результате образовалась новая административная единица площадью 430 квадратных миль (1114 км²), что сделало его крупнейшим городом по площади в Вирджинии.
Suffolk became a city independent from the surrounding county in 1910. At a practical level, the two remained closely linked, and the county seat remained at Suffolk after the city became politically independent. Thus it remained until 1972 when the county was converted to city status to become the short lived lost city the City of Nansemond. On January 1, 1974, the City of Nansemond and the City of Suffolk united to become the present City of Suffolk, consolidating with the outlying incorporated towns of Holland and Whaleyville. The end result was a new municipality encompassing a total of 430 square miles (1,114 km2), making it the largest city in land area in Virginia
В 1924 году Обичи и его жена Луиза поселились на ферме Bay Point в Чакатуке, на возвышенности с видом на реку Нэнсемонд. Их дом, признанный историческим памятником Вирджинии, теперь принадлежит городу Саффолк. В память о своей жене Обичи выделил средства на строительство Мемориальной больницы Луизы Обичи в Саффолке, которая открылась в 1951 году. В 2002 году на смену ей пришла новая больница – Obici Sentara Hospital. На протяжении многих лет позывные местной AM-радиостанции WLPM расшифровывались как "Крупнейший в мире рынок арахиса". Сегодня Саффолк остается важным центром переработки арахиса.
In 1924 Obici and his wife Louise settled at Bay Point Farm in Chuckatuck on a bluff overlooking the Nansemond River. Their home, which has been designated a Virginia Historic Landmark, now belongs to the City of Suffolk. In memory of his wife, Obici donated funds for the construction of what became the Louise Obici Memorial Hospital in Suffolk, which opened in 1951. In 2002, a newer facility, the Obici Sentara Hospital, opened as its successor. For many years, the call letters of local AM radio station WLPM stood for World's Largest Peanut Market. Today, Suffolk remains a major peanut processing center.
Железная дорога
Будучи воротами в Норфолк и Портсмут, Саффолк стал крупным железнодорожным узлом, который в разное время обслуживался многими железными дорогами Вирджинии. До начала Гражданской войны в США через Саффолк были проложены Портсмутская и Роанокская железная дорога, а также Норфолкская и Петербургская железная дорога – ранние предшественники железнодорожных компаний класса 1 XXI века, эксплуатируемых CSX Transportation и Norfolk Southern соответственно. Железная дорога Атлантического побережья, Атлантическая и Дэнвилльская железная дорога и Вирджинская железная дорога также проходили через Саффолк по пути к гавани Хэмптон-Роудс.
As a gateway to Norfolk and Portsmouth, Suffolk became a major rail interchange point, served at one time or another by many of Virginia's railroads. Before the American Civil War, both the Portsmouth and Roanoke Railroad and the Norfolk and Petersburg Railroad were built through Suffolk, early predecessors of 21st century Class 1 railroads operated by CSX Transportation and Norfolk Southern respectively. The Atlantic Coast Line Railroad, the Atlantic and Danville Railroad, and the Virginian Railway also built through Suffolk on their way to the harbor at Hampton Roads.
Торнадо
28 апреля 2008 года мощный торнадо прошел через часть округа Саффолк. Этот торнадо считается одним из самых сильных торнадо, обрушившихся на штат Вирджиния за последнее время, и самым разрушительным для региона Хэмптон Роудс с момента торнадо, вызванного остатками тропического шторма «Деннис» девять лет назад. Торнадо 2008 года был классифицирован как EF3 по расширенной шкале Фудзиты.
On April 28, 2008, a massive tornado moved through portions of Suffolk. The tornado is considered one of the strongest tornadoes to strike the state of Virginia in recent history and the worst to strike Hampton Roads since a tornado spawned by the remnants of Tropical Storm Dennis nine years before. The 2008 tornado was rated EF3 on the Enhanced Fujita Scale.