Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Нанто сократилось за последние 60 лет.
Per Japanese census data, the population of Nanto has declined over the past 60 years.
История
Район современного Нанто был частью древней провинции Этчу. Современный город Нанто был образован 1 ноября 2004 года в результате слияния городов Фукуно, Инами и Дзёхана, деревень Инокути, Камитайра, Тайра и Тога (все из района Хигаситонами) и города Фукумицу (из района Ниситонами).
The area of present day Nanto was part of ancient Etchū Province. The modern city of Nanto was established on November 1, 2004, from the merger of the towns of Fukuno, Inami and Jōhana, the villages of Inokuchi, Kamitaira, Taira and Toga (all from Higashitonami District), and the town of Fukumitsu (from Nishitonami District).
Правительство
В Нанто действует система управления «мэр-совет», включающая непосредственно избираемого мэра и однопалатное городское собрание из 20 депутатов. Нынешний мэр – Микио Танака, в настоящее время занимающий должность на второй срок после первого избрания 16 ноября 2008 года.
Nanto has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 20 members. The current Mayor is Mikio Tanaka who is currently serving his second term after initially being elected on November 16, 2008.
Промышленность
В Нанто расположена анимационная студия P.A. Works, создавшая такие аниме, как Canaan, Angel Beats!, Charlotte и Sakura Quest. В Нанто также находятся штаб-квартира компании KAWADA Technologies Inc. и головной офис корпорации Daiken. Нанто также славится городком Инами, известным резьбой по дереву, которой здесь занимаются, предположительно, с 1390 года нашей эры.
Nanto is home to the P. A. Works animation studio, which is responsible for making shows like Canaan, Angel Beats!, Charlotte, and Sakura Quest. Nanto is also the location of the headquarters of KAWADA Technologies Inc. as well as a head office of the Daiken Corporation. Nanto is also well known for the Inami woodcarving town, which is believed to have been practicing the craft since 1390 C. E.
Гокаяма
Гокаяма — это район в городе Нанто, включенный в Список всемирного наследия ЮНЕСКО благодаря своим традиционным домам, построенным в стиле гассё-дзукури, которые сохраняют уникальную архитектуру с крутыми двускатными крышами, предназначенными для выдерживания 2–3 метров снега, выпадающего зимой в этом регионе. Деревня богата историей, некоторые постройки датируются периодом Нара (710 год нашей эры). Среди развлечений в этом районе — участие в ткачестве и крашении тканей, а также приготовление гречневой лапши соба.
Gokayama is a area in Nanto that is a part of the UNESCO World Heritage List thanks to its traditional gassho built houses, which preserve a traditional architectural style that has a steep steeple shape to cope with the 2 to 3 meters of snow buildup the area gets in the winter. The village holds considerable history with some of the structures being dated back to the Nara Period (710 C. E.). Activities in the area in include participating in weaving and dying fabrics as well as making buckwheat (soba) noodles.
Храм Зентокудзи
Этот храм в Йохане был основан около 530 лет назад. Он является важным храмом секты Отани буддизма Чистой Земли и хранит более 10 000 ценных предметов, включая собрание сочинений основателя секты Шинрана.
This temple in Johana was founded roughly 530 years ago. It is a major temple of the Otani sect of Pure Land Buddhism and is home to over 10,000 treasured items including a collection of writings from the sect founder Shinran.
IOX-AROSA
Расположенный в Фукумицу, летом отсюда можно подняться на гондоле на значительную часть горы Иодзэн и увидеть почти весь город Нанто. Зимой здесь предлагают катание на лыжах и сноуборде по склонам горы.
Located in Fukumitsu, in the summer, one can take a gondola up much of Mt. Iozen from here and get a view of most of Nanto City. In the winter it offers skiing and snowboarding down slopes from high up on the Mountain.
Образование
В Нанто есть девять государственных начальных школ и восемь государственных школ первого уровня, управляемых муниципальными властями, и три государственных старших школы, находящихся в ведении управления префектуры Тояма.
Nanto has nine public elementary schools and eight public junior high schools operated by the town government, and three public high schools operated by the Toyama Prefectural Board of Education.
В СМИ
Город Манояма в аниме Sakura Quest создан по образцу города Нанто, где находится штаб-квартира аниме-студии P.A. Works.
The city Manoyama in the anime Sakura Quest is modeled after Nanto City where the anime studio P. A. Works is headquartered.