Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Компания US Repeating Arms Company (USRAC) была американским производителем огнестрельного оружия. Она была основана в 1981 году и функционировала как независимая компания до 1989 года, когда объявила о банкротстве и была поглощена Fabrique Nationale Herstal. История компании восходит к Winchester Repeating Arms Company, прославившейся производством винтовок Winchester.
The U. S. Repeating Arms Company (USRAC) was an American manufacturer of firearms. It was established in 1981 and operated as an independent company until 1989, when it went bankrupt and was taken over by Fabrique Nationale Herstal. The company traced its origins to the Winchester Repeating Arms Company, which was famous for making Winchester rifles.
История
В 1866 году Оливер Винчестер реорганизовал New Haven Arms Company и изменил ее название на Winchester Repeating Arms Company. В 1931 году Western Cartridge Company (предшественник Olin Corporation) приобрела Winchester Repeating Arms и впоследствии объединилась с ней, образовав Winchester Western Company. В 1981 году компания U.S. Repeating Arms Company была основана сотрудниками Winchester для приобретения прав на производство винтовок и дробовиков марки Winchester в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, по лицензии от Olin. Производство боеприпасов и компонентов патронов под названием Winchester Ammunition Inc. осталось за Olin и не было передано USRAC по лицензии. В 1989 году, после банкротства USRAC, компания перешла под контроль Fabrique Nationale Herstal (FN) – бельгийской международной группы, производящей огнестрельное оружие. В начале 2006 года было объявлено о закрытии завода в Нью-Хейвене. Производство нескольких моделей винтовок Winchester было прекращено во всем мире, в то время как выпуск некоторых моделей был продолжен на заводах за пределами Соединенных Штатов. Однако впоследствии ситуация изменилась: согласно веб-сайту FN, оружие под маркой Winchester по-прежнему производится FN как в США, так и в Бельгии.
In 1866, Oliver Winchester reorganized the New Haven Arms Company and changed its name to the Winchester Repeating Arms Company. In 1931, the Western Cartridge Company (forerunner of the Olin Corporation) purchased Winchester Repeating Arms and subsequently merged with it to form the Winchester Western Company. In 1981, the U. S. Repeating Arms Company was established by Winchester employees to purchase the rights to manufacture Winchester branded rifles and shotguns in New Haven, Connecticut, under license from Olin. Production of ammunition and cartridge components under the Winchester Ammunition Inc. name were retained by Olin and not licensed to USRAC. In 1989, after the bankruptcy of USRAC, it was taken over by Fabrique Nationale Herstal (FN), a Belgium based international group producing firearms. In early 2006, it was announced that the factory in New Haven would close. Production of several Winchester rifles would cease worldwide, while some models would be continued at factories outside the United States. This later changed, as according to the FN website, Winchester branded guns are still being produced by FN in both the U. S. and Belgium.
Фабрика в Ньюхоллвилле
Промышленная активность в Ньюхоллвилле резко сократилась после 1965 года, когда Winchester, в то время крупнейший работодатель в Нью-Хейвене, принял решение перенести основную производственную линию в Ист-Алтон, штат Иллинойс. После забастовки токарей в конце 1970-х годов завод был продан компании U.S. Repeating Arms. Долгая история производства оружия в этом районе полностью завершилась в 2006 году, когда фабрика U.S. Repeating Arms была закрыта, что привело к увольнению 186 рабочих.
Industrial activity in Newhallville was reduced drastically after 1965 when Winchester, at that time the largest employer in New Haven, decided to move its main production line to East Alton, Illinois. After a machinists' strike in the late 1970s, the factory was sold to U. S. Repeating Arms. The neighborhood's long history of arms production finally ended completely in 2006, when the U. S. Repeating Arms factory closed, laying off 186 workers.