Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В Чикаго сформировалась хардкорная панк-сцена в начале 1980-х годов. Чикагский хардкор сейчас характеризуется быстрым хардкорным панк-роком со звучанием, близким к хардкору Бостона, Нью-Йорка и Лос-Анджелеса. Чикагский хардкор был и остаётся характеризуемым быстрыми панк-ритмами, гневными протестными текстами и мелодичным вокалом. Кроме того, звучание чикагского хардкора считается одним из основополагающих в создании пост-хардкорной музыки. Naked Raygun, Big Black и Effigies были популярны в период становления хардкор-сцены. Эти группы также оказали значительное влияние на развитие жанра пост-хардкор, а также на слияние хардкор-звучания с влияниями британской пост-панк-сцены конца 1970-х и начала 1980-х годов.
Chicago developed a hardcore punk scene in the early 1980s. Chicago Hardcore is now characterized by fast, hardcore punk rock with familiar sounds to Boston, New York, and Los Angeles hardcore. Chicago Hardcore was, and still is, characterized by fast punk beats, angry protest lyrics, and melodic singing. In addition, the Chicago hardcore sound is considered one of the pioneering sounds in the creation of post hardcore music. Naked Raygun, Big Black, and the Effigies were popular at the emerging of the hardcore scene. These acts have also been seen as important to the development of the post hardcore genre, as well as for fusing the hardcore sound with influences from the late 1970s and early 1980s British post punk scene
В конце 1990-х годов чикагские хардкор-группы, такие как Arma Angelus, Racetraitor, The Killing Tree и Extinction, начали объединять жанр с элементами хэви-метала и активно гастролировать по стране, в то время как группы, такие как Baxter, продолжали развивать более раннее пост-хардкорное звучание города. Rise Against была основана под названием Transistor Revolt бывшими участниками Arma Angelus, Yellow Road Priest, Baxter и 88 Fingers Louie, стремясь к более мелодичному прочтению хардкора. Fall Out Boy была сформирована в 2001 году участниками чикагских хардкор-групп, таких как Arma Angelus, Racetraitor, Extinction и Yellow Road Priest, которые хотели добиться более поп-ориентированного и радио-дружественного звучания. Примерно в это же время бывший участник Racetraitor и Killtheslavemaster, а также будущий барабанщик Fall Out Boy Энди Херли вместе с участниками 7 Angels 7 Plagues и Vegan Reich создали Project Rocket, подобный эксперимент с более доступной музыкой, и гастролировали с Backtrack, Expire и Suburban Scum. Weekend Nachos, с их пауэрвайоленс-звучанием, подписали контракт с Relapse Records.
In the late 1990s, Chicago hardcore groups such as Arma Angelus, Racetraitor, The Killing Tree and Extinction began merging the genre with elements of heavy metal and touring nationally, while groups such as Baxter continued the city's earlier post hardcore sound. Rise Against was founded, under the name Transistor Revolt, by former members of Arma Angelus, Yellow Road Priest, Baxter, and 88 Fingers Louie, pursuing a more melodic take on hardcore. Fall Out Boy was formed in 2001 by members of Chicago hardcore groups such as Arma Angelus, Racetraitor, Extinction, and Yellow Road Priest wishing to pursue a more pop centric and radio friendly sound. Around this same time, former Racetraitor and Killtheslavemaster and future Fall Out Boy drummer Andy Hurley, along with members of 7 Angels 7 Plagues and Vegan Reich, formed Project Rocket, a similar departure into more accessible music. and has toured with Backtrack, Expire, and Suburban Scum. Weekend Nachos, with their powerviolence sound, has been signed to Relapse Records.