Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Городская площадь в Тегеране, Иран.
City square in Tehran, Iran
Площадь Азадди (میدان آزادی Meydāne Āzādi, что означает «Площадь Свободы») — ранее известная как площадь Шахиад (перс. میدان شهیاد Meydāne Ŝahyād, что означает «Площадь в память о Шахе») — представляет собой преимущественно зеленую городскую площадь в Тегеране, Иран. В центре площади возвышается башня Азади. Башня и площадь были заказаны Мохаммадом Резой Пехлеви, последним шахом Ирана, в ознаменование 2500-летия основания Имперского государства Иран.
Azadi Square (میدان آزادی Meydāne Āzādi meaning "Freedom Square" or "Liberty Square"), formerly known as Shahyad Square (Persian: میدان شهیاد Meydāne Ŝahyād meaning "Remembrance of [the] Shah Square"), is a mainly green city square in Tehran, Iran. It hosts as its centerpiece the Azadi Tower. The tower and square were commissioned by Mohammad Reza Pahlavi, the last Shah of Iran, to mark the 2,500th year of the foundation of the Imperial State of Iran.
Дизайн и архитектура
Он имеет площадь около 50 000 м2, а также прилегающие территории и включает в себя очень большую кольцевую развязку в пределах своей основной зоны. В центре площади Азади расположена башня Азади высотой 45 м. Дизайн башни и окружающей территории является архетипом иранской исламской архитектуры и эстетической геометрии. По словам Хоссейна Аманата: "Дизайн площади, формирующий сады и клумбы, вдохновлен внутренним убранством купола мечети шейха Лотфуллы в Исфахане; однако геометрия купола приобрела овальную форму. В геометрии и размерах купола мечети шейха Лотфуллы существуют интересные логарифмические соотношения, демонстрирующие глубокие математические знания иранских архитекторов прошлых эпох". "Дизайн фонтанов также вдохновлен иранскими садами. Кроме того, уклон площади тщательно спроектирован с определенной целью: высота Башни Свободы составляет 45 метров, поскольку она находится недалеко от аэропорта Мехрабад и не могла быть построена выше. Однако я хотел создать ощущение подъема при приближении к зданию, что было невозможно реализовать, увеличив высоту самой башни. Чтобы решить эту проблему, мы создали уклон на площади: при въезде на площадь из аэропорта вы спускаетесь к башне и достигаете круглого фонтана, а затем снова поднимаетесь при приближении к зданию. Поверхность под башней идеально ровная. "Сочетание этой ровности и уклона площади создает интересные дугообразные линии". До Иранской революции 1979 года площадь называлась площадью Шахиад (میدان شهیاد Meydāne Ŝahyād), что означает "Площадь памяти Шаха", и служила местом проведения многих демонстраций, предшествовавших революции 12 декабря 1979 года. Каждый год многие иранцы отмечают революцию на площади Азади.
It has an area of about 50,000 m2, plus adjacent areas and has a very large roundabout within its main confines. Located in the center of the Azadi Square is the Azadi Tower which has a height of 45 m. The design of the tower and the surrounding area is an archetype of Iranian Islamic architecture and aesthetic geometry. According to Hossein Amanat: "The designs in the square that form the gardens and flower beds are inspired by the interior design of the dome of the Sheikh Lotfollah Mosque in Isfahan; However, the geometry of the dome has become oval. "There are interesting logarithmic relationships in the geometry and dimensions of the dome of Sheikh Lotfollah Mosque, which show the deep mathematical knowledge of Iranian architects in previous periods." "The design of water fountains and fountains is also inspired by Iranian gardens. Also, the slope of the square is carefully designed for a specific purpose, the height of the Freedom Tower is 45 meters; Because it is located near Mehrabad airport and can not be built taller than this; But I wanted to go up when you approached the building, when it was not possible to raise the building. In order to solve the problem of height, we created a slope in the field; This means that when you enter the square from the airport, you approach the tower in a downhill manner and reach that circular fountain, and when you approach the building, you go up again. The ground under the tower is perfectly flat. "This smoothness and that slope of the field, when combined, create interesting arc lines." Before the Iranian Revolution in 1979, it was called the Shahyad Square (میدان شهیاد Meydāne Ŝahyād), meaning "Shah's Memorial Square", and was the site of many of the Revolution's demonstrations leading up to 12 December 1979. Annually many Iranians celebrate the revolution in Azadi Square.