Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ежегодное ЛГБТКИА+ мероприятие в Мельбурне, Австралия
Annual LGBTQIA+ event in Melbourne, Australia
Фестиваль Мидсуммы – это ежегодное 22-дневное празднование искусства и культуры ЛГБТКИА+, проходящее в январе и феврале в Мельбурне, Австралия. Фестиваль начался в 1989 году как недельное празднование гордости ЛГБТКИА+. С тех пор фестиваль расширился до трехнедельного (с четырьмя выходными) мероприятия, которое ежегодно привлекает более 240 000 человек. Хотя основной фестиваль проводится летом, Midsumma работает круглый год, оказывая поддержку и предоставляя инструменты художникам, общественным деятелям и деятелям культуры для создания, представления и продвижения своих работ. Midsumma – фестиваль с открытым доступом. Программа включает в себя разнообразные виды и жанры искусства, такие как изобразительное искусство, живая музыка, театр, поэзия, кабаре, кино, вечеринки, спорт, социальные мероприятия и публичные форумы.
Midsumma Festival is a celebration of LGBTQIA+ arts and cultures held annually for 22 days over January and February in Melbourne, Australia. The festival began as a one week celebration of LGBTQIA+ pride in 1989. The festival has since expanded to a three week (four weekend) event that attracts over 240,000 people each year. Although the primary festival is held in the summer, Midsumma works year round to provide artists, social changers, and culture makers with support and tools to create, present, and promote their work. Midsumma is an open access festival. The program is made up of diverse art forms and genres, including visual arts, live music, theatre, spoken word, cabaret, film, parties, sport, social events, and public forums
Программа изобразительного искусства Midsumma включает выставки в Мельбурне и его окрестностях, представляющие работы местных, национальных и международных художников ЛГБТКИА+. Программа фестиваля включает мюзиклы, театр, кабаре, кино, поэтические чтения, музыкальные мероприятия и танцевальные вечеринки. Эти мероприятия в области исполнительского искусства в основном создаются членами местного сообщества.
Midsumma's visual arts program features exhibitions in and around Melbourne from local, national and international LGBTQIA+ artists. The festival's performing arts program includes musicals, theatre, cabaret, film, spoken word, music events, and dance parties. These performing arts events are largely produced by local community members.
Карнавал Мидсумма
Карнавал Мидсумма проводится в первые выходные мероприятия и традиционно проходит в Садах Александры. На главной сцене демонстрируются выступления из программы предстоящего фестиваля, чтобы представить и прорекламировать будущие события. День завершается танцевальной вечеринкой T Dance, организованной Midsumma.
Midsumma Carnival is held during the event's opening weekend and is traditionally held at the Alexandra Gardens. The main stage includes entertainment from the upcoming festival program to showcase and promote later events. The day is brought to a close with the T Dance, a dance party organized by Midsumma.
Мероприятия с открытым доступом
Большинство мероприятий фестиваля Мидсуммы входят в программу "зонтичных мероприятий", которые создаются, организуются и финансируются независимыми третьими сторонами, уплачивающими взносы за участие в фестивале Мидсуммы. В 2023 году было проведено около 200 мероприятий.
The majority of Midsumma Festival events are within the umbrella events program, which are created, produced and funded by independent third parties who pay fees for inclusion in the Midsumma Festival. In 2023 there were approximately 200 events.