Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Математик – это человек, соревнующийся в математике.
Person who competes in mathematics
Математик – это человек, участвующий в математических соревнованиях любого уровня или возраста. Определение может быть расширено и на соревнования по программированию. Этот термин является смешением слов «математика» и «атлет». Математические соревнования – это вид интеллектуального спорта. Mathlete – зарегистрированный товарный знак Фонда MATHCOUNTS в Соединенных Штатах, обозначающий учащегося, принимающего участие в любой из программ MATHCOUNTS. Лучшие математики, прошедшие отбор MATHCOUNTS, часто участвуют в соревнованиях AIME, USAMO и ARML в США. В других странах участники обычно соревнуются в национальных олимпиадах, чтобы получить право на участие в Международной математической олимпиаде. Участников Всемирного дня математики также часто называют математиками.
A mathlete is a person who competes in mathematics competitions at any level or any age. The definition may be extended to computer programming competitions, as well. The term is a portmanteau of the words mathematics and athlete. Mathletics is a mind sport. Mathlete is a registered trademark of the MATHCOUNTS Foundation in the United States, and identifies a student who participates in any of the MATHCOUNTS programs. Top Mathletes from MATHCOUNTS often go on to compete in the AIME, USAMO, and ARML competitions in the United States. Those in other countries generally participate in national olympiads to qualify for the International Mathematical Olympiad. Participants in World Math Day also are commonly referred to as mathletes.
Коллегиальные соревнования
Экзамен Путнама: William Lowell Putnam Competition – самый престижный математический конкурс для студентов высших учебных заведений в Северной Америке. Организуемый Математической ассоциацией Америки, студенты соревнуются индивидуально и в командах (формируемых их учебным заведением) за стипендии и денежные призы для команд. Экзамен проводится ежегодно в первую субботу декабря.
The Putnam Exam: The William Lowell Putnam Competition is the preeminent undergraduate level mathletic competition in North America. Administered by the Mathematical Association of America, students compete as individuals and as teams (as chosen by their Institution) for scholarships and team prize money. The exam is annually administered on the first Saturday in December.
Математическая тренировка вне сезона
Академический перерыв (традиционно называемый "летом") может быть особенно сложным для занимающихся математикой, хотя было предложено множество тренировочных программ для поддержания математических навыков на высоком уровне. Такие издания, как The American Mathematical Monthly от MAA и Notices of the American Mathematical Society от AMS, широко читаются для поддержания и оттачивания математических способностей. Некоторые тренеры советуют искать исследовательские стажировки или гранты, многие из которых финансируются Национальным научным фондом. На более продвинутых уровнях занимающиеся математикой могут получать финансирование от принимающих институтов для работы над летними исследовательскими проектами. Например, Университет Делавера предлагает проект "Группы, изучающие математические науки" (проект GEMS) первокурсникам аспирантуры. Студенты выступают в роли ведущих исследователей и работают с помощником-исследователем из числа студентов бакалавриата и научным руководителем, который будет курировать их летнее исследование.
The academic off season (traditionally referred to as "summer") can be especially difficult on mathletes, though various training regimens have been proposed to keep mathletic ability at its peak. Publications such as the MAA's The American Mathematical Monthly and the AMS's Notices of the American Mathematical Society are widely read to maintain and hone mathematical ability. Some coaches suggest seeking research internships or grants, many of which are funded by the National Science Foundation. At higher levels, mathletes can obtain funding from host institutions to work on summer research projects. For example, the University of Delaware offers the Groups Exploring the Mathematical Sciences project (GEMS project) to first year graduate students. The students act as the principal investigator and work with an undergraduate research assistant and a faculty adviser who will oversee their summer research.