Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вулстон — деревня и гражданский приход в районе Рагби графства Уорвикшир, Англия. Деревня расположена приблизительно на полпути между Рагби и Ковентри, её население по переписи 2021 года составляет 2692 человека. Она находится недалеко от дороги A45 и римской дороги Фоссе-Уэй. Река Эйвон протекает через деревню. Рядом с рекой находятся руины норманнского мотт-энд-бэйли замка, замка Брэндон. К востоку от деревни располагался бенедиктинский приорат Вулстон, остатки земляных сооружений которого в настоящее время являются охраняемым археологическим памятником. В деревне есть две церкви: приходская церковь Святой Маргариты и баптистская церковь Вулстона. Древний приход Вулстон был обширным и включал в себя сам Вулстон, а также близлежащие деревни Брэндон и Бретфорд на севере, и Стреттон-он-Дансмор и Принсеторп на юге. Последние две образовали отдельный приход в 1696 году, а Брэндон и Бретфорд — отдельный гражданский приход в 1866 году. В Вулстоне когда-то была железнодорожная станция, Брэндон-энд-Вулстон, на линии Рагби — Ковентри, но она была закрыта в 1960 году. Одной из наиболее заметных достопримечательностей деревни является железнодорожный виадук через Эйвон, построенный в 1830-х годах и являвшийся частью первой железной дороги Лондон — Бирмингем. Виадук отделяет Вулстон от небольшой деревни Брэндон. Ранее они имели общую футбольную команду — «Брэндон и Вулстон Футбольный клуб». Сейчас у них нет взрослой мужской команды, но действует юношеский клуб. В деревне есть начальная школа (Wolston St Margarets Primary C of E School). Изначально начальная школа Святой Маргариты располагалась на Школьной улице, но здание сейчас используется как офисы. В Вулстоне также была средняя школа Вулстонская, которая была снесена и заменена общественным центром. В Вулстоне есть небольшая библиотека, два паба («The Rose & Crown» и «The Half Moon»), магазин, аптека и местная врачебная практика. Недалеко от Вулстона находится общественный лес Брэндон-Вуд. В геологии деревня дала название волстонскому ярусу — региональному подразделению плейстоценовой эпохи в британской стратиграфии.
Wolston is a village and civil parish in the Rugby borough of Warwickshire, England. The village is located approximately midway between Rugby and Coventry, with a population of 2,692 at the 2021 census. It is close to the A45 road and the Roman road the Fosse Way. The River Avon flows through the village. Near the river are the remains of a Norman motte and bailey castle, Brandon Castle. A Benedictine priory, Wolston Priory, was sited to the east of the village and its earthwork remains are now a Scheduled Ancient Monument. The village has two churches: the parish church of St Margaret's and Wolston Baptist Church. The ancient parish of Wolston was large, and included Wolston itself, plus the nearby villages of Brandon and Bretford to the north, and Stretton on Dunsmore and Princethorpe to the south. The latter two became a separate parish in 1696, whilst Brandon and Bretford became a separate civil parish in 1866. Wolston once had a railway station, Brandon and Wolston railway station on the Rugby Coventry line, but this was closed in 1960. One of the most notable features in the village is the railway viaduct crossing the Avon, which dates from the 1830s and was part of the original London and Birmingham Railway. The viaduct separates Wolston from the smaller village of Brandon. The two shared a football team "Brandon & Wolston Football Club". They no longer have a senior men's team but they still run a junior club. The village contains a primary school (Wolston St Margarets Primary C of E School). St Margaret's Primary was originally in School Street, but that building is now used as offices. Wolston also used to have a secondary school called Wolston High School, but it was knocked down and replaced with a community centre. Wolston has a small library, two pubs (The Rose & Crown & The Half Moon), a convenience store, a pharmacy and a local doctors surgery. Near to Wolston is the community owned Brandon Wood. In geology, the village gives its name to the Wolstonian Stage, a British regional subdivision of the Pleistocene Epoch.