Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Dream to Make Believe — дебютный студийный альбом американской рок-группы Armor for Sleep. После распада своей предыдущей группы Random Task, Бен Йоргенсен самостоятельно научился играть на гитаре и впоследствии набрал дополнительных участников для создания Armor for Sleep. Благодаря нарастающему интересу и при поддержке менеджера Гейба Сапорты, группа записала свой дебютный альбом с Ариэлем Рехтшейдом в двух калифорнийских студиях: El Barrio в Ван-Ньюс и Standard Electrical в Венеции Бич. Dream to Make Believe сочетает в себе космический рок группы Hum и эмо-поп The Get Up Kids; в альбоме затрагиваются темы сновидений, путешествий во времени и космоса. Armor for Sleep официально объявили о подписании контракта с независимым лейблом Equal Vision Records в начале 2003 года, после чего провели два турне. Dream to Make Believe вышел 3 июня и получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков, некоторые из которых сочли его очень приятным для прослушивания. Журнал Exclaim! включил альбом в список лучших панк-альбомов года, поместив его на седьмое место. Альбом был поддержан четырьмя турне по США, продолжавшимися до середины 2004 года. В начале и середине 2004 года соответственно были выпущены музыкальные клипы на заглавный трек и песню "My Town".
Dream to Make Believe is the debut studio album by American rock band Armor for Sleep. Following on from his previous band Random Task, Ben Jorgensen taught himself guitar and later recruited additional members to form Armor for Sleep. With some buzz, and the addition of manager Gabe Saporta, the band recorded their debut album with Ariel Rechtshaid at two studios in California: El Barrio in Van Nuys and Standard Electrical in Venice Beach. Dream to Make Believe mixed the space rock of Hum with the emo pop of the Get Up Kids; it tackled the topics of dreaming, time travel and space. Armor for Sleep formally announced they had signed to independent label Equal Vision Records in early 2003, and went on two tours following this. Dream to Make Believe was released on June 3, where it was met with a generally positive reaction from music critics, with some finding it a highly enjoyable listen. Exclaim! included it at number seven on their list of the best punk albums of the year. The album was promoted with four US tours, continuing into mid 2004. Music videos were released for the title track and "My Town" in early and mid 2004 respectively.
Предыстория и производство
Под влиянием местных групп Lifetime и Saves the Day, Бен Йоргенсен сформировал панк-рок группу Random Task с друзьями из школы. Хотя он изначально был барабанщиком, он начал играть на гитаре, когда его согруппники оставляли свои инструменты у него дома. Группа привлекла внимание двух звукозаписывающих лейблов, однако родители участников "в то время слишком боялись разрешить нам что-либо подобное". Перед поступлением в колледж Йоргенсен провёл предшествующее время, сочиняя материал, и записал две песни ("Dream to Make Believe" и "Slip Like Space") в местной студии в августе 2001 года. Йоргенсен хотел записать больше, но чувствовал себя подавленным необходимостью играть на всех инструментах в одиночку, поэтому он пригласил басиста Энтони Дилонно. В октябре 2001 года они записали демо, состоящее из "All Warm", "Phantoms Now" и "Pointless Forever"; они объединили эти треки с двумя ранее записанными песнями и выпустили их как пятитрековое демо. Гейб Сапорта из Midtown стал менеджером группы; Сапорта видел в Йоргенсене как в младшем брате и хотел помочь ему избежать проблем в музыкальной индустрии, с которыми он столкнулся в Midtown. После того, как продюсер, которого группа наняла для дебютного альбома, исчез, Сапорта познакомил их с Ариэлем Рехтшаидом. Они записывались более пяти недель, начиная с августа 2002 года, в студиях El Barrio в Ван-Ньюисе, Калифорния, и Standard Electrical Recorders в Венецианском пляже, Калифорния.
Influenced by local acts Lifetime and Saves the Day, Ben Jorgensen formed the punk rock act Random Task with friends from school. Though he was initially a drummer, he started playing guitar when his bandmates would leave their instruments at his mom's home. The group attracted attention from two record labels, however, the members' parents were "too scared at the time to let us do anything like that." Before Jorgensen started college, he spent the preceding season writing material and taped two songs ("Dream to Make Believe" and "Slip Like Space") at a local studio in August 2001. Jorgensen wished to record more, but felt daunted by the task of playing every instrument by himself, he recruited bassist Anthony Dilonno, They recorded a demo in October 2001, which consisted of "All Warm", "Phantoms Now" and "Pointless Forever"; they combined this and the two previously done songs, and sold them as a five track demo release. Gabe Saporta of Midtown became the group's manager; Saporta viewed Jorgensen as a younger brother type of figure and wanted to help him avoid issues in the music industry that he experienced with Midtown. After the producer the band enlisted for their debut went missing, Saporta put them in contact with Ariel Rechtshaid. They recorded over five weeks from August 2002 at El Barrio in Van Nuys, California and Standard Electrical Recorders in Venice Beach, California.
Состав
Музыкально, звук Dream to Make Believe смешивал космический рок в духе Hum с эмо-попом в стиле The Get Up Kids. Альбом основан на одной теме, которая выросла из курса поэзии, который Йоргенсен посещал в колледже. Несмотря на то, что этот курс ему не нравился, он понял, что "когда тебя заставляют писать в определенном стиле, твоя оригинальность может проявиться", и обратился к темам сновидений, космоса и путешествий во времени. Затем они выступили на разогреве у Midtown во время их тура по США в сентябре 2002 года. Демо-записи песен, которые вошли в альбом, были размещены на сайте Armor for Sleep, в частности, "All Warm", "Being Your Walls", "The Wanderers Guild" и "Slip Like Space". Вскоре после этого они выступили на музыкальной конференции South by Southwest, что привело к участию в фестивале Skate and Surf Fest. В мае и июне группа отправилась в тур с A Static Lullaby, Time in Malta и The Bled, а также выступила на фестивале The Bamboozle. Dream to Make Believe был выпущен лейблом Equal Vision 3 июня 2003 года; концерт в поддержку релиза прошел перед аудиторией в 500 человек. В августе 2003 года группа выступила на Krazy Fest 6 в Луисвилле, штат Кентукки, и на Go Time Fest. В сентябре 2003 года группа дала несколько концертов вместе с This Day Forward и выступила на CMJ showcase. В ноябре и декабре 2003 года Armor for Sleep выступали на разогреве у Vendetta Red во время их хедлайнерского тура по США. 16 декабря 2003 года в сети было опубликовано музыкальное видео на песню "Dream to Make Believe". В феврале 2004 года группа отправилась в тур с A.K.A.s. В следующем месяце группа отправилась в тур Equal Vision Records Tour с Bane и Silent Drive. С конца апреля по начало июня группа совершила тур по США с Midtown и Your Enemies Friends. На некоторых концертах их поддерживали Time and Distance, Working Title, Stars Hide Fire, Vise Versa, Emanuel и Lance's Hero. 1 июля в сети было опубликовано музыкальное видео на песню "My Town". Режиссером видео был Эндрю Пол. В июле и августе группа отправилась в тур с Fall Out Boy, Bayside, The Academy Is и Name Taken.
Musically, the sound of Dream to Make Believe mixed space rock in the vein of Hum with emo pop in the style of the Get Up Kids. The album is based on one theme, which evolved out of a poetry class Jorgensen took while in college. Though he disliked the class, he realized "since you're forced to write in one specific way your originality can come through." and tackling the topics of dreaming, space and time travel. They then supported Midtown on their US tour in September 2002. Demos of songs that would feature on the album were hosted on Armor for Sleep's website, namely of the songs "All Warm", "Being Your Walls", "The Wanderers Guild" and "Slip Like Space". Shortly afterwards, they performed at the South by Southwest music conference. leading to an appearance at Skate and Surf Fest. In May and June, the group went on tour with A Static Lullaby, Time in Malta and the Bled, and performed at The Bamboozle festival. Dream to Make Believe was released through Equal Vision on June 3, 2003; a release show was held for a crowd of 500 people. In August 2003, the band performed at Krazy Fest 6 in Louisville, Kentucky and Go Time Fest. In September 2003, the band played a few shows with labelmates This Day Forward, and played at a CMJ showcase. In November and December 2003, Armor for Sleep supported Vendetta Red on their headlining US tour. On December 16, 2003, a music video for "Dream to Make Believe" was posted online. In February 2004, the band went tour with the A. K. A. s. The following month, the group went on the Equal Vision Records Tour with Bane and Silent Drive. Between late April and early June, the group went on a US tour with Midtown and Your Enemies Friends. They were supported on select dates by Time and Distance, the Working Title, Stars Hide Fire, Vise Versa, Emanuel and Lance's Hero. On July 1, a music video for "My Town" was posted online. The video was directed by Andrew Paul. In July and August, the group went on tour with Fall Out Boy, Bayside, the Academy Is and Name Taken.
Прием
Dream to Make Believe получил в целом положительные отзывы от музыкальных критиков. В журнале In Music We Trust Винни Апицелла начал рецензию, назвав альбом "удивительной записью" от "талантливых музыкантов". Релиз выделялся на фоне других работ своим тематическим выбором; в нем группа использовала "острую и быструю технику минорных аккордов, подчеркнутую мягкими гармоническими ходами, продолжительным резонансом и вдумчивым вокалом Бена Йоргенсена". Джасмин Уайт Глуз из Exclaim! назвала альбом "прекрасно" созданным, заключающим в себе "некую наивную невинность, которая вряд ли была бы возможна", если бы Йоргенсен был "достаточно взрослым, чтобы пить". Она похвалила группу за создание "идеального эмо-альбома, не скатывающегося в пошлость или клише". Кай Рот из Melodic отметил, что, несмотря на юный возраст участников, они сделали "вполне достойный дебют", представив "хорошие песни в качественном исполнении". Exclaim! включил альбом в список лучших панк-альбомов года, поставив его на седьмое место.
Dream to Make Believe received generally positive reviews from music critics. In Music We Trust writer Vinnie Apicella opened his review by calling it "an amazing record" by "talented musicians". The release set itself apart from other works by its thematic choice; it saw the group incorporate "edgy and quick minor chording technique accentuated by mild harmonic runs, lingering resonance, and Ben Jorgensen's thoughtful croon." Exclaim! Jasamine White Gluz said it was a "beautifully" crafted record, encapsulating "a sort of naive innocence that probably wouldn't be possible" if Jorgensen was "old enough to drink." She complimented the group for coming up with "the perfect emo record without being too cheesy or cliché". Kaj Roth ofMelodic said despite the members' ages, they made "quite a good debut", delivering "good songs in a good performance." Exclaim! ranked it at number seven on their Best Punk Album of the year list.