Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Графство Принцессы Анны — бывшее графство в Британской колонии Вирджиния и штате Вирджиния в Соединенных Штатах, образованное в 1691 году. 1 января 1963 года графство было объединено с городом Вирджиния-Бич и прекратило своё существование.
County of Princess Anne is a former county in the British Colony of Virginia and the Commonwealth of Virginia in the United States, first incorporated in 1691. The county was merged into the city of Virginia Beach on January 1, 1963, ceasing to exist.
Графства, округа
Когда в 1607 году прибыл адмирал Кристофер Ньюпорт и колонисты Вирджинской компании, Джордж Перси и его соотечественники совершили свою "первую высадку" на мысе Генри, в месте, которое впоследствии стало округом Принцессы Анны. Они назвали это место в честь Генри Фредерика Стюарта, старшего из двух выживших сыновей короля Англии Якова I. Через несколько дней они поднялись вверх по реке Джеймс и основали Джеймстаун. В начале 17-го века английские поселенцы исследовали и начали заселять территории, прилегающие к Хэмптон-Роудс. К 1610 году английские колонисты основали постоянное поселение в районе Кекоугтан, который в 1619 году стал Элизабет-Сити. Сегодня это часть города Хэмптон и самое старое известное постоянно заселённое английское поселение в Северной Америке. Адам Торогуд был одним из первых лидеров в районе, который стал округом Принцессы Анны, поселившись вдоль реки Линнхейвен. В 1634 году король Англии повелел образовать восемь округов (или графств) в колонии Вирджиния. Одним из них было Элизабет-Сити, включавшее земли по обе стороны Хэмптон-Роудс. Округ Нью-Норфолк был образован в 1636 году из Элизабет-Сити. Он охватывал всю территорию Южных Хэмптон-Роудс. Всего через год Нью-Норфолк был разделён примерно пополам на Верхний Норфолк (большая часть которого сейчас является городом Саффолк) и Нижний Норфолк. В 1691 году Нижний Норфолк был разделён примерно пополам. Западная половина стала округом Норфолк, а восточная – округом Принцессы Анны. Последний был назван в честь Анны Стюарт до её восшествия на престол в 1702 году. Управлением округом Принцессы Анны, Вирджиния, осуществлял Совет наблюдателей. Каждый наблюдатель представлял один из шести административных округов.
When Admiral Christopher Newport and the colonists of the Virginia Company arrived in 1607, George Percy and his fellow Englishmen's "first landing" was at Cape Henry in what was to become Princess Anne County. They named the spot in honor of Henry Frederick Stuart, the elder of two surviving sons of King James I of England. A few days later, they travelled up the James River and established Jamestown. During the early 17th century, English settlers explored and began settling the areas adjacent to Hampton Roads. By 1610, the English colonists had established a permanent settlement in the Kecoughtan area of what was to become Elizabeth Cittie (sic) in 1619. Today a part of Hampton, it is the oldest known continuously occupied English settlement in North America. Adam Thoroughgood was an early leader in the area which became Princess Anne County, settling along the Lynnhaven River. In 1634, the King of England directed the formation of eight shires (or counties) in the colony of Virginia. One of these was Elizabeth City Shire, which included land area on both sides of Hampton Roads. New Norfolk County was formed in 1636 from Elizabeth City Shire. New Norfolk County included all the area in South Hampton Roads. Only a year later, New Norfolk was split roughly in half into Upper Norfolk County (most of which is now the present day city of Suffolk) and Lower Norfolk County. In 1691, Lower Norfolk was split roughly in half. The western half became Norfolk County, while the eastern half became Princess Anne County. The latter was named for Anne Stuart prior to her accession to the throne in 1702. The County of Princess Anne, Virginia was governed by a Board of Supervisors. Each Supervisor represented one of six Magisterial Districts.
Восстание лоялистов во время революционной войны
После того, как американские колонии объявили о своей независимости в 1776 году, лоялистская оппозиция в различных формах и с разными мотивами сохранялась на протяжении всей войны. В округах Принцесса-Энн и Норфолк организованные преступники воспользовались внезапным вакуумом власти, возникшим отчасти из-за неэффективности новообразованных местных органов власти. Одну из таких групп возглавлял Джосайя Филипс, уроженец округа Принцесса-Энн. Его группа использовала запугивание, пересеченную, болотистую местность округа и поддержку недовольных местных жителей, чтобы грабить, убивать и терроризировать окрестности в течение нескольких лет. После захвата и последующего побега Филипса, Генеральная Ассамблея Вирджинии приняла обвинительный акт, возможно, составленный Томасом Джефферсоном, в котором были названы Филипс и его последователи в попытке подавить то, что было названо "мятежом" в этих округах. Филипс был осужден и казнен в июне 1778 года.
After the American colonies declared their independence in 1776, Loyalist opposition in various forms with different motives was present for the duration of the war. In Princess Anne and Norfolk Counties, organized criminals took advantage of the sudden power vacuum created in part by the ineffectiveness of the newly formed local authorities. Josiah Philips, a native of Princess Anne County, led one such group. His group used intimidation, the county's rough, swampy terrain, and disaffected local sympathizers to rob, kill, and terrorize the area for several years. After Philips' capture and subsequent escape, a writ of attainder, perhaps drafted by Thomas Jefferson, was passed by the Virginia General Assembly naming Philips and his followers in an effort to end what it described as an "insurrection" in the counties. Philips was tried and executed in June 1778.
Курорт Вирджиния-Бич (конец 19 века 1963)
Начиная с конца XIX века, небольшой курортный район Вирджиния-Бич вдоль Атлантического океана в северо-восточной части обширной береговой линии округа начал расти, особенно после 1888 года с появлением железнодорожного сообщения и электричества. Он получил статус города в 1906 году и стал независимым городом 1 января 1963 года, однако Принцесса-Энн (суд) осталась административным центром округа. Тем не менее, в середине XX века западные границы округа Принцессы Анны потеряли часть территории в результате судебных разбирательств об аннексии со стороны Норфолка, штат Вирджиния, который граничил с ним, после аннексии всей северной части округа Норфолк. Объединение с небольшим городом Вирджиния-Бич стало рассматриваться как способ предотвратить аннексию независимым городом Норфолк большей части (или, возможно, всего) округа Принцессы Анны. Исходная западная граница округа Принцессы Энн начиналась в Ист-Бич (современный Норфолк, штат Вирджиния), где 1-я улица Бэй пересекается с заливом Чесапик. Граница округа шла на юг по заливу до Би-Конти-Роуд и продолжалась между Муз-авеню и Буффало-авеню, пересекая Ист-Литтл-Крик-Роуд, между трейлерным парком и Хигби-стрит, чтобы выйти к Северной военной магистрали. Двигаясь по Северной военной магистрали на юг, дойдите до пересечения с Азалия Гарден Роуд и Миллер Стор Роуд. Продолжайте движение на юго-восток по Миллер Стор Роуд до конца Притчард-стрит и следуйте вдоль реки под автомагистралью I-64 до Корник-Роуд. Отсюда просто следуйте по Брод-Крик на юг.
Beginning in the late 19th century, the small resort area of Virginia Beach along the Atlantic Ocean at the north eastern portion of the county's vast expanse of shoreline grew, particularly after 1888 with the arrival of rail service and electricity. It was incorporated as a town in 1906 and became an independent city on January 1, 1963, but Princess Anne (Courthouse) remained the county seat. However, in the mid 20th century, the western borders of Princess Anne County lost territory to annexation suits by Norfolk, Virginia which adjoined it after annexing all of the northern portion of Norfolk County. A merger with the tiny city of Virginia Beach became seen as a way to prevent the independent City of Norfolk from annexing more (or potentially all) of Princess Anne County. The original western border of Princess Anne County started in East Beach (present day Norfolk, Virginia) where 1st Bay Street meets the Chesapeake Bay. The county line traveled south down the inlet to Bi County Road and continued between Moose Avenue and Buffalo Avenue, across East Little Creek Road, between the trailer park and Higby Street to meet North Military Highway. Follow North Military Highway south to Azalea Garden Road and Miller Store Road intersect. Travel southeast on Miller Store Road, to the end of Pritchard Street and follow the river under Interstate 64, to Cornick Road. From here simply follow the Broad Creek south.