Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мадрона — это преимущественно жилой район на востоке Сиэтла, штат Вашингтон. Он ограничен с востока озером Вашингтон, с юга — улицей Э. Черри, за которой расположен район Лесчи, с запада — улицей Мартина Лютера Кинга-младшего, за которой находится Центральный округ, и с севера — улицей Э. Хоуэлл, за которой расположен Денни-Блейн. Основными транспортными артериями района являются улицы E. Union и E. Cherry (с востока и запада), Madrona Drive (с северо-запада и юго-востока), а также 34-я авеню и бульвар Lake Washington (с севера и юга). В районе находятся парк Мадрона и торговый центр на пересечении 34-й авеню и E. Union.
Madrona is a mostly residential neighborhood in east Seattle, Washington. It is bounded on the east by Lake Washington; on the south by E. Cherry Street, beyond which is Leschi; on the west by Martin Luther King Jr. Way, beyond which is the Central District; and on the north by E. Howell Street, beyond which is Denny Blaine. The neighborhood's main thoroughfares are E. Union and E. Cherry Streets (east and westbound), Madrona Drive (northwest and southeast bound), and 34th Avenue and Lake Washington Boulevard (north and southbound). It is home to Madrona Park and the 34th Avenue and E. Union commercial area.
История
Район был назван Джоном Айдером, который выделил землю для парка Мадрона, в честь вида дерева (Arbutus), обычного для этой местности. Девиз Мадроны, "Мирное царство", отражает её многорасовое наследие. В начале XX века угольная промышленность привлекла китайских иммигрантов в Мадрону. Позже, бум в судостроении привел к притоку афроамериканцев. На протяжении большей части второй половины XX века 34-я авеню разделяла район между преимущественно афроамериканцами со средним достатком (на западе) и представителями белой расы с высоким достатком (на востоке). "Чёрные пантеры" использовали площадку Мадрона Playfield на Спринг-стрит и 34-й авеню в качестве места для строевой подготовки в Сиэтле.
The neighborhood was named by John Ayer, who contributed the land for Madrona Park, after a species of tree (Arbutus) common to the area. Madrona's motto, "The Peaceable Kingdom," reflects its racially mixed heritage. In the early 20th century, the coal mining industry brought Chinese immigrants to Madrona. Later, the shipbuilding boom brought an influx of African Americans. For most of the second half of the 20th century, 34th Avenue divided the neighborhood between mostly middle class African American (to the west) and upper class Caucasian (to the east). The Black Panthers used the Madrona Playfield on Spring Street and 34th Avenue as its marching drill location in Seattle
In more recent years, as the neighborhood has gentrified, Madrona has seen a steady decline in its Black population. The 2018 American Community Survey 5 Year Estimates notes that, of the 5,675 residents in King County Census Tract 78 (covering Madrona east of 31st Avenue), 75% are White Non Hispanic (up from 65% in 1990), 6% are African American (down from 29% in 1990), 4% are Asian (4% in 1990), 11% are Mixed race, and 4% are Hispanic. Census tract 77 with 5,382 residents, two thirds of which is in the Central District, is 67% White Non Hispanic, 13% African American, 7% Asian, 8% Mixed race, and 5% Hispanic.
В последние годы, по мере джентрификации района, в Мадроне наблюдается устойчивое сокращение афроамериканского населения. Согласно оценкам американского сообщества за 2018 год, из 5675 жителей переписного участка №78 округа Кинг (охватывающего Мадрону к востоку от 31-й авеню), 75% – белые неиспанского происхождения (по сравнению с 65% в 1990 году), 6% – афроамериканцы (по сравнению с 29% в 1990 году), 4% – азиаты (4% в 1990 году), 11% – представители смешанных рас и 4% – латиноамериканцы. В переписном участке №77, с населением 5382 человека, две трети которого находится в Центральном округе, 67% составляют белые неиспанского происхождения, 13% – афроамериканцы, 7% – азиаты, 8% – представители смешанных рас и 5% – латиноамериканцы.
The neighborhood was named by John Ayer, who contributed the land for Madrona Park, after a species of tree (Arbutus) common to the area. Madrona's motto, "The Peaceable Kingdom," reflects its racially mixed heritage. In the early 20th century, the coal mining industry brought Chinese immigrants to Madrona. Later, the shipbuilding boom brought an influx of African Americans. For most of the second half of the 20th century, 34th Avenue divided the neighborhood between mostly middle class African American (to the west) and upper class Caucasian (to the east). The Black Panthers used the Madrona Playfield on Spring Street and 34th Avenue as its marching drill location in Seattle
In more recent years, as the neighborhood has gentrified, Madrona has seen a steady decline in its Black population. The 2018 American Community Survey 5 Year Estimates notes that, of the 5,675 residents in King County Census Tract 78 (covering Madrona east of 31st Avenue), 75% are White Non Hispanic (up from 65% in 1990), 6% are African American (down from 29% in 1990), 4% are Asian (4% in 1990), 11% are Mixed race, and 4% are Hispanic. Census tract 77 with 5,382 residents, two thirds of which is in the Central District, is 67% White Non Hispanic, 13% African American, 7% Asian, 8% Mixed race, and 5% Hispanic.