Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский политик
Canadian politician
Линн Йелих (урожденная Здуних; родилась 24 марта 1953 года) – канадский политик и депутат парламента от Консервативной партии по бывшему избирательному округу Блэкстрап и его предшествующим частям с 2000 по 2015 год.
Lynne Yelich, (née Zdunich; born March 24, 1953) is a Canadian politician and was the Conservative MP for the former riding of Blackstrap and predecessor riding components, from 2000 to 2015.
Жизнь и карьера
Елих родилась в Саскатуне, Саскачеван. Она – хорватка канадского происхождения в третьем поколении. Избирательный округ Блэкстрап включал родной город Елих – Кенэстон, Саскачеван, который был признан крупнейшим хорватским сельскохозяйственным поселением в Канаде. Елих впервые была избрана в Палату общин Канады в 2000 году и переизбиралась в 2004, 2006, 2008 и 2011 годах. Во время роспуска 38-го парламента в 2005 году Кэрол Гоар назвала Линн Елих одним из шести членов парламента, которые «пытались использовать законодательную систему для улучшения жизни канадцев» и заслужили «признание за попытку сыграть позитивную роль в Палате, поглощенной партийной борьбой». После формирования консервативного правительства меньшинства в 2006 году премьер-министр Стивен Харпер назначил Елих парламентским секретарем министра по вопросам человеческих ресурсов и социального развития. После переизбрания консервативного правительства меньшинства в 2008 году Харпер назначил ее министром по вопросам западной экономической диверсификации. В последний раз Елих была назначена министром по делам иностранных дел и консульским вопросам в июле 2013 года. За время работы в парламенте Елих входила в состав комитетов по вопросам гражданства и иммиграции, транспорта, государственным операциям и смет, а также по статусу женщин. Она также была членом Постоянного комитета по вопросам человеческих ресурсов и социального развития и статусу людей с ограниченными возможностями (HUMA). Она также занимала должность критика по вопросам женщин-предпринимателей, семей и лиц, осуществляющих уход, статуса женщин, городов и транспортировки зерна. Елих внесла на рассмотрение частные законопроекты о запрете распространения сексуально откровенных материалов в тюрьмах, сохранении местных метеостанций, создании отчета о соблюдении этикета в Палате и поддержке исследований эндометриоза. В 2015 году Елих проиграла выборы кандидата от Консервативной партии в новообразованном избирательном округе Саскатун—Грассууд, который фактически представлял собой саскатунскую часть ее прежнего округа, местному спортивному комментатору Кевину Воу.
Yelich was born in Saskatoon, Saskatchewan. She is a third generation Croatian Canadian. The riding of Blackstrap included Yelich's home town of Kenaston, Saskatchewan, identified as the largest Croatian farming settlement in Canada. Yelich was first elected to the House of Commons of Canada in 2000 and was re elected in 2004, 2006, 2008 and 2011. At the time of the 2005 dissolution of the 38th Parliament, Lynne Yelich was cited by Carol Goar as one of six Members of Parliament who had "tried to use the legislative system to improve the lives of Canadians" and who deserved "credit for attempting to play a positive role in a House consumed by partisan machinations". Subsequent to the election of the Conservative minority government in 2006, Yelich was appointed by Prime Minister Stephen Harper as the Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Social Development. She was appointed Minister of State (Western Economic Diversification) by Harper following the re election of the Conservative minority government in 2008. Yelich was last appointed Minister of State (Foreign Affairs and Consular) in July 2013. During her Parliamentary tenure, Yelich served on the Citizenship & Immigration, Transport, Government Operations & Estimates, and Status of Women committees. She was also a member of the Standing Committee on Human Resources and Social Development and the Status of Persons with Disabilities (HUMA). She also served as Critic for Women Entrepreneurs, Families and Caregivers, Status of Women, Cities, and Grain Transportation. Yelich introduced private member's motions to make sexually explicit material contraband in prisons, keep open local weather stations, establish a report on decorum in the House, and support research on endometriosis. In 2015, Yelich lost the Conservative party nomination for the newly created riding of Saskatoon—Grasswood, essentially the Saskatoon portion of her old riding, to local sports broadcaster Kevin Waugh.