Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Санта-Тереза — это район города Сан-Хосе, штат Калифорния, США, расположенный в Южном Сан-Хосе. Основанный в 1834 году, Санта-Тереза изначально был основан как Ранчо Санта-Тереса семьей Берналь, влиятельным кланом калифорнийцев. Сегодня Санта-Тереза в основном представляет собой жилую зону, но также является местом расположения многочисленных технологических кампусов Кремниевой долины. Санта-Тереза — самый южный городской округ Сан-Хосе, граничащий с обширно охраняемой долиной Койота с юга. С запада он ограничен холмами Санта-Тереза, а с востока — автомагистралью Bayshore Freeway (101).
Santa Teresa is a neighborhood of San Jose, California, United States, located in South San Jose. Founded in 1834, Santa Teresa was originally established as Rancho Santa Teresa by the Bernal family, a prominent Californio clan. Today, Santa Teresa is largely a residential area, but also home to numerous Silicon Valley tech campuses. Santa Teresa is the southernmost urban district of San Jose, bordering the largely protected Coyote Valley to its south. It is bound by the Santa Teresa Hills to its west and the Bayshore Freeway (101) to its east.
История
Санта-Тереза была основана в 1834 году как Ранчо Санта-Тереса, земельный грант, предоставленный губернатором Хосе Фигероа дону Хосе Хоакину Берналу, отставному солдату, прибывшему в Альту-Калифорнию в составе экспедиции Де Анзы в 1776 году. До получения этого гранта Хосе Хоакин Берналь уже поселился в этой местности в 1826 году. Ранчо Санта-Тереса быстро стало важным центром жизни калифорнийцев в южной части долины Санта-Клара, привлекая вакеро и их семьи из окрестностей регулярными празднествами с танцами фанданго и обильными угощениями. Парк RAMAC получил свое название в честь IBM 305 RAMAC, первого компьютера, использовавшего жесткий диск, разработанного в лаборатории IBM Santa Teresa в 1950-х годах.
Santa Teresa was founded in 1834 as Rancho Santa Teresa, a rancho grant given by Governor José Figueroa to Don José Joaquín Bernal, a retired soldier who came to Alta California as part of the De Anza Expedition in 1776. Prior to receiving the rancho grant, José Joaquín Bernal had already settled in the area since 1826. Rancho Santa Teresa quickly became an important center for Californio life in the southern Santa Clara Valley, attracting vaqueros and their families from the region with regular fiestas featuring Fandango dancing and large feasts. RAMAC Park is named after the IBM 305 RAMAC, the first computer to use a disk drive, which was developed at the IBM Santa Teresa Lab in the 1950s.
География
Санта-Тереза расположена в южной части Сан-Хосе. С запада она отделена от долины Алмаден холмами Санта-Тереза, а с севера граничит с долиной Койота, которая отделяет Санта-Терезу от района Мадроне в городе Морган-Хилл. К северо-востоку от Санта-Терезы находится Эденвэйл, а к северо-западу – Долина Блоссом. Холм Туларе служит барьером между южной частью Санта-Терезы и долиной Койота. В состав Санта-Терезы входят почтовые индексы 95119, 95123, 95139, 95193, а также часть индекса 95138, расположенная к западу от Койота-Крик. Cottle Transit Village – это городской центр Санта-Терезы, расположенный в северо-центральной части района.
Santa Teresa is located in South San Jose. It is separated in the west from Almaden Valley by the Santa Teresa Hills and located north of Coyote Valley, which separates Santa Teresa from the Madrone neighborhood of Morgan Hill. To the northeast of Santa Teresa is Edenvale and to the northwest is Blossom Valley. Tulare Hill serves as the barrier between the southern tip of Santa Teresa and Coyote Valley. It is made up of the ZIP Codes 95119, 95123, 95139, 95193, and the parts of 95138 that are west of Coyote Creek. The Cottle Transit Village is an Urban Village of Santa Teresa located in the north central portion of the neighborhood.
Популярная культура
Санта-Тереза — место жительства Кинси Миллхоун в серии детективных романов Сью Графтон «Алфавит». Однако в этих романах Санта-Тереза — вымышленный город, расположенный в округе Санта-Барбара в девяноста милях к северу от Лос-Анджелеса.
Santa Teresa is the home of Kinsey Millhone in Sue Grafton's "Alphabet" series of detective novels. However, in the novels Santa Teresa is a fictional town in Santa Barbara County ninety miles north of Los Angeles.