Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Sunburst – это стиль отделки музыкальных инструментов, таких как электро- и акустические гитары и электробасы. В центре поверхности с отделкой sunburst находится область более светлого цвета (часто демонстрирующая текстуру дерева), которая постепенно темнеет к краям, переходя в темную окантовку. Среди наиболее известных примеров отделки sunburst – гитары Gibson Les Paul и Fender Stratocaster. Некоторые винтажные мандолины производства Gibson фактически имели отделку в стиле burst, достигаемую с помощью морилки, которую наносили и растирали по верхней части инструмента, а иногда и по задней, однако распыляемый тонированный нитроцеллюлозный лак впоследствии оказался более быстрым способом получения такой отделки. Существуют различные типы отделки sunburst. К распространенным типам относятся "vintage sunburst" (винтажный санберст), который имеет золотисто-желтый цвет в центре и черный по краям, "cherry sunburst" (вишневый санберст) или "cherryburst", с золотисто-желтым центром и вишнево-красными краями, "tobacco sunburst" (табачный санберст) – золотисто-желтый в центре и коричневый по краям, и "three color sunburst" (трехцветный санберст), который переходит от золотисто-желтого в центре через слой красного к черному по краям. Отделка часто прозрачная, чтобы показать и подчеркнуть красивую текстуру дерева или шпона, например, волнистого клена, но может быть непрозрачной, если дерево не имеет выраженной текстуры, например, липа или ольха. Другие разновидности sunburst, появившиеся за эти годы, включают "Sienna Sunburst" (сиенский санберст) и "Blue Burst" (голубой санберст), впервые представленные Harmon в конце 70-х – середине 80-х годов. Примерами служат гитары American Series Strat HSS и Strat Plus. Британская компания Burns использует отделку greenburst (зеленый санберст) на ряде своих гитар, таких как Steer и Scorpion. Существуют также состаренные варианты отделки sunburst, которые обычно встречаются на высококлассных инструментах ручной работы от Fender, Suhr, Tom Anderson, Melancon, Don Grosh и James Tyler, такие как Aged Cherry Burst, Fireburst, Lightburst и Antique Tobacco Sunburst. Эти состаренные отделки особенно хорошо подходят для кленовых топов с выраженной текстурой, а также для других пород дерева с богатой текстурой, таких как болотный ясень и коа.
Sunburst is a style of finishing for musical instruments such as electric and acoustic guitars and electric basses. At the center of a sunburst finished surface is an area of lighter color (often showing the wood grain underneath) that darkens gradually towards the edges before hitting a dark rim. Among the best known examples of a sunburst finish are the Gibson Les Paul guitars and the Fender Stratocaster. Some vintage mandolins made by Gibson actually had a burst style finish achieved with stain that was wiped on to the top of the instrument and sometimes the back as well but sprayed tinted nitrocellulose lacquer later proved to be a faster way to achieve a burst finish. There are various types of sunburst finishes. Some common types include "vintage sunburst", which is golden yellow in the very center and black around the edges, "cherry sunburst" or "cherryburst" which is a golden yellow at the very center and cherry red towards the edges, "tobacco sunburst", which is golden yellow in the very center and brown around the edges, and "three color sunburst," which fades from golden yellow at the center through a layer of red and finally to black around the edges. The finish is often transparent in order to show, and accentuate, attractively patterned wood or wood veneers such as flame maple, but may be opaque where the wood is not strongly figured, such as basswood or alder. Other sunburst varieties over the years included "Sienna Sunburst" and "Blue Burst", first introduced by Harmon in the late '70s and mid '80s. The American Series Strat HSS and the Strat Plus guitars are examples. The British Burns company use greenburst finishes on a number of their guitars, such as the Steer and Scorpion. There are also aged variants of sunburst finishes which are usually found on high end boutique instruments from Fender, Suhr, Tom Anderson, Melancon, Don Grosh and James Tyler, such as Aged Cherry Burst, Fireburst, Lightburst and Antique Tobacco Sunburst. These aged sunburst finishes are mostly suited for quilted, spalted and flamed maple tops, as well with other highly figured woods such as swamp ash and koa.