Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Dream City Film Club — английская рок-группа из Северного Лондона, основанная в июле 1995 года. Их звучание было сложно классифицировать, сочетая в себе мучительные любовные баллады, авангардные элементы, мелодику в стиле Tin Pan Alley, прямолинейный рок и госпел-стремления как в текстах, так и в тематике. В конечном итоге, Dream City Film Club не смогли найти достаточно широкую аудиторию для дальнейшего существования. Вокалист Майкл Дж. Шихи несколько лет работал как сольный исполнитель и автор песен, прежде чем познакомился с Алексом Вальдом и Лоуренсом Эшем, с которыми быстро начал писать песни. После распада другой местной группы, Breed, к ним присоединился басист Эндрю Парк. Название группы произошло из новостной заметки, которую Шихи прочитал о поджигателе, уничтожившем кинотеатр для взрослых, доступный только по членству. Свой первый концерт Dream City Film Club дали 31 июля 1995 года. В начале 1996 года они выпустили сингл "Crawl" для андеграундного фанзина Organ. Вскоре после этого с ними связался лейбл Beggar's Banquet, и в конце 1996 года они записали свой одноименный дебютный альбом, который был выпущен 26 мая 1997 года. По словам Шихи, реакция английской прессы на первый сингл "Perfect Piece of Trash" была почти единодушно негативной. После ухода Вальда DCFC продолжили выступать втроем, записав свой второй и последний альбом, In the Cold Light of Morning, с более широким звучанием, наиболее полно реализованным в эпической композиции "God Will Punish the Pervert Preacher". Группа распалась в 1999 году. Впоследствии Майкл Дж. Шихи записал три сольных альбома для Beggar's Banquet и два для Glitterhouse, а также стал фронтменом группы Saint Silas Intercession вместе со своим братом Патриком. В начале 2000-х Алекс Вальд работал в составе экспериментальной поп-группы Datapuddle. В 2015 году Шихи и Вальд воссоединились в качестве поп-нуар дуэта United Sound of Joy. В ретроспективной биографии группы AllMusic назвала их "одной из самых недооцененных групп Англии 1990-х годов".
Dream City Film Club were an English, North London based rock band, founded in July 1995. Their sound was difficult to categorize in that it encompassed tortured lovelorn balladry, avant garde flourishes, Tin Pan Alley, straightforward rock and gospel yearnings in both lyrics and subject matter. Ultimately, Dream City Film Club failed to find enough of an audience to sustain them. Vocalist Michael J. Sheehy had been working as a solo singer/songwriter for several years when he met Alex Vald and Laurence Ash, who quickly began writing songs with Sheehy. Upon the demise of another local group, Breed, bassist Andrew Park joined. The band's name came from a news story Sheehy had seen about an arsonist who had burned down a members only porno theatre. They played their first gig as Dream City Film Club on 31 July 1995. They released a single, "Crawl" for the underground fanzine, the Organ in early 1996. Soon after, they were contacted by Beggar's Banquet and recorded their eponymous debut album in late 1996, later releasing it on 26 May 1997. According to Sheehy, the English press reaction to the first single, "Perfect Piece of Trash", was almost unanimous in its derision. After parting with Vald, DCFC continued on as a three piece, recording its second and final album, In the Cold Light of Morning featuring a more expansive sound best realized on the epic "God Will Punish the Pervert Preacher". The group disbanded in 1999. Michael J. Sheehy subsequently recorded three solo albums for Beggar's Banquet and two for Glitterhouse, and has fronted Saint Silas Intercession with his brother Patrick. During the early 2000s, Alex Vald worked as half of experimental pop band Datapuddle. In 2015, Sheehy and Vald reunited as the pop noir duo United Sound of Joy. In a retrospective biography of the group, AllMusic called them "one of England's most underrated bands of the 1990s."