Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выборы в Палату представителей США 41-го Конгресса
House elections for the 41st U. S. Congress
Выборы в Палату представителей США 1868–1869 годов проходили в разные даты в разных штатах в период с 1 июня 1868 года по 2 августа 1869 года. Каждый штат самостоятельно определял дату проведения выборов в Палату представителей до или после начала работы первой сессии 41-го Конгресса Соединенных Штатов, созванной 4 марта 1869 года. Эти выборы совпали с президентскими выборами в США 1868 года, на которых победил Улисс С. Грант. Выборы проводились на все 243 места, представляющие 37 штатов. Бывшие конфедеративные штаты впервые после выхода из состава Союза получили представительство в Конгрессе. Демократы завоевали 20 мест, однако Республиканская партия Гранта сохранила убедительное большинство в эпоху Реконструкции после Гражданской войны в США, укрепляя свою легитимность благодаря связи с победой. По мере выхода южных штатов из-под контроля Реконструкции, на Юге увеличивалось число мест, занятых демократами. Однако демократические успехи на Юге были ограничены, поскольку влиятельные республиканцы, руководившие процессом Реконструкции, сохраняли значительное влияние. Небольшая Консервативная партия Вирджинии также получила несколько мест в Вирджинии, заручившись поддержкой богатых южных лидеров, стремившихся усилить влияние региона.
The 1868–69 United States House of Representatives elections were held on various dates in various states between June 1, 1868, and August 2, 1869. Each state set its own date for its elections to the House of Representatives before or after the first session of the 41st United States Congress convened on March 4, 1869. They coincided with the 1868 United States presidential election, which was won by Ulysses S. Grant. Elections were held for all 243 seats, representing 37 states. All of the former Confederate states were represented in Congress for the first time since they seceded from the Union. The Democrats gained 20 seats, but Grant's Republican Party retained a commanding majority in the Reconstruction era following the American Civil War, holding onto a firm legitimacy through an association with victory. As more Southern states exited Reconstruction, more Democratic seats appeared in the South. However, Democratic gains in the South were limited, as the Republican power brokers of Reconstruction held a great deal of influence. The small Conservative Party of Virginia also picked up several seats in Virginia, as it had support among wealthy Southern leaders who wanted to increase the region's power.
Специальные выборы
В 1868 и 1869 годах проводились специальные выборы в 40-й и 41-й Конгрессы США. Список специальных выборов упорядочен по дате, а затем по избирательному округу.
There were special elections in 1868 and 1869 to the 40th United States Congress and 41st United States Congress. Special elections are sorted by date then district.
40-й конгресс
Реадмиссия штатов рассматривается здесь как обычные (поздние) выборы, а не специальные выборы. Округ Действующий депутат Партия представителей Первое избрание Результаты Кандидаты Корнелиус С. Гамильтон Республиканская партия 1866 Действующий депутат умер 22 декабря 1867 года. Новый депутат избран 27 января 1868 года. Место осталось за республиканцами. Победитель впоследствии был переизбран на следующий срок; см. ниже. Таддеус Стивенс Республиканская партия 1848 Действующий депутат умер 11 августа 1868 года. Новый депутат избран 13 октября 1868 года. Место осталось за республиканцами. Победитель также был избран в тот же день на следующий срок; см. ниже. Дарвин А. Финни Республиканская партия 1866 Действующий депутат умер 25 августа 1868 года. Новый депутат избран 13 октября 1868 года. Место осталось за республиканцами. Победитель не баллотировался на выборах в тот же день на следующий срок; см. ниже. Джозеф У. МакКлург Республиканская партия 1862 Действующий депутат ушел в отставку в июле 1868 года. Новый депутат избран 3 ноября 1868 года. Место осталось за республиканцами. Победитель не баллотировался на выборах в тот же день на следующий срок; см. ниже. Джеймс М. Хиндс Республиканская партия 1868 Действующий депутат умер 22 октября 1868 года. Новый депутат избран в неизвестную дату. Место осталось за республиканцами. Победитель не был избран на следующий срок; см. ниже.
Readmission of state are treated here as regular (late) elections, not special elections. District Incumbent This race Representative Party First elected Results Candidates Cornelius S. Hamilton Republican 1866 Incumbent died December 22, 1867. New member elected January 27, 1868. Republican hold. Winner would later be re elected to the next term; see below. Thaddeus Stevens Republican 1848 Incumbent died August 11, 1868. New member elected October 13, 1868. Republican hold. Winner was also elected the same day to the next term; see below. Darwin A. Finney Republican 1866 Incumbent died August 25, 1868. New member elected October 13, 1868. Republican hold. Winner was not a candidate for the same day's election to the next term; see below. Joseph W. McClurg Republican 1862 Incumbent resigned in July 1868. New member elected November 3, 1868. Republican hold. Winner was not a candidate for the same day's election to the next term; see below. James M. Hinds Republican 1868 Incumbent died October 22, 1868. New member elected on an unknown date. Republican hold. Winner was not elected to the next term; see below.
41-й конгресс
Реадмиссия штатов рассматривается здесь как обычные (поздние) выборы, а не специальные выборы. Округ Действующий депутат Партия Представитель Впервые избран Результаты Кандидаты Джордж С. Бутвелл Республиканская партия 1862 Действующий депутат ушел в отставку 12 марта 1869 года после назначения министром финансов США. Новый депутат избран 2 ноября 1869 года. Место осталось за республиканцами. Элиху Б. Уошбурн Республиканская партия 1852 Действующий депутат ушел в отставку 6 марта 1869 года, чтобы стать государственным секретарем США. Новый депутат избран 6 декабря 1869 года. Место осталось за республиканцами.
Readmission of state are treated here as regular (late) elections, not special elections. District Incumbent This race Representative Party First elected Results Candidates George S. Boutwell Republican 1862 Incumbent resigned March 12, 1869, after being appointed United States Secretary of the Treasury. New member elected November 2, 1869. Republican hold. Elihu B. Washburne Republican 1852 Incumbent resigned March 6, 1869, to become U. S. Secretary of State. New member elected December 6, 1869. Republican hold.
1868 отклоненные выборы
Миссисипи избрал своих членов 1 июля 1868 года, но впоследствии эти выборы были отклонены Палатой представителей. Округ Действующий депутат Эта гонка Представительская партия Первый избран Результаты Кандидаты Отсутствуют, место не утверждено Новый член избран, но выборы отклонены Палатой представителей. Отсутствуют, место не утверждено Новый член избран, но выборы отклонены Палатой представителей. Отсутствуют, место не утверждено Новый член избран, но выборы отклонены Палатой представителей. Отсутствуют, место не утверждено Новый член избран, но выборы отклонены Палатой представителей. Отсутствуют, место не утверждено Новый член избран, но выборы отклонены Палатой представителей.
Mississippi elected its members July 1, 1868, but that election was later rejected by the House. District Incumbent This race Representative Party First elected Results Candidates None, seat not admitted New member elected, but election rejected by the House. None, seat not admitted New member elected, but election rejected by the House. None, seat not admitted New member elected, but election rejected by the House. None, seat not admitted New member elected, but election rejected by the House. None, seat not admitted New member elected, but election rejected by the House.
1869 принял выборы
1 декабря 1869 года в Миссисипи состоялись новые выборы как для завершения срока в 40-м Конгрессе, так и для следующего срока (начиная с 1871 года) в 41-м Конгрессе. Оба голосования показали одинаковые результаты и были утверждены Палатой представителей. Новые члены заняли свои места в 1870 году.
Mississippi then held new elections December 1, 1869 both: to finish the term in the 40th Congress and to the next term (starting in 1871) in the 41st Congress. Both elections had the same vote totals and were accepted by the House. The new members were seated in 1870. District Incumbent This race Representative Party First elected Results Candidates None, seat not admitted New member elected to finish the term and to the next term. Republican gain. None, seat not admitted New member elected to finish the term and to the next term. Republican gain. None, seat not admitted New member elected to finish the term and to the next term. Republican gain. None, seat not admitted New member elected to finish the term and to the next term. Republican gain. None, seat not admitted New member elected to finish the term and to the next term. Republican gain.
Округ | Действующий депутат | Эта гонка | Представитель | Партия | Впервые избран | Результаты | Кандидаты
------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------
Нет, место не признано | Новый член избран для завершения срока и на следующий срок. | Республиканский прирост.
Нет, место не признано | Новый член избран для завершения срока и на следующий срок. | Республиканский прирост.
Нет, место не признано | Новый член избран для завершения срока и на следующий срок. | Республиканский прирост.
Нет, место не признано | Новый член избран для завершения срока и на следующий срок. | Республиканский прирост.
Нет, место не признано | Новый член избран для завершения срока и на следующий срок. | Республиканский прирост.
Mississippi then held new elections December 1, 1869 both: to finish the term in the 40th Congress and to the next term (starting in 1871) in the 41st Congress. Both elections had the same vote totals and were accepted by the House. The new members were seated in 1870. District Incumbent This race Representative Party First elected Results Candidates None, seat not admitted New member elected to finish the term and to the next term. Republican gain. None, seat not admitted New member elected to finish the term and to the next term. Republican gain. None, seat not admitted New member elected to finish the term and to the next term. Republican gain. None, seat not admitted New member elected to finish the term and to the next term. Republican gain. None, seat not admitted New member elected to finish the term and to the next term. Republican gain.
Территория Монтаны
См. не голосующих делегатов ниже.
See non voting delegates, below.
Территория Нью-Мексико
См. не голосующих делегатов ниже.
See non voting delegates, below.
Огайо
Округ Действующий член Партия представителей Первые избрания Результаты Кандидаты Бенджамин Эгглестон Республиканская 1864 Действующий член проиграл переизбрание. Новый член избран. Демократический перевес. Сэмюэл Ф. Кэри Независимый республиканец 1867 Действующий член проиграл переизбрание. Новый член избран. Республиканцы сохранили место. Роберт С. Шенк Республиканская 1862 Действующий член переизбран. Уильям Лоуренс Республиканская 1864 Действующий член переизбран. Уильям Мунген Демократическая 1866 Действующий член переизбран. Ридер У. Кларк Республиканская 1864 Действующий член ушел в отставку. Новый член избран. Республиканцы сохранили место. Сэмюэль Шеллабаргер Республиканская 1864 Действующий член ушел в отставку. Новый член избран. Республиканцы сохранили место. Джон Битти Республиканская 1868 Действующий член переизбран. Ральф П. Бакленд Республиканская 1864 Действующий член ушел в отставку. Новый член избран. Демократический перевес. Джеймс М. Эшли Республиканская 1862 Действующий член проиграл переизбрание. Новый член избран. Демократический перевес. Джон Томас Уилсон Республиканская 1866 Действующий член переизбран. Филадельф Ван Трамп Демократическая 1866 Действующий член переизбран. Колумб Делано Республиканская 1866 Действующий член ушел в отставку. Новый член избран. Демократический перевес. Мартин Уэлкер Республиканская 1864 Действующий член переизбран. Тобиас А. Плантс Республиканская 1864 Действующий член ушел в отставку. Новый член избран. Республиканцы сохранили место. Джон Бингем Республиканская 1864 Действующий член переизбран. Эфраим Р. Экли Республиканская 1862 Действующий член ушел в отставку. Новый член избран. Республиканцы сохранили место. Руфус П. Сполдинг Республиканская 1862 Действующий член ушел в отставку. Новый член избран. Республиканцы сохранили место. Джеймс А. Гарфилд Республиканская 1862 Действующий член переизбран.
District Incumbent This race Representative Party First elected Results Candidates Benjamin Eggleston Republican 1864 Incumbent lost re election. New member elected. Democratic gain. Samuel F. Cary Ind Republican 1867 Incumbent lost re election. New member elected. Republican hold. Robert C. Schenck Republican 1862 Incumbent re elected. William Lawrence Republican 1864 Incumbent re elected. William Mungen Democratic 1866 Incumbent re elected. Reader W. Clarke Republican 1864 Incumbent retired. New member elected. Republican hold. Samuel Shellabarger Republican 1864 Incumbent retired. New member elected. Republican hold. John Beatty Republican 1868 Incumbent re elected. Ralph P. Buckland Republican 1864 Incumbent retired. New member elected. Democratic gain. James M. Ashley Republican 1862 Incumbent lost re election. New member elected. Democratic gain. John Thomas Wilson Republican 1866 Incumbent re elected. Philadelph Van Trump Democratic 1866 Incumbent re elected. Columbus Delano Republican 1866 Incumbent retired. New member elected. Democratic gain. Martin Welker Republican 1864 Incumbent re elected. Tobias A. Plants Republican 1864 Incumbent retired. New member elected. Republican hold. John Bingham Republican 1864 Incumbent re elected. Ephraim R. Eckley Republican 1862 Incumbent retired. New member elected. Republican hold. Rufus P. Spalding Republican 1862 Incumbent retired. New member elected. Republican hold. James A. Garfield Republican 1862 Incumbent re elected.
Территория Юты
См. не голосующих делегатов ниже.
See non voting delegates, below.
Территория Вашингтона
См. не голосующих делегатов ниже.
See non voting delegates, below.
Висконсин
Висконсин избрал шестерых членов конгресса в день выборов, 3 ноября 1868 года.
Wisconsin elected six members of congress on Election Day, November 3, 1868. District Incumbent This race Member Party First elected Results Candidates Halbert E. Paine Republican 1864 Incumbent re elected. Benjamin F. Hopkins Republican 1866 Incumbent re elected. Amasa Cobb Republican 1862 Incumbent re elected. Charles A. Eldredge Democratic 1862 Incumbent re elected. Philetus Sawyer Republican 1864 Incumbent re elected. Cadwallader C. Washburn Republican 1866 Incumbent re elected.
| Округ | Действующий член | Партия | Впервые избран | Результаты | Кандидаты |
|---|---|---|---|---|---|
| Хэлберт Э. Пэйн | Республиканская | 1864 | Действующий переизбран. | |
| Бенджамин Ф. Хопкинс | Республиканская | 1866 | Действующий переизбран. | |
| Амаса Кобб | Республиканская | 1862 | Действующий переизбран. | |
| Чарльз Элдредж | Демократическая | 1862 | Действующий переизбран. | |
| Филетус Сойер | Республиканская | 1864 | Действующий переизбран. | |
| Кадвалладер К. Вошберн | Республиканская | 1866 | Действующий переизбран. | |
Wisconsin elected six members of congress on Election Day, November 3, 1868. District Incumbent This race Member Party First elected Results Candidates Halbert E. Paine Republican 1864 Incumbent re elected. Benjamin F. Hopkins Republican 1866 Incumbent re elected. Amasa Cobb Republican 1862 Incumbent re elected. Charles A. Eldredge Democratic 1862 Incumbent re elected. Philetus Sawyer Republican 1864 Incumbent re elected. Cadwallader C. Washburn Republican 1866 Incumbent re elected.
Территория Колорадо
Район Действующий депутат Партия делегатов Первое избрание Результаты Кандидаты Джордж М. Чилкотт Независимый республиканец 1866 Неизвестно, сложил ли действующий депутат полномочия или не был переизбран. Избран новый делегат. Республиканцы получили место.
District Incumbent This race Delegate Party First elected Results Candidates George M. Chilcott IndependentRepublican 1866 Unknown if incumbent retired or lost renomination. New delegate elected. Republican gain.
Территория Айдахо
Окружной действующий представитель Партия делегатов Первое избрание Результаты Кандидаты Эдвард Д. Холбрук Демократическая 1864 Действующий представитель ушел в отставку. Новый делегат избран 10 августа 1868 года. Место осталось за демократами.
District Incumbent This race Delegate Party First elected Results Candidates Edward D. Holbrook Democratic 1864 Incumbent retired. New delegate elected August 10, 1868. Democratic hold.
Территория Вайоминга
25 июля 1868 года акт Конгресса предоставил территории Вайоминг право избирать делегата в Конгресс, хотя первый делегат занял свое место лишь в 1869 году. Действующий представитель в округе Партия Первые выборы Результаты Кандидаты Отсутствуют, новый округ. Территория была организована в предыдущем Конгрессе. Новый делегат избран 6 декабря 1869 года. Победа демократов.
On July 25, 1868, an act of Congress gave Wyoming Territory the authority to elect a congressional delegate, although the first delegate did not take his seat until 1869. District Incumbent This race Representative Party First elected Results Candidates None, new district. Territory organized in previous congress. New delegate elected December 6, 1869. Democratic gain.