Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французская многонациональная компания, специализирующаяся на цифровой автоматизации и управлении энергопотреблением.
French multinational digital automation and energy management company
Schneider Electric SE – французская многонациональная компания, специализирующаяся на цифровой автоматизации и управлении энергопотреблением. Компания предлагает решения для жилых домов, зданий, центров обработки данных, инфраструктуры и промышленности, объединяя энергетические технологии, автоматизацию в реальном времени, программное обеспечение и сервисные услуги. Schneider Electric входит в список Fortune Global 500, акции компании торгуются на бирже Euronext и включены в индекс Euro Stoxx 50. В 2023 финансовом году выручка компании составила 35,9 млрд евро.
Schneider Electric SE is a French multinational company that specializes in digital automation and energy management. It addresses homes, buildings, data centers, infrastructure and industries, by combining energy technologies, real time automation, software, and services. Schneider Electric is a Fortune Global 500 company, publicly traded on the Euronext Exchange, and is a component of the Euro Stoxx 50 stock market index. In fiscal year 2023, the company posted revenues of €35.9 billion.
18361963 год
В 1836 году братья Адольф и Жозеф Эжен Шнайдер взяли под контроль железолитейный завод в Ле-Крёзо, Франция. Два года спустя они основали Schneider Creusot, компанию, которая впоследствии стала Schneider Electric. Изначально Schneider Creusot специализировалась на производстве стали, тяжелого машиностроения и транспортного оборудования. В 1871 году, после поражения Франции во франко-прусской войне, компания значительно расширила свои возможности по производству вооружений. В первой половине XX века Schneider Creusot продолжала расти, создавая производственные предприятия во Франции и за рубежом, включая досоветскую Россию и Чехословакию.
In 1836, brothers Adolphe and Joseph Eugene Schneider took over an iron foundry in Le Creusot, France. Two years later, they founded Schneider Creusot, the company that would eventually become Schneider Electric. Initially, Schneider Creusot specialized in the production of steel, heavy machinery, and transportation equipment. In 1871, following France's defeat in the Franco Prussian War, the company significantly developed its capacity for weapons manufacturing. Over the first half of the 20th century, Schneider Creusot continued to grow, establishing manufacturing sites in France and abroad, including in pre Soviet Russia and Czechoslovakia.
19631999 гг.
В 1960-х годах, после смерти Шарля Шнайдера, Schneider Creusot была поглощена бельгийской группой Empain, которая объединила Schneider Creusot со своими корпоративными структурами, образовав Empain Schneider. В 1981 году семья Эмпейн продала свой контрольный пакет акций компании Paribas. В число приобретений вошли Télémécanique в 1988 году и fr в 1992 году.
In the 1960s, following the death of Charles Schneider, Schneider Creusot was absorbed by Belgium's Empain group, which merged Schneider Creusot with its corporate structures to form Empain Schneider. In 1981, the Empain family sold its controlling stake to Paribas. These acquisitions included Télémécanique in 1988, and fr in 1992.
1999 г. по настоящее время
В январе 1999 года Schneider приобрела скандинавского производителя коммутаторов Lexel. Позже в том же году компания переименовалась в Schneider Electric, чтобы отразить свою ориентацию на сектор электроэнергетики. В октябре 2006 года Schneider Electric объявила о приобретении производителя оборудования для центров обработки данных American Power Conversion за 6,1 миллиарда долларов. В феврале следующего года сделка была завершена после одобрения Европейской комиссией. В июне 2010 года Schneider и производитель железнодорожного подвижного состава Alstom совместно приобрели подразделения Areva по передаче и распределению электроэнергии в сделке на общую сумму 2,73 миллиарда долларов. В 2016 году Schneider приобрела Tower Electric, британскую компанию, производящую крепежные изделия для строительных и электромонтажных компаний. В 2017 году Schneider Electric стала мажоритарным акционером Aveva, поставщика инженерного и промышленного программного обеспечения, базирующегося в Великобритании. В следующем году была приобретена электрическая и автоматизированная часть индийской многонациональной компании Larsen & Toubro за денежные средства. В феврале 2020 года Schneider сделала предложение о поглощении немецкой компании RIB Software на сумму 1,4 миллиарда евро, завершив сделку в июле 2020 года. Также в 2020 году Schneider Electric приобрела ProLeiT AG, поставщика программного обеспечения для промышленного управления и MES-систем. В апреле 2021 года Schneider представила инициативу «Проект нулевого углерода». С тех пор компания демонстрирует свою приверженность к минимизации «операционных выбросов углерода» к 2025 году. В ноябре 2023 года Schneider Electric завершила приобретение EcoAct, компании, специализирующейся на консалтинге в области климата и решениях для достижения нулевых выбросов.
In January 1999, Schneider acquired the Scandinavian switch maker Lexel. Later that year, the company renamed itself Schneider Electric, to reflect its focus on the electricity sector. In October 2006, Schneider Electric announced that it would acquire the data center equipment manufacturer American Power Conversion for $6.1 billion. The following February, the move was finalized following its approval by the European Commission. In June 2010, Schneider and the rolling stock manufacturer Alstom jointly purchased Areva's transmission and distribution businesses in a transaction totaling $2.73 billion. In 2016, Schneider acquired Tower Electric, a British company that manufactured fixings and fastenings for construction and electrical firms. In 2017, Schneider Electric became the majority shareholder of Aveva, a provider of engineering and industrial software based in the UK. The next year, it acquired the Indian multinational Larsen & Toubro's electrical and automatic business in a cash deal for
In February 2020, Schneider made a €1.4 billion takeover bid for German company RIB Software, closing the deal in July 2020. Also in 2020, Schneider Electric acquired ProLeiT AG, a supplier of industrial control and MES software. In April 2021, Schneider introduced 'The Zero Carbon Project'. Since then, it has shown its commitment to minimize 'operational carbon emissions' by 2025. In November 2023, Schneider Electric finalized its acquisition of EcoAct, a company devoted to climate consulting and net zero solutions.
Экоструктура
В 2016 году Schneider Electric запустила следующее поколение EcoStruxure – архитектуру с поддержкой интернета вещей (IoT). Платформа EcoStruxure использует Microsoft Azure. В 2021 году решения EcoStruxure, представленные Schneider Electric, помогли клиентам сократить выбросы углерода на 84 миллиона тонн. В апреле 2019 года компания запустила Schneider Electric Exchange – открытую бизнес-платформу. В июне 2022 года Schneider Electric представила EcoStruxure Machine Expert Twin – адаптируемое программное решение, создающее цифровой двойник, предназначенное для управления жизненным циклом оборудования.
In 2016 Schneider Electric launched the next generation of EcoStruxure – an internet of things (IoT) enabled architecture. The EcoStruxure platform uses Microsoft Azure. In 2021, the EcoStruxure solutions introduced by Schneider helped customers lessen 'carbon emissions' by 84 million tonnes. In April 2019, the company launched Schneider Electric Exchange, an open business platform. In June 2022, Schneider Electric introduced its EcoStruxure Machine Expert Twin, an adaptable digital shadow software solution that aims to handle the machine's 'lifecycle'.
Инвестиции в исследования и разработки
На саммите инноваций в Северной Америке Schneider Electric заявила о намерении оценить перспективные технологии, а также поддерживать и финансировать стартапы, оказывая им консультационную помощь. В 2021 финансовом году Schneider Electric сообщила, что ее расходы на исследования и разработки составили около 855 миллионов евро.
In its Innovation Summit North America, Schneider Electric expressed its aim to assess emerging technologies, support and subsidize startups through guiding them. In FY2021, Schneider Electric announced that its research and development expenses were around 855 million euros.
Операционная технология
В январе 2023 года интерес Schneider Electric к развитию области операционных технологий получил конкретное выражение в партнерстве с BitSight, специалистом в области кибербезопасности. Фактически, их сотрудничество направлено на создание уникальной "глобальной системы выявления рисков и разведки угроз в сфере операционных технологий (OT)", призванной обнаруживать угрозы для операционных технологий и укреплять "индустриальную безопасность". Компания использует международную модель работы, при которой ключевые сотрудники и значительное число персонала распределены между основными офисами в Реуиль-Мальмезон, Гонконге, Нойде и Бостоне.
In January 2023, Schneider Electric's interest to develop the area of Operational Technology was concretized through its partnership with BitSight, a specialist in the field of cybersecurity. In fact, their collaboration seeks to realize a unique 'global Operational Technology (OT) Risk Identification and Threat Intelligence capability' that aims to detect the threats to Operational Technology and consolidate 'industrial security'. The company uses an international operations model wherein its key personnel and large numbers of its staff are spread across main offices in Reuil Malmaison, Hong Kong, Noida, and Boston.