Нанкинская средняя школа при Нормальном университете: международное сотрудничество и достижения.
High School Affiliated to Nanjing Normal University
Нанкинская средняя школа при Нанкинском педагогическом университете: история с 1902 г., кампусы, международные программы обмена со школой Caulfield Grammar (Австралия).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Средняя школа при Нанкинском нормальном университете (или NSFZ / 南師附中) – это средняя школа, расположенная в Нанкине, Китай. Она была основана в 1902 году и до 1949 года носила название средняя школа при Национальном центральном университете (國立中央大學附屬中學), а затем, в течение короткого периода до 1952 года, – средняя школа при Нанкинском университете (南京大學附屬中學). Школа располагает двумя кампусами. На основном кампусе размещается Нанкинский кампус школы-гимназии Caulfield Grammar School, независимой австралийской школы, реализующей с 1998 года программу международного обмена в Китае. Ученики Caulfield проживают на кампусе в течение пятинедельных программ и в это время участвуют в двухдневных обменах с учениками средней школы при Нанкинском нормальном университете. В 2007 году средняя школа при Нанкинском нормальном университете заключила соглашение о партнерстве с Charlotte Country Day School в Шарлотте, Северная Каролина, США. С 2007 года школы ежегодно организуют обмен преподавателями и студенческими визитами. Средняя школа при Нанкинском нормальном университете имеет национальное и региональное признание и удостоена таких званий и наград, как Образцовая средняя школа национального уровня, Экспериментальная школа по реформированию базового образования (Министерство образования), Десять лучших школ базового образования Китая, Ключевая средняя школа провинции Цзянсу, Образцовая школа провинции Цзянсу и Четыре ведущие школы провинции Цзянсу. Школа также является членом Международной школьной сети. В 2007 году школа стала членом Международного бакалавриата и в настоящее время предлагает программу IB Diploma, преподаваемую на английском языке. В рейтинге китайских средних школ 2016 года, отправляющих студентов в американские университеты, она заняла 22-е место в материковом Китае по количеству студентов, поступивших в ведущие американские университеты. Школа организует несколько программ международного обмена в сотрудничестве со средней школой Caulfield в Австралии. Ученики из обеих стран проживают вместе и посещают занятия как на китайском, так и на английском языках. Программа не только предоставляет студентам международную учебную среду, но и способствует укреплению отношений между двумя странами.
High School Affiliated to Nanjing Normal University (, or NSFZ/南師附中 for short) is a high school located in Nanjing, China. It was founded in 1902, and was known as High School Affiliated to National Central University (國立中央大學附屬中學) before 1949, and High School Affiliated to Nanjing University (南京大學附屬中學) during a short period later, until 1952. The school boasts two campuses. At its main campus, it has hosted the Nanjing campus of Caulfield Grammar School, an independent Australian school, which has run an internationalism program in China since 1998. Students from Caulfield live on the campus for five week programs, and during this time they participate in two day homestay visits with students from the High School Affiliated to Nanjing Normal University. In 2007, the High School Affiliated to Nanjing Normal University joined in a sister school partnership with Charlotte Country Day School in Charlotte, North Carolina, US. Since 2007, the two schools have organized annual teacher exchanges and student visits. High School Affiliated to Nanjing Normal University is nationally and regionally recognized and received titles and awards such as National Model High School, Basic Education Reform Experiment School (Ministry of Education), Top Ten Schools of Basic Education in China, Key Middle School of Jiangsu, Model School of Jiangsu, and Top Four Schools of Jiangsu Province. The school is also a member of International School Connection. In 2007, the school became a member of International Baccalaureate and now offers IB Diploma Programme taught in English. In a 2016 ranking of Chinese high schools that send students to study in American universities, it ranked number 22 in mainland China in terms of the number of students entering top American universities. The school sets up several international exchange programs cooperated with Caulfield High School in Australia. Students from the two countries live together and have both Chinese and English Classes. The program not only provide students with an international studying environment, but also promote the relationship the two countries.