Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чад Уэйн Льюис (Chad Wayne Lewis; 5 октября 1971) — бывший американский профессиональный футболист, игравший на позиции тайт-энда в Национальной футбольной лиге (NFL) за команды "Филадельфия Иглз" и "Сент-Луис Рамс".
American football player (born 1971)
Chad Wayne Lewis (born October 5, 1971) is an American former professional football player who was a tight end in the National Football League (NFL) for the Philadelphia Eagles and St. Louis Rams.
Ранние годы
Льюис вырос в Ореме, штат Юта, и играл в американский футбол и занимался легкой атлетикой в средней школе Орема. 30 марта 1986 года Чад получил звание Орла-скаута – высшую награду в организации «Бойскауты Америки». Льюис, являясь членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, отслужил двухлетнюю церковную миссию в Тайчуне, Тайвань, перед поступлением в колледж. Находясь на Тайване, он выучил мандаринский диалект китайского языка.
Lewis grew up in Orem, Utah and played football and ran track at Orem High School. On March 30, 1986, Chad earned the rank of Eagle Scout, the highest award in the Boy Scouts of America. Lewis, who is a member of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints, served a two year church mission in Taichung, Taiwan before attending college. While in Taiwan, he learned to speak Mandarin.
Университетская карьера
После того, как Льюис поступил в Университет Бригама Янга (BYU) без спортивной стипендии, он завершил свою студенческую карьеру, сделав 111 приёма на 1376 ярдов и десять тачдаунов. На третьем курсе он был включён в первую сборную All WAC и удостоен почётного упоминания All-American по версии UPI.
After walking on at Brigham Young University (BYU), Lewis finished his collegiate career with 111 receptions for 1,376 yards, and ten touchdowns. As a junior, he was an All WAC first team choice, and a UPI All American honorable mention.
Профессиональная карьера
Льюис подписал контракт с "Филадельфийскими Орлами" в 1997 году как свободный агент, не прошедший драфт. После одного года и двух игр за "Орлов" он подписал контракт с "Сент-Луис Рамс" на один сезон. Льюис был отчислен из команды через 10 недель после начала сезона, до того как "Рамс" выиграли Супербоул XXXIV в 1999 году, победив "Теннесси Тайтенс". Льюис вновь подписал контракт с "Орлами" и забил победный тачдаун в матче за звание чемпиона NFC 2005 года. Однако во время этого приема он получил травму Лизфранка левой стопы, из-за которой пропустил Супербоул XXXIX, в котором "Орлы" проиграли "Нью-Ингланд Пэтриотс". В 2002 году НФЛ отправила Льюиса на Тайвань, в Сингапур и Таиланд для продвижения лиги. С тех пор он несколько раз посещал Китай, давал интервью и помогал проводить футбольные тренировочные лагеря. Он также выступал на праздновании Дня независимости в Китае. В 2009 году Льюис опубликовал мемуары "Окружай себя величием", а в 2010 году вернулся в BYU на должность помощника спортивного директора. Льюис регулярно выступает с лекциями в BYU и в Миссионерском учебном центре Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Lewis signed as an undrafted free agent with the Philadelphia Eagles in 1997. After playing 1 year and two games with the Eagles he was signed by the St. Louis Rams for one season. Lewis was released 10 weeks into the season before the Rams won a Super Bowl title in the 1999 Super Bowl XXXIV over the Tennessee Titans. Lewis was re signed by the Eagles and caught the game clinching touchdown pass in the 2005 NFC Championship game. However, during this reception, Lewis suffered a Lisfranc injury to his left foot that kept him out of the Super Bowl XXXIX loss to the New England Patriots. In 2002, the NFL sent Lewis to Taiwan, Singapore and Thailand to promote the league. Since then he has visited China several times to give interviews and help with football clinics. He has also spoken at the Fourth of July celebration in China. In 2009, Lewis released a memoir, Surround Yourself With Greatness, and in 2010, he returned to BYU as an Associate Athletic Director. Lewis is a regular speaker at BYU and the Church of Jesus Christ of Latter day Saints's Missionary Training Center.