Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский блюзовый певец и гитарист (1934–2018)
American blues singer and guitarist (1934–2018)
Отис Раш-младший (29 апреля 1934 – 29 сентября 2018)
Otis Rush Jr. (April 29, 1934 – September 29, 2018)
Ранние годы
Раш родился в 1934 году недалеко от Филадельфии, штат Миссисипи, в семье фермеров Джулии Кэмпбелл Бойд и Отиса С. Раша. Он был одним из семи детей и работал на ферме на протяжении всего детства. Вдохновленный Мэдди Уотерсом, он прославился, выступая в блюзовых клубах на юге и западе города. В этот период он создал свою группу, первоначально под названием Little Otis. В 1959 году компания Cobra Records обанкротилась, и Раш подписал контракт с Chess Records в 1960 году. В 1962 году Раш записался на студии Duke Records, но лейбл выпустил только один сингл – "Homework" со стороной "B" "I Have to Laugh". В 1963 году он также был выпущен в Великобритании под названием Vocalion VP9260. В 1965 году он записался для Vanguard; эти записи вошли в сборник лейбла Chicago/The Blues/Today! Vol. 2. В 1960-х годах Раш начал выступать в других городах США и в Европе, в частности, на American Folk Blues Festival. Неофициальные записи с этого фестиваля 1967 года и с University of Chicago Folkfest 1966 года позже были выпущены вместе с записями Литтл Уолтера. В 1969 году его альбом Mourning in the Morning был выпущен на Cotillion Records. Альбом, записанный на студии FAME Studios в Масл-Шолс, штат Алабама, был спродюсирован Майклом Блумфилдом и Ником Гравенитом (в то время участниками группы Electric Flag). В звучании альбома появились элементы соул и рока, что стало новым направлением для Раша.
Rush was born near Philadelphia, Mississippi in 1934, the son of farmers Julia Campbell Boyd and Otis C. Rush,. He was one of seven children and worked on a farm throughout his childhood. and, after being inspired by Muddy Waters, made a name for himself playing in blues clubs on the South and West Side of the city. During this period he formed his own group, initially under the name Little Otis. Cobra Records went bankrupt in 1959, and Rush signed a recording contract with Chess Records in 1960. Rush went into the studio for Duke Records in 1962, but only one single, "Homework" backed with "I Have to Laugh", was issued by the label. It was also released in Great Britain as Vocalion VP9260 in 1963. In 1965, he recorded for Vanguard; these recordings are included on the label's compilation album Chicago/The Blues/Today! Vol. 2. Rush began playing in other cities in the United States and in Europe during the 1960s, notably with the American Folk Blues Festival. Unofficial recordings at this festival in 1967 and at the University of Chicago Folkfest in 1966 were later released together with recordings of Little Walter. In 1969, his album Mourning in the Morning was released by Cotillion Records. Recorded at the FAME Studios in Muscle Shoals, Alabama, the album was produced by Michael Bloomfield and Nick Gravenites (then of the band Electric Flag). The sound incorporated soul music and rock, a new direction for Rush.|width=24%|align=right|style=padding:8px;
В 1971 году Раш записал альбом Right Place, Wrong Time в Сан-Франциско для Capitol Records, но Capitol не выпустил его. Альбом был наконец выпущен в 1976 году, когда Раш выкупил мастер-ленты у Capitol и издал его на P Vine Records в Японии. Вскоре после этого Bullfrog Records выпустила его в Соединенных Штатах. В 1970-х годах он также выпустил несколько альбомов для Delmark Records и Sonet Records в Европе, но к концу десятилетия прекратил выступать и записываться.
In 1971, Rush recorded the album Right Place, Wrong Time in San Francisco for Capitol Records, but Capitol did not release it. The album was finally issued in 1976, when Rush purchased the master from Capitol and had it released by P Vine Records in Japan. Bullfrog Records released it in the United States soon after. He also released some albums for Delmark Records and for Sonet Records in Europe during the 1970s, but by the end of the decade he had stopped performing and recording.
Награды
Раш был включён в Зал славы блюза в 1984 году. В 2015 году журнал Rolling Stone поместил Раша на 53-е место в своём списке "100 величайших гитаристов". 20 апреля 2018 года Джазовый фонд Америки удостоил Раша наградой за выдающиеся достижения за всю жизнь "за гениальность на протяжении всей карьеры и неоценимый вклад в мир блюза и универсальный язык музыки".
Rush was elected to the Blues Hall of Fame in 1984. In 2015, Rolling Stone ranked Rush number 53 on its 100 Greatest Guitarists list. The Jazz Foundation of America honored Rush with a Lifetime Achievement Award on April 20, 2018 "for a lifetime of genius and leaving an indelible mark in the world of blues and the universal language of music."
Смерть
Раш умер 29 сентября 2018 года от осложнений, вызванных инсультом. О его смерти объявила его жена Масаки на его сайте. Грегг Паркер, генеральный директор и один из основателей Чикагского музея блюза, сказал о Раше: "Он был одним из последних великих героев блюзовой гитары. Он был электрическим богом". В статье для The New York Times Билл Фрискис Уоррен написал: "Богатый эмоциями певец и гитарист с выдающимся мастерством и воображением, мистер Раш был в числе пионеров небольшого круга новаторов конца 1950-х годов, таких как Бадди Гай и Мэджик Сэм, чья музыка, пропитанная ритм-н-блюзом, предвещала новую эру для чикагского блюза".
Rush died on September 29, 2018, from complications of a stroke. His death was announced on his website by his wife Masaki. Gregg Parker, CEO and a founder of the Chicago Blues Museum said of Rush: "He was one of the last great blues guitar heroes. He was an electric god". Writing in The New York Times, Bill Friskics Warren said, "A richly emotive singer and a guitarist of great skill and imagination, Mr. Rush was in the vanguard of a small circle of late 1950s innovators, including Buddy Guy and Magic Sam, whose music, steeped in R&B, heralded a new era for Chicago blues."