Самани (Япония): город в Хоккайдо с населением 4482 чел. Сельское хозяйство, коневодство, туризм и добыча комбу – основа экономики. Железнодорожная станция.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Самани (様似町) — город, расположенный в субрефектуре Хидака, Хоккайдо, Япония. По состоянию на апрель 2017 года население города составляет 4482 человека, 2242 домохозяйства и плотность населения — 12 человек на км². Общая площадь составляет 364,33 км². Местная экономика основана на сельском хозяйстве, включая разведение лошадей для скачек, туризм и сбор дикого комбу. Самани является конечной станцией линии Хидака JR Hokkaido, идущей от Томакомая. Однако, из-за повреждений, вызванных штормом, движение поездов между станциями прекращено с января 2015 года. Планы по восстановлению поврежденного участка линии были отменены из-за высоких затрат на ремонт и низкой пассажиропотока, и этот участок будет официально закрыт 1 апреля 2021 года. Его заменит автобусное сообщение. Станции в Самани:
Samani (様似町), is a town located in Hidaka Subprefecture, Hokkaido, Japan. As of April 2017, the town has an estimated population of 4,482, with 2,242 households, and a density of 12 persons per km2. The total area is 364.33 km2. The local economy is dominated by agriculture, including breeding horses for racing, tourism and the harvesting of wild konbu. Samani is at the end of the Wanman (ワンマン運転) JR Hokkaido Hidaka Main Line that runs from Tomakomai. However, no services have operated between station and station since January 2015, due to storm damage. Plans to repair the suspended section of the line have been abandoned, due to high repair costs and low ridership, and the segment will be formally closed on 1 April 2021. A bus service will replace this section. Stations in Samani:
Одной из самых известных достопримечательностей Самани являются скалы Ояко (親子岩), расположенные недалеко от берега. Они получили свое название, означающее «Родитель и ребенок», из-за своей формы, состоящей из двух больших и одной маленькой скалы. Ояко является местом гнездования бакланов и других морских птиц. Гора Апои (アポイ岳) находится рядом с городом. У ее подножия расположен онсэн (курорт с горячими источниками), популярный среди туристов и местных жителей для восхождений.
One of the best known sites in Samani is the Oya ko rocks (親子岩) that sit just offshore. They are known by this name, meaning Parents and Child, because they are a formation of two larger rocks and smaller one. Oya ko is nesting site for cormorants and other sea birds. Mount Apoi ([[:ja:アポイ岳) is next to the town. An onsen (hot spring resort) is at the base of the mountain, which is a popular climb among tourists and locals.
Маскоты
Маскотами Самани являются Канран-кун (カンランくん) и Апои-чан (アポイちゃん). Канран-кун – упрямая зеленая фея из перидотита, обладающая сильным чувством справедливости и волей, но при этом неаккуратный. Он любит лазать по горам и играть на барабанах. Его любимое блюдо – карри с морским виноградом. Его девиз – "три года на камне" (石の上にも三年). Он также большой поклонник рок-музыки и умеет готовить сушеные водоросли комбу. Апои-чан – яркая и добрая розовая цветочная фея, работающая ветеринаром. Она также умело играет в тенипон. Ее любимое лакомство – клубничное мороженое. Ее жизненное кредо – "10 человек, 10 цветов" (十人十色). Ее любимая песня – "Sekai ni Hitotsu Dake no Hana" в исполнении SMAP. Она способна заряжать людей энергией.
Samani's mascots are Kanran kun (カンランくん) and Apoi chan (アポイちゃん). Kanran kun is a hard willing green peridotite fairy who has a strong sense of justice and will but he is sloppy. He loves to climb mountains and play drums. His favorite food is whelk curry. His quote is "three years on a stone" (石の上にも三年). He is also a huge fan of rock music and can cook dried kelp. Apoi chan is a bright and gentle pink flower fairy who veterinarian. She is also a skilled tenipon player. Her favorite food is strawberry ice cream. Her mantra is "10 people, 10 colors" (十人十色). Her favourite song is "Sekai ni Hitotsu Dake no Hana" by SMAP. She can energize people.