Введение
Кодовая страница Windows 1253 ("Greek ANSI"), широко известная под зарегистрированным в IANA именем Windows 1253 или в сокращении cp1253, является кодовой страницей Microsoft Windows, используемой для записи современного греческого языка. Она не поддерживает более старый политонический греческий. Она не полностью совместима с ISO 8859-7, поскольку некоторые символы, включая букву Ά, имеют разные значения байтов: символы µ и ¶ добавлены в их позиции из Windows 1252 и ISO 8859-1 (0xB5 и 0xB6). Это совпадает с позициями ΅ и Ά соответственно в ISO 8859-7. Символы ‘ и ’ перемещены из их позиций в ISO 8859-7 (0xA1 и 0xA2) в их позиции в Windows 1252 (0x91 и 0x92). Освободившиеся позиции ΅ и Ά перемещены в освободившееся пространство по адресам 0xA1 и 0xA2 соответственно. Символы ¤ и ¥ добавлены в их позиции из Windows 1252 и ISO 8859-1 (0xA4 и 0xA5). Это конфликтует с дополнениями, внесенными в ISO 8859-7 в 2003 году, когда символы € и ₯ были добавлены в те же позиции. Символ € был добавлен в Windows 1253 по адресу 0x80, в то же место, где он был добавлен в Windows 1252. Подстрочный индекс iota (ͺ) также был добавлен в ISO 8859-7 по адресу 0xAA; в Windows 1253 этот адрес остается незанятым. Несколько дополнительных символов добавлены в их позиции Windows 1252, хотя остальные не конфликтуют с ISO 8859-7. IBM использует кодовую страницу 1253 (CCSID 1253 и расширенный CCSID 5349 для знака евро) для Windows 1253. Юникод предпочтительнее для греческого языка в современных приложениях, особенно при использовании кодировки UTF-8 в Интернете. Юникод предоставляет гораздо больше глифов для полного охвата, см. Греческий алфавит в Юникоде и древнегреческая музыкальная нотация для таблиц.
Windows code page 1253 ("Greek ANSI"), commonly known by its IANA registered name Windows 1253 or abbreviated as cp1253, is a Microsoft Windows code page used to write modern Greek. It is not capable of supporting the older polytonic Greek. It is not fully compatible with ISO 8859 7 because a few characters, including the letter Ά, are located at different byte values:
µ and ¶ are added at their locations from Windows 1252 and ISO 8859 1 (0xB5 and 0xB6). This collides with the locations of ΅ and Ά, respectively, in ISO 8859 7. ‘ and ’ are moved from their ISO 8859 7 locations (0xA1 and 0xA2) to their Windows 1252 locations (0x91 and 0x92). The displaced ΅ and Ά are moved to the vacated space at 0xA1 and 0xA2 respectively. ¤ and ¥ are added at their locations from Windows 1252 and ISO 8859 1 (0xA4 and 0xA5). This collides with additions made to ISO 8859 7 in 2003, when € and ₯ respectively were added to the same locations. The € was added to Windows 1253 at 0x80, the same location which it was added to in Windows 1252. An iota subscript (ͺ) was also added to ISO 8859 7 at 0xAA; this remains unallocated in Windows 1253. Several further characters are added at their Windows 1252 locations, although the rest do not collide with ISO 8859 7. IBM uses code page 1253 (CCSID 1253 and euro sign extended CCSID 5349) for Windows 1253. Unicode is preferred for Greek in modern applications, especially as UTF 8 encoding on the Internet. Unicode provides many more glyphs for complete coverage, see Greek alphabet in Unicode and Ancient Greek Musical Notation for tables.
Набор символов
В следующей таблице представлена кодировка Windows 1253. Каждый символ показан вместе с его соответствующим символом Unicode.