Кіріспе
Windows код беті 1253 ("Greek ANSI"), IANA тіркелген Windows 1253 атауымен немесе қысқартылған cp1253 – қазіргі грек тілінде жазу үшін қолданылатын Microsoft Windows код беті. Ол ескі политондық грек тілін қолдамайды. Ол ISO 8859-7 стандартына толық сәйкес келмейді, себебі бірнеше таңбалар, соның ішінде Ά әрпі, байт мәндері бойынша әртүрлі орналасқан: µ және ¶ Windows 1252 және ISO 8859-1 (0xB5 және 0xB6) код беттерінен өз орындарында қосылған. Бұл ISO 8859-7-дегі ΅ және Ά таңбаларының орналасуымен келіспейді. ‘ және ’ таңбалары ISO 8859-7 орналасуынан (0xA1 және 0xA2) Windows 1252 орналасуына (0x91 және 0x92) көшірілген. Осыған байланысты босаған 0xA1 және 0xA2 орындарына ΅ және Ά таңбалары орналастырылған. ¤ және ¥ таңбалары Windows 1252 және ISO 8859-1 (0xA4 және 0xA5) код беттерінен өздерінің орналасқан жерлерінен қосылған. Бұл 2003 жылы ISO 8859-7 стандартына енгізілген өзгерістерге қайшы келеді, онда сол орындарға € және ₯ таңбалары қосылған болатын. € таңбасы Windows 1253-ке 0x80 орнында, Windows 1252-де қосылған орынға қосылған. ISO 8859-7 стандартына 0xAA орнында іота төмен индексі (ͺ) таңбасы қосылған, бірақ ол Windows 1253-те бөлінбеген. Тағы бірнеше таңбалар Windows 1252 орналасуында қосылған, бірақ қалғандары ISO 8859-7 стандартына қайшы келмейді. IBM Windows 1253 үшін 1253 код бетін (CCSID 1253 және евро белгісі кеңейтілген CCSID 5349) қолданады. Қазіргі заманғы қолданбаларда грек тілі үшін Unicode қолданылуы артықшылыққа ие, әсіресе Интернетте UTF-8 кодтамасы ретінде. Unicode толыққанды жабу үшін көптеген глифтерді ұсынады, толық мәліметтер үшін Unicode-тағы грек алфавиті және Ежелгі грек музыкалық нотациясын қараңыз.
Windows code page 1253 ("Greek ANSI"), commonly known by its IANA registered name Windows 1253 or abbreviated as cp1253, is a Microsoft Windows code page used to write modern Greek. It is not capable of supporting the older polytonic Greek. It is not fully compatible with ISO 8859 7 because a few characters, including the letter Ά, are located at different byte values:
µ and ¶ are added at their locations from Windows 1252 and ISO 8859 1 (0xB5 and 0xB6). This collides with the locations of ΅ and Ά, respectively, in ISO 8859 7. ‘ and ’ are moved from their ISO 8859 7 locations (0xA1 and 0xA2) to their Windows 1252 locations (0x91 and 0x92). The displaced ΅ and Ά are moved to the vacated space at 0xA1 and 0xA2 respectively. ¤ and ¥ are added at their locations from Windows 1252 and ISO 8859 1 (0xA4 and 0xA5). This collides with additions made to ISO 8859 7 in 2003, when € and ₯ respectively were added to the same locations. The € was added to Windows 1253 at 0x80, the same location which it was added to in Windows 1252. An iota subscript (ͺ) was also added to ISO 8859 7 at 0xAA; this remains unallocated in Windows 1253. Several further characters are added at their Windows 1252 locations, although the rest do not collide with ISO 8859 7. IBM uses code page 1253 (CCSID 1253 and euro sign extended CCSID 5349) for Windows 1253. Unicode is preferred for Greek in modern applications, especially as UTF 8 encoding on the Internet. Unicode provides many more glyphs for complete coverage, see Greek alphabet in Unicode and Ancient Greek Musical Notation for tables.
Таңбалар жиынтығы
Келесі кесте Windows 1253 кодировкасын көрсетеді. Әрбір символ өзінің Unicode эквивалентімен берілген.