Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лора Сиделл ранее освещала тему цифровой культуры для NPR. Она родилась в Нью-Джерси и работала старшим технологическим корреспондентом на Marketplace от Public Radio International, а также регулярно сотрудничала с программами All Things Considered, Morning Edition и Weekend Edition на National Public Radio. Она была стипендиатом программы Freedom Forum в Высшей школе журналистики Калифорнийского университета в Беркли, где преподавала репортажи о культуре.
Laura Sydell formerly reported on Digital Culture for NPR. She was born in New Jersey, and is a former senior technology reporter for Public Radio International's Marketplace, and a regular reporter on for National Public Radio's All Things Considered, Morning Edition, and Weekend Edition. She was a Freedom Forum Teaching Fellow at the Graduate School of Journalism at University of California, Berkeley, teaching about reporting on culture.
Образование
Родилась и выросла в Миллберне, штат Нью-Джерси. Сиделл окончила школу Гилл Сент-Бернарда, с отличием окончила колледж Уильяма Смита (Phi Beta Kappa), а затем получила степень доктора юридических наук (J.D.) в юридической школе Кардозо при Университете Йешива. В 1999 году она участвовала в годичной программе стажировок Национальной программы журналистики искусств при Колумбийском университете. После завершения стажировки Сиделл переехала в Сан-Франциско, где работала ассистентом преподавателя в Высшей школе журналистики Калифорнийского университета в Беркли.
Born and raised in Millburn, New Jersey, Sydell is a graduate of Gill St. Bernard's School, Phi Beta Kappa graduate of William Smith, and later earned a Juris Doctor (J. D.) degree from the Cardozo School of Law at Yeshiva University. In 1999, she spent a year in the fellowship program at Columbia University's National Arts Journalism Program. After finishing the fellowship, Sydell went to San Francisco to work as a teaching fellow at the Graduate School of Journalism at University of California, Berkeley.
Предыдущая работа и награды
Живя в Нью-Йорке, Сиделл работала над проектом «Undercurrents» на радиосети Pacifica и публиковала статьи во многих других изданиях. Она также работала репортером для других радиошоу, включая «Crossroads». В 1991 году она совместно с Деннисом Бернштейном написала «Торговые карточки сберегательных и кредитных учреждений» от Eclipse Enterprises, с иллюстрациями Стюарта Станиарда и под редакцией Кэтрин Йронвоуд. В 1995 году она и Бернштейн создали «Торговые карточки дружелюбных диктаторов», с иллюстрациями Билла Сienkiewicz, отредактированные Йронвоуд и изданные Eclipse. Работая штатным репортером на WNYC, она получила награды от The Newswomen's Club of New York, The New York Press Club и The Society of Professional Journalists. Ее радиодокументальные фильмы об активистах также были отмечены American Women in Radio and Television, Национальной федерацией общественных вещателей и Women in Communications. В июле 2011 года Сиделл совместно с Алексом Блумбергом подготовила и спродюсировала репортаж «Когда патенты атакуют!» для программы «This American Life». В репортаже рассматривалась проблема патентных троллей и роль крупных компаний, собирающих патенты, таких как Intellectual Ventures, в поддержании этой проблемы. Репортаж стал финалистом премии Radio/Audio 2011 от Investigative Reporters and Editors и получил премию Джеральда Лоуба за бизнес-журналистику в 2012 году от UCLA Anderson School of Management. Он также вошел в сборник лучших бизнес-публикаций 2011 года. В следующем году Сиделл и Блумберг выпустили продолжение – «Когда патенты атакуют! Часть 2». 5 ноября 2013 года Сиделл и профессор Кристофер М. Келти из UCLA провели дебаты в оксфордском стиле с предпринимателем и генеральным директором Connected Patents Джазом Бангой и медиа-художником и предпринимателем Скоттом Сниббом о состоянии патентной системы США.
While she lived in New York, Sydell worked on Undercurrents on the Pacifica Radio Network, and had articles published in many other publications. She has also reported for other radio shows, including Crossroads. In 1991 she was the co writer, with Dennis Bernstein of "Savings and Loan Trading Cards" from Eclipse Enterprises, illustrated by Stewart Stanyard and edited by Catherine Yronwode. In 1995, she and Bernstein wrote "Friendly Dictators Trading Cards," illustrated by Bill Sienkiewicz, and again edited by Yronwode and published by Eclipse. While a staff reporter for WNYC, her work won awards from The Newswomen's Club of New York, The New York Press Club, and The Society of Professional Journalists. Her radio documentaries of activists have similarly won acclaim American Women in Radio and Television, The National Federation of Community Broadcasters, and Women in Communications. In July 2011 Sydell co reported and co produced "When Patents Attack!" for This American Life with Alex Blumberg. The show examined the problem of patent trolls and the role of large patent collecting entities such as Intellectual Ventures in perpetuating the problem. The show was a finalist for the 2011 Radio/Audio award from Investigative Reporters and Editors, and received the 2012 Gerald Loeb Award for Broadcast Enterprise business journalism from the UCLA Anderson School of Management. It is also in Best Business Writing of 2011. The following year Sydell and Blumberg produced a sequel, When Patents Attack! Part 2. On November 5, 2013 Sydell and UCLA Professor Christopher M. Kelty debated with entrepreneur and Connected Patents CEO, Jaz Banga, and media artist and entrepreneur, Scott Snibbe, in an Oxford style debate about the state of the U. S. Patent System.