Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская журналистка (род. 1954)
American journalist (born 1954)
Венди М. Гроссман (род. 26 января 1954) – журналистка, блогер и исполнительница народных песен. Ее работы публиковались в различных газетах, журналах и специализированных изданиях. Она удостоена премии Enigma 2013 года за репортажи в области информационной безопасности.
Wendy M. Grossman (born January 26, 1954) is a journalist, blogger, and folksinger. Her writing has been published in several newspapers, magazines, and specialized publications. She is the recipient of the 2013 Enigma Award for information security reporting.
Образование
Гроссман родилась в Нью-Йорке. Она окончила Корнеллский университет в 1975 году.
Grossman was born in New York City. She graduated from Cornell University in 1975.
Писатель и редактор
В 1987 году она основала журнал The Skeptic в Великобритании, который некоторое время редактировала. Как основатель и редактор, она выступала на многочисленных британских теле- и радиопрограммах. Среди её работ с 1990 года – сотрудничество с Scientific American, The Guardian и Daily Telegraph, а также New Scientist, Wired и Wired News, и The Inquirer, для которого она писала регулярную еженедельную колонку "Net. Wars". Эта колонка продолжает выходить в NewsWireless и на её собственном сайте каждую пятницу. С июля 1996 года по апрель 1997 года она была обозревателем в Internet Today, а вместе с Домиником Янгом руководила форумом Fleet Street на CompuServe UK в середине 1990-х годов. Она редактировала антологию интервью с ведущими представителями компьютерной индустрии, взятых из британского компьютерного журнала Personal Computer World. Антология, получившая название "Remembering the Future", была опубликована в январе 1997 года издательством Springer Verlag. Её книга 1998 года "Net. Wars" стала одной из первых, полный текст которой был опубликован в сети Интернет. Она входила во внешний совет, консультировавший Эдинбургский университет при создании Центра интеллектуальной собственности и права. Она является членом исполнительного комитета Ассоциации британских научных писателей и входит в консультативные советы Open Rights Group и Privacy International. В феврале 2011 года Гроссман была избрана членом Комитета по скептическому исследованию.
In 1987, she founded the magazine The Skeptic in the United Kingdom, which she edited for some time. As founder and editor, she has appeared on numerous UK TV and radio programmes. Her credits since 1990 include work for Scientific American, The Guardian, and the Daily Telegraph, as well as New Scientist, Wired and Wired News, and The Inquirer for which she wrote a regular weekly net. wars column. That column continues in NewsWireless and on her own site every Friday. She was a columnist for Internet Today from July 1996 until it closed in April 1997, and together with Dominic Young ran the Fleet Street Forum on CompuServe UK in the mid 1990s. She edited an anthology of interviews with leading computer industry figures taken from the pages of the British computer magazine Personal Computer World. Entitled Remembering the Future, it was published in January 1997 by Springer Verlag. Her 1998 book net. wars was one of the first to have its full text published on the Web. She was a member of an external board that advised Edinburgh University on the creation of the Intellectual Property and Law Centre. She sits on the executive committee of the Association of British Science Writers and the Advisory Councils of the Open Rights Group and Privacy International. In February 2011 Grossman was elected as a Fellow of the Committee for Skeptical Inquiry.
Народный певец
Гроссман профессионально занималась народным пением с 1975 по 1983 год, а её фолк-альбом Roseville Fair вышел в 1980 году. Она также принимала участие в записи LP Арчи Фишера 1976 года The Man With a Rhyme. С 1973 по 1975 год она была президентом Корнеллского клуба народной песни – старейшего в США студенческого клуба народной песни, связанного с университетом.
Grossman was a full time folk singer from 1975 to 1983 and her folk album Roseville Fair was released in 1980. She also played on Archie Fisher's 1976 LP The Man With a Rhyme. She was president of the Cornell Folk Song Club, the oldest university affiliated, student run folk song club in the US, from 1973 to 1975.
Телевизионные выступления
В 2005 году Гроссман снялся в эпизоде комедийного скетч-шоу BBC Three "Высокие духи с Ширли Гостман".
In 2005, Grossman featured on an episode of the BBC Three comedy spoof series High Spirits with Shirley Ghostman.
Награды
В 2013 году Гроссман была удостоена премии "Энигма", являющейся частью BT Information Security Journalism Awards, "за преданность своему делу и значительный вклад в журналистику в области информационной безопасности, отметив ее многолетнюю и обширную работу на эту тему для различных изданий".
In 2013, Grossman was the winner of the Enigma Award, part of the BT Information Security Journalism Awards, "for her dedication and outstanding contribution to information security journalism, recognising her extensive writing on the subject for several publications over a number of years".